Aller au contenu

L’Historia regum Britannie et les « Bruts » en Europe. Tome II Production, circulation et réception (xiie-xvie siècle)

  • Voir aussi : Tome I
  • Type de publication : Collectif
  • Directrices d'ouvrage : Tétrel (Hélène), Veysseyre (Géraldine)
  • Nombre de pages : 612
  • Parution : 05/12/2018
  • Collection : Rencontres, n° 349
  • Série : Civilisation médiévale, n° 32
Acheter l’ouvrage
Disponibilité: Provisoirement indisponible Arrêt de la commercialisation
Pages 7 à 8
Abréviations
Pages 9 à 41
Introduction
Tétrel (Hélène), Veysseyre (Géraldine)

PREMIÈRE PARTIE

GENÈSE ET TRADITION MANUSCRITE

L’HISTORIA REGUM BRITANNIE

Pages 45 à 57
Publishing the History of the Kings of Britain
Tahkokallio (Jaakko)
Pages 59 à 79
Les manuscrits des Prophetie Merlini avec commentaire Les différentes familles de commentaires
Wille (Clara)

LES « BRUTS » VERNACULAIRES

Pages 83 à 101
The text of Wace’s Brut and how it is treated by its earliest manuscripts
Weiss (Judith)
Pages 103 à 124
The UC Berkeley Brut Fragment A new transcription and assessment
Vine-Durling (Nancy)
Pages 125 à 145
A study of medieval French Brut manuscripts in London collections
Tyson (Diana)
Pages 147 à 168
A web of Welsh Bruts
Roberts (Brynley)
Pages 169 à 191
La tradition du Brut en moyen anglais à la fin du Moyen Âge
Mairey (Aude)

LES PROPHÉTIES VERNACULAIRES

Pages 195 à 223
The textual tradition of Gunnlaugr Leifsson’s Merlínusspá
Poole (Russell)
Pages 225 à 251
Remarques sur la place des Profecías de Merlín dans l’histoire de la traduction médiévale castillane
Casais (Alejandro)

DEUXIÈME PARTIE

RÉCEPTION
DE L’HISTORIA REGUM BRITANNIE
ET DES « BRUTS »

L’HISTOIRE BRETONNE DANS LES CHRONIQUES

Pages 255 à 280
L’incorporation de l’Histoire des rois de Bretagne de Geoffroy de Monmouth dans les généalogies en rouleau des rois d’Angleterre (xiiie-xive siècles) Modalités et enjeux
Laborderie (Olivier de)
Pages 281 à 297
Les premières traductions de l’Historia regum Britannie dans des chroniques castillanes et catalano-aragonaises
Simó (Meritxell)
Pages 299 à 341
Adapter le Brut à la fin du Moyen Âge Remarques sur la tradition manuscrite du premier volume des Chroniques d’Angleterre de Jean de Wavrin
Jante (Victor)

LE PUBLIC DE L’HISTORIA REGUM BRITANNIE
ET DES « BRUTS »

Pages 345 à 363
Re-imagining history through the English prose Brut tradition
Thompson (John)
Pages 365 à 394
Les traductions italiennes du Merlin de Robert de Boron
Montorsi (Francesco)
Pages 395 à 426
“Divers evidences antient of some Welsh princes” Dr John Dee and the Welsh context of the reception of Geoffrey of Monmouth in sixteenth-century England and Wales
Russell (Paul)

TROISIÈME PARTIE

ICONOGRAPHIE DES « BRUTS »

Pages 429 à 448
Un manuscrit illustré de Brut y Brenhinedd Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 23C
Lloyd-Morgan (Ceridwen)
Pages 449 à 485
Morts violentes et meurtres royaux dans l’histoire ancienne de la Grande-Bretagne L’iconographie du manuscrit du Brut en prose, Londres, Lambeth Palace, 6 (ca 1480)
Fabry-Tehranchi (Irène)
Pages 487 à 491
Conclusion
Boutet (Dominique)
Pages 493 à 499
Annexe Répertoire de manuscrits de Brut y Brenhinedd
Lloyd-Morgan (Ceridwen), Roberts (Brynley)
Pages 501 à 555
Bibliographie
Pages 557 à 587
Index des noms de personnes, de personnages, de lieux et ­d’œuvres
Pages 589 à 598
Index des manuscrits et des imprimés anciens
Pages 599 à 607
Résumés
Pages 609 à 612
Table des matières
Souvent traduite en langue vernaculaire du xiie au xvie siècle, l’Historia regum Britannie de Geoffroy de Monmouth a joui alors d’une autorité peu contestée. Par ses approches croisées, le présent ouvrage collectif analyse la production, la diffusion et la réception de ses réécritures vernaculaires.
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • ISBN : 978-2-406-07199-0
  • EAN : 9782406071990
  • ISSN : 2103-5636
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07201-0
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 06/12/2018
  • Langues : Français, Anglais
  • Mots-clés : Geoffroy de Monmouth, prophéties de Merlin, historiographie médiévale, traduction médiévale, manuscrits médiévaux (codices et rouleaux), imprimés anciens, copistes médiévaux, « Brut », langues vernaculaires, varia lectio

Dans la même collection

Classiques Garnier

Liens utiles

Numérique institutionnel

Suivez-nous
Flux RSS LinkedIn Instagram
Newsletter