A = éd. Paris, F. Morel, 1572 ; B = éd. Paris, F. Morel, 1598 ; C = éd. Rouen, R. du Petit Val, 1601 ; D = éd. Paris, R. Fouët, 1602.
a A, B, ses imitateurs. C ne donne ni le sonnet liminaire ni le huitain latin.
b B, recluda.
c C, De l’Art de la Tragedie, Par I. D. L. T.
d Cette invocation manque dans C.
e v. 96 : A, Qui nous fait qu’enrichir ; B, C, Qui nous fait enrichir.
f v. 239 : A, d’où est ; B, C, d’Ou-est.
g v. 304 : A, veismes, B, veinsmes, C, vinsmes.
h v. 463 : C, ses.
i v. 561 : A, B, C : le vers finit par un point d’interrogation.
j v. 713 : C, vay.
k v. 743 : A, B, Pardonné moy ; C, Pardonne moy.
l v. 763 : A, B, C, au bas.
m v. 782 : A, B, C, ie, ie, ie.
n v. 905 : A, B, ta proufité ; C, t’a profité.
o v. 1092 : A, B, voulez vous. Nous suivons la leçon de C, voulez-vous, pour faire comprendre qu’il s’agit bien d’une forme interrogative et non d’une forme affirmative avec un point d’interrogation.