Skip to content

La Lettre clandestine
2019, n° 27 La littérature philosophique clandestine et la traduction

  • Publication type: Journal
  • Editors: Moreau (Pierre-François), Seguin (Maria Susana)
  • Number of pages: 432
  • Parution: 06-05-2019
  • Journal: The Clandestine Letter
Purchase issue
Availability: Temporarily unavailable Out of print
Subscribe to the journal
Pages 7 to 9
Sommaire

DOSSIER

Pages 13 to 16
Introduction La littérature philosophique clandestine et la traduction
Seguin (Maria Susana)
Pages 17 to 40
Réseaux clandestins Lire et traduire face à la Méditerranée
Simonutti (Luisa)
Pages 41 to 60
Traduction et alter sensus dans le Cymbalum mundi
Mothu (Alain)
Pages 61 to 80
Les traductions de Lucrèce dans les manuscrits clandestins, manifestes de l’athéisme ?
Rosellini (Michèle)
Pages 81 to 107
Gottsched et son cercle La traduction au service de la pensée libertine
Quéval (Marie-Hélène)
Pages 109 to 126
La Traduction comme intrigue philosophique et stratégique De Vanini au Traité des trois imposteurs, en passant par Spinoza et son Esprit
Lavaert (Sonja)
Pages 127 to 140
La Dissertation sur le Messie Une syntonie de voix différentes
Silvera (Myriam)
Pages 141 to 169
Questions d’un prêtre de Rouen à un rabbin d’Amsterdam La réception quadrilingue et quadriconfessionnelle d’un écrit clandestin de Saül Lévi Mortera
Wilke (Carsten)
Pages 171 to 214
Lettre sur les difficultés et découragements qui se trouvent dans le chemin de ceux qui s’appliquent à l’étude de l’Écriture
McKenna (Antony)
Pages 215 to 237
« De la mauvaise éducation des filles » L’adaptation de La Fable des abeilles par Émilie du Châtelet
Muceni (Elena)
Pages 239 to 252
Johann Cristian Edelmann, traducteur de textes philosophiques clandestins
Schröder (Winfried)
Pages 253 to 256
Conclusion Traduction et clandestinité
Moreau (Pierre-François)

VARIA

Pages 259 to 271
« La fable vaut la Bible » Sur la résurgence moderne d’un motif antique
Mothu (Alain)
Pages 273 to 281
La « beste a plusieurs testes » Note sur une formule « libertine »
Minh-Tao (Lua)
Pages 283 to 300
Sur Zoroastre et Stella Documents inédits des Archives nationales
Launay (Françoise), Boussuge (Emmanuel)
Pages 301 to 337
Une critique de l’enthousiasme philosophique de Malebranche condamnée au feu Les Lettres semi-philosophiques de Jean-Baptiste Pascal
Matton (Sylvain)

COMPTES RENDUS

Pages 341 to 355
Comptes rendus
Méricam-Bourdet (Myrtille), Artigas-Menant (Geneviève), Sandrier (Alain), Seguin (Maria Susana), Mori (Gianluca)
Pages 357 to 413
Bulletin bibliographique
Pages 415 to 424
Index des noms
Pages 425 to 432
Abstracts
La Lettre clandestine publishes research on the clandestine philosophical manuscripts of the 17th and 18th centuries which provided the Enlightenment philosophers with much of their critical culture.
  • CLIL theme: 3129 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Philosophie -- Philosophie moderne
  • ISBN: 978-2-406-09277-3
  • EAN: 9782406092773
  • ISSN: 1242-3912
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09278-0
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Online publication: 06-02-2019
  • Periodicity: Annual
  • Language: French
  • Keyword: Littérature, philosophie, histoire, clandestinité, ancien régime, âge classique, lumières

Last issues published

Classiques Garnier

Useful links

Online institutional sales

Follow us
RSS Feed LinkedIn Instagram
Newsletter