Dalla tragedia classica alla tragédie sainte Evoluzione di un linguaggio

Parallèlement à un processus de reductio de la tragédie sainte à la tragédie ancienne grecque et latine, au xvi^e siècle l’article relève un processus inverse de reductio de la tragédie qui se veut classique à la tragédie sainte. Ce processus de christianisation de la tragédie classique résulte évident à deux niveaux. La fabula dans son ensemble est réinterprétée dans un sens chrétien, mais il y a un niveau dans le processus de christianisation, plus significatif, qui concerne le lexique et l’imaginaire.