Abréviations et système bibliographique

Abréviations
et système bibliographique

Nous utilisons pour Aristote les abréviations suivantes :

Pour les autres traités, ainsi que les textes anciens, j’emploie le système d’abréviation de l’Oxford Classical Dictionnary. Pour les orateurs, je donne le titre du discours en français plutôt que de recourir à la numérotation.

Pour les principales éditions, traductions et commentaires d’Aristote utilisés, je cite pour plus de clarté le nom de l’éditeur, traducteur ou commentateur.

Aristoteles. Ars rhetorica, edidit Rudolfus Kassel, Berolini, De Gruyter, 1976 devient Kassel, 1976.

Aristote, Rhétorique, intro. trad. et notes par P. Chiron, Paris, Flammarion 2007 devient Chiron, 2007.

Aristoteles, Rhetorik, übersetzt und erläutert von Christof Rapp. vol. 1. Berlin, Akademie Verlag, 2002, devient Rapp, 2002a.

Aristoteles, Rhetorik, übersetzt und erläutert von Christof Rapp. vol. 2. Berlin, Akademie Verlag, 2002, devient Rapp, 2002b.

Toutes les traductions citées sont les nôtres, en l’absence de mention du traducteur ou de la traductrice.