This work presents a bilingual edition of the original ten dialogues from La Circé by Giovan Battista Gelli, which were a great European success from the moment they were first published in 1549. It also includes a new translation to follow on from that of Denis Sauvage, published in 1550, and one by an anonymous seventeenth-century translator.