Note sur les éditions
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Humour noir des Lumières
- Pages : 9 à 10
- Collection : L'Europe des Lumières, n° 44
NOTE SUR LES ÉDITIONS
Casanova |
HMV sera l’abréviation de l’Histoire de ma vie de Casanova. Le texte est cité dans l’édition Bouquins réactualisée, qui présente une description scientifique exacte du manuscrit conservé à la BNF. Les citations des tomes I à X du manuscrit, ainsi que les textes autobiographiques antérieurs (Histoire de ma fuite, préfaces, Le Duel) renvoient aux pages de notre édition de l’Histoire de ma vie (HMV), 3 vol., éd. J.-C. Igalens et E. Leborgne, Laffont, Bouquins, 2013-2018. Sont précisés dans la plupart des citations les numéros des tomes et des folios (r pour recto, v pour verso). |
Freud |
Les textes sont cités dans l’édition moderne des Œuvres complètes de Freud publiées aux PUF (22 vol.) ou dans la collection de poche Quadrige qui décline la même traduction (voir le détail des titres dans la bibliographie). |
Rousseau |
L’édition la plus fidèle aux leçons des manuscrits, sans modernisation abusive de la ponctuation, reste celle des Œuvres complètes dirigée par B. Gagnebin et M. Raymond (Paris, Gallimard, Pléiade, 5 vol., 1960-1995). Les éditions courantes de référence seront utilisées pour les citations de La Nouvelle Héloïse (éd. H. Coulet, Folio) et Du Contrat social (éd. B. Bernardi, GF-Flammarion). |
Voltaire |
Les éditions scientifiques modernes sont les Œuvres Complètes de Voltaire (OCV, Oxford, Voltaire Foundation, 143 tomes) et la Correspondance (éd. Th. Besterman et F. Deloffre, Pléiade, 13 vol., comprise également dans les OCV). Nous nous référons également à des éditions plus accessibles et actualisées (GF-Flammarion, Classiques Garnier) pour les citations de Candide, L’Ingénu, Le Dictionnaire philosophique et les Lettres philosophiques. |
Toute ma gratitude va à Christophe Martin pour ses relectures attentives et ses conseils, ainsi qu’à Florence Lotterie, Jean-Christophe Abramovici, Éric Bordas et Pierre Frantz pour leurs avis éclairés sur mon Humour noir des Lumières. Ce livre est dédié à la mémoire de René Démoris qui en fut le premier inspirateur.