Pourquoi traduire Érasme en français aujourd’hui ? 13
INTRODUCTION
Érasme et la formation du prince chrétien 19
Un miroir du souverain 19
La pensée d’Érasme vers 1516. Quelle paix ? 22
Érasme et le rôle du prince 70
Remarques sur quelques thèmes saillants 79
SOMMAIRE DE L’INSTITUTIO PRINCIPIS CHRISTIANI 111
NOTE DE L’ÉDITEUR 117
CAHIER ICONOGRAPHIQUE 121
LA FORMATION DU PRINCE CHRÉTIEN INSTITUTIO PRINCIPIS CHRISTIANI
DÉSIRÉ ÉRASME DE ROTTERDAM SALUE LE TRÈS ILLUSTRE
PRINCE CHARLES, PETIT-FILS DE L’INVINCIBLE
EMPEREUR MAXIMILIEN. 133
446
AU TRÈS ILLUSTRE SEIGNEUR JEAN LE SAUVAGE,
PREMIER CHANCELIER DE CHARLES, LE ROI CATHOLIQUE,
ÉRASME DE ROTTERDAM, LE PLUS INFIME
PARMI LES MEMBRES DU CONSEIL DU MÊME ROI, SALUT. 141
LA FORMATION DU PRINCE CHRÉTIEN PAR ÉRASME
DE ROTTERDAM, DISPENSÉE EN APHORISMES AFIN QUE
LA LECTURE EN SOIT MOINS ENNUYEUSE. 149
I. Naissance et éducation du prince. 149
II. Le prince doit fuir toute flatterie. 279
III. L’art de la paix. 303
IV. Des redevances et des levées d’impôts. 321
V. De la générosité du prince 329
VI. Faire ou réformer les lois. 333
VII. Des magistratures et des offices. 365
VIII. Des traités et alliances. 371
IX. Des alliances matrimoniales des princes. 377
X. Des occupations des princes en temps de paix. 383