Locutions temporelles, locutions spatiales en corrélation, deux évolutions différentes

Cette contribution étudie, d’un point de vue diachronique, le fonctionnement de certaines expressions qui établissent en français un parallèle entre deux constituants de l’énoncé : elle observe le processus de pragmaticalisation qui caractérise leur évolution, en s’attachant particulièrement aux expressions spatio-temporelles, et tente de montrer les différences qui séparent deux types de constructions : la répétition simple (tantôt… tantôt) et la relation anaphorique (d’une part… d’autre part).