Passages de langues et de frontières Un recueil de manuels « évangéliques » traduits à Genève (1538-1541) dans une collection allemande

L’analyse de quatre imprimés « évangéliques » publiés à Genève et réunis sans doute peu après en recueil, révèle des circulations multiples entre Empire, Suisse germanophone et espace romand. Le recueil comporte, après l’abécédaire d’Olivétan, la traduction d’un pamphlet de Heyden, et de deux manuels – La Médecine de l’âme et le catéchisme de Megander. La reliure et la conservation du recueil dans une collection allemande fait entrevoir d’autres circuits entre Genève, la Suisse et la Saxe.