La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire de l'ancien français

DEPUIS SON ORIGINE JUSQU'AU SIÈCLE DE LOUIS XIV

UN OUVRAGE INDISPENSABLE POUR L'ÉTUDE DE L'ANCIEN FRANÇAIS

Le Dictionnaire historique de l'ancien langage français de La Curne de Sainte-Palaye est «un instrument de travail irremplaçable pour une étude approfondie du vocabulaire de l'ancien langage» (Gilles Roussineau). Un complément indispensable au Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle de Frédéric Godefroy et au Dictionnaire de la langue française du 16e siècle de Edmond Huguet.

Elaboré par Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, né en 1697, le Dictionnaire historique de l’ancien langage françois ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu’au siècle de Louis XIV n’a pas connu les honneurs de la publication du vivant de l’auteur. C’est grâce à la diligence d’un érudit polygraphe de la deuxième moitié du 19e siècle, Léopold Favre, que l’œuvre monumentale de La Curne de Sainte-Palaye a été publiée en dix volumes, de 1875 à 1882.

Pour la finesse des gloses et la richesse du corpus examiné (œuvres littéraires, historiques et didactiques des 12e, 13e, 14e et 15e siècles, imprimés des 16e et 17e siècles, chartes, inventaires anciens, etc.), le dictionnaire de La Curne de Sainte-Palaye est indispensable à tous les historiens de la langue française, et plus particulièrement aux spécialistes du moyen français (14e-15e siècles).

Le Dictionnaire historique de La Curne de Sainte-Palaye et ses 56 000 entrées est un instrument de travail irremplaçable pour une étude approfondie du vocabulaire de l’ancienne langue. Les remarquables intuitions de La Curne concernant l’élucidation des sens particuliers d’un mot ainsi que le classement de ses diverses acceptions, son attention portée sur les mots rares ou sur les nombreuses locutions et proverbes de l’ancien et du moyen français font de son œuvre un ouvrage de référence incontestable.

DOMAINES

Études médiévales, ancien français, littérature, histoire, histoire de la langue, lexicographie

ÉQUIPE ÉDITORIALE

Claude Blum, professeur à la Sorbonne
Présentation par Gilles Roussineau, professeur à la Sorbonne