La transgénéricité, un facteur d’évolution générique ? Le cas de la mise en roman dans Le Roman de Thèbes et Énéas

La mise en roman oscille entre traduction et réinterprétation du matériau épique. Enéas et Le Roman de Thèbes empruntent ainsi ostensiblement leur histoire à l’Énéide et à la Thébaïde de Stace mais s’en écartent par l’aplatissement du modèle épique. Le but de cet article est de montrer ce que chacun des deux genres, épopée et roman, doit à l’autre dans l’évolution générique et vérifier ainsi la théorie de Chklovski.