Aller au contenu

[Épigraphe]

  • Prix Anna-Balakian 2013 de l'Association internationale de littérature comparée
  • Type de publication: Chapitre d'ouvrage
  • Ouvrage: La Reine de Saba Des traditions au mythe littéraire
  •  
  •  
  • Pages: 9 à 9
  • ISBN: 978-2-8124-0505-1
  • ISSN: 2103-480X
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-3933-9.p.0009
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Collection / Revue: Perspectives comparatistes, n° 16
  • Date de parution: 30/05/2012
  • Année de publication: 2012
  • Langue: Français

  • Chapitre d'ouvrage: Précédent 2/30 Suivant
Accès libre
Support: Numérique
9

Un « héritage » n’est pas un paquet clos qu’on se passe de main en main sans l’ouvrir, mais bien un trésor où l’on puise à pleines mains et que l’on renouvelle dans l’opération même de l’épuiser. Toute tradition vit par la grâce de l’interprétation ; c’est à ce prix qu’elle dure, c’est-à-dire demeure vivante1.

Son corps couvert de son seul nom n’avait sur la moitié inférieure que quelques dattes fraîches dénudées d’interprétation2.

1 P. Ricœur, Le conflit des interprétations. Essais d’herméneutique, Éditions du Seuil, 1969, p. 31.

2 M. Serghini, « … Sauf Balquis » (1992). Extrait du recueil Qu’a-t-on fait à vos crânes ? (1994, en arabe), le poème est publié en français dans l’Anthologie de la poésie marocaine 1938-1994, dir. G. Dotoli, Fasano (It.), Schena / Paris, Didier Érudition, 1999, p. 119-121.