Aller au contenu

Index de termes d'argot
(Indications de sens simplifiées entre parenthèses)

Afficher toutes les informations ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-0039-1
  • ISSN: 2101-7654
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4064-9.p.0177
  • Éditeur: Classiques Garnier
  • Date de parution: 01/07/2009
  • Langue: Français
Accès libre
Support: Numérique
177
INDEX DE TERMES D'ARGOT
(Indications de sens simplifiées entre parenthèses)

N.B. : ces termes argotographiés au XIXe siècle ne sont pas tous tirés ni du corps du dictionnaire de La Rue ni de la préface de Casciani ;certains, recensés ou non dans le DA94, ont été apportés dans le commentaire.
abattis (membres)  :138
abbaye de monte)-à-regret (potence)
32, 169
(étymologies), 90,
133-134
argot (langage)  : 16-17,
96,
64, 67,

105,
69-
abbaye ruffante (four chaud)  : 65-66 abéquer (nourrir) • 122
abouler (donner ;venir)  :124 admiss (admission)  :172
affurer (tromper)  : 97
aller (y aller de)  :164
allumé (ivre)  :157
amadouë (onguent pour paraître malade)  : 82
ange, angel, angle (sergent, archer)
100
angluche (oie, Anglais)  : 76, 128 anhydre (bceuf bouilli)  :173 annuaire (passer l'annuaire sous le
bras, être promu à l'ancien-
neté)  :164
anse de panier (bras)  :138 (défini- tion simplificatrice)
apéro (apéritif)  :173
aquiger (faire)  : 82
arbico (arabe)  :134
archiboutant (soutien)  : 96-97 archisuppost (archisuppô~ (grade
supérieur de l'Argot)  : 38-39,
41-42, 44, 68, 80, 82, 90, 93,
94, 96, 167
argot (corporation)  : 16, 28, 36, 39,
41, 43-44, 65, 67, 68, 69-88
88 (étymologies)
argoter (mendier)  : 70, 77, 81, 87-
88
argotier (membre de l'Argot)  : 40,
43-44, 65, 67, 69, 79, 80, 81,
84, 90
argotier (locuteur d'argot)  : 63-64-
65, 163
arguche (argot)  : 76, 105, 128 arrache, arnaque ou arnacle (trompe- rie)  :122
arpion (pied)  :122
arsouille (voyou)  :144-146
amie, artois, arion (pain)  : 66, 119,
124-125
attaque (d'attaque, vigoureux)  :164 attendri (ivre)  :157
attrimer (prendre)  : 66
auber ou aubert (argent)  :146 auto (d~ (d'autorité)  :173
avergot (ceuf)  :100
avaloir (gosier)  :136
babillard (avocat)  :173
bagou (volubilité)  :124 baigne-dans-le-beurre (souteneur)
142
balai (gendarme)  :156
178 ballader (aller demander l'au- mône)  : 80
balle (tête)  :137
barbeau (souteneur)  :141
barbillon (souteneur)  :141
bathiloon de Tlarane (navet)  : 32,

145
batif, bative (joli, jolie ;plutôt neuf,

neuve) :161
baton (bataillon)  :115
battant(adj. : neufl  :159
battant (n. : langue)  :159
battant (n. : cceur)  :159
battant (n. : gosier)  :159
batterie (mensonge)  :122
battre (mentir)  :122, 142
battre comtois (mentir)  :122 battre des bancs (mentir)  :122 battrejob (dissimuler)  :122
bécher (médire)  :164
bénissage (louange de conve- nance)  :165
bénisseur (critique porté aux éloges de convenance)  :165
berge (année)  : 51, 126, 148, 149 bernique (non)  :144-146
beurre (argent)  :138, 156, 158 be~ef (beaucoup)  :172
biblo (bibliothèque)  :173
biche (femme galante)  :138
bichot (évêque)  : 121 (faux argo- tisme)
bi~zn (chiffonnier  ?)  :123
bigame (jargon)  : 39, 77-78, 96 bille (argent)  :122
bille (ceil)  :140-141
binette (tête)  :159
bis (con, sexe de la femme)  : 67 blague (tromperie, etc.)  : 141, 159 (sept significations)
blaireau (imbécile)  :138 blanchouillard (hiver)  :131
blé (argent)  :158
blesche (petit mercier ambulant)
34, 36-37, 44, 60, 65-66, 84,
89, 90
blesquin ou blesquien (jargon des blesches)  : 60, 65-66-67, 84,
94
bleu (vin)  :136
bloquir (acheter, vendre)  :159 bobéchon (tête)  :123
bobine (figure, tête)  :123, 137 bonneteau (jeu de cartes pour dupes) 140
bonneterie (bonneteau)  :140 bonneteur (dupeur au bonneteau)
140
boni (bordel)  :124
boule (tête)  :137
boulotter (manger)  :125
bouscaille (boue)  :134
bousin (bordel)  :124
boutanche (boutique)  : 39, 41, 67,
96, 97, 130-131
boutogue, boutoque (boutique)  : 130-

131
boxon (bordel)  :124
braise (argent)  :158
branche ou plutôt vieille branche (ami)  :122
bréniche, brénicle (rien)  :146
briller (manger)  : 94-95
brimer (faire subir des vexations)
123
briser (se la briser, s'enfuir)  :156 brochet (souteneur)  :141
brodancher (broder)  :130-131 bruant (tonnerre)  :100
Brutus (Bretagne)  :134
179 buse (imbécile)  :138
cabenmont (cabaret)  :135
cadène (chaîne)  :121, 124
cadran (montre)  :136, 156
cafetière (tête)  :137
cagou (grade supérieur de l'Argot)
37-38, 41-42, 44, 90
calebasse (tête)  :137, 159
talle (tête)  : 94
callot(s) (catégorie de mendiants)
39, 41
calot (ceil)  :140-141
cambnio(~ (cambrioleur)  :173 cambrouse (chambrière)  : 68, 94 cane (faire la) (avoir peur)  :119 Capelle (Caen)  :134
caner (lâcher pied, parfois par peur)  :119, 122
capons) (catégorie de mendiants)
39, 41-42-43-44
capsule (chapeau)  :137
carie (argent)  :158
carme (argent)  :158
carotte (tromperie)  :122, 141-143 caniche ou carruche (prison)  :125 cassegueule (bal)  :136
casserole (femme)  : 140 (définition simplificatrice)
casseur de have (coupeur de bourse)  : 43 et 90
cémaisse ou ces mess (police)  :115 cercle (argent)  :158
chameau (femme galante)  :138 chic (de chic, faux)  :125, 159-160 chic  :125
n. m. : élégance)  : 159-160 (avec chic) ;
adj. : élégant, beau, bon)  :133,
167
chicocandard (très élégant)  : 133,

167
chien (sacré chien, eau-de-vie)  :156, 159-160 (dans sept termes) chiendent (difficulté)  :138
chiquer (battre)  :140-143
chiquer (manger)  :143, 156
chiquer (tromper, simuler)  : 140-

143
chiquer (peindre habilement)  : 142-

143
chocard (vit, membre viril)  : 67 chourin (couteau)  :125-126, 172 chouriner (tuer à coups de cou-
teau)  :125, 172
ciboule, ciboulot (tête)  :137
citron, citronnade (tête)  :137
claquer (mourir)  :122
cleb (chien)  :128
cloporte (concierge)  :147
clou degirojle (dent gâtée)  :138 cocotte (cheval)  :159
cocotte (femme galante)  :138
coësme  : 36-37
coësmelotier (huné) (bon mercier)
34, 36-37
coesne ou coësne ou grand coësne (chef de l'Argot)  : 38-40, 41-42, 49,
65, 68, 80
cæur d'artichaut (inconstant)  :138 colle (mensonge)  : 95
collège (prison)  :160
coloquinte (tête)  :137
coltiger (empoigner, colleter)  :130 comble (chapeau)  : 94-95
conne (mort, n. fl  : 123 (erreur pour cosne, cône)
conni (mort, pari :)  : 123 (erreur pour cosni, cônz)
180 connir (tuer)  : 123 (erreur pour cosnir, cônir)
connobrer (connaître)  :134
convertis) (catégorie de men-
diants)  : 39, 41-42, 97 Coquilla~{s) (bandit de la Co-
quille) • 31-32, 64, 89 coquillard(s) (catégorie de men-
diants)  : 39, 41-42
camard (cocu)  :173
couatche (tête)  :137
couenne (peau, corps)  :138
coulant (lait)  : 82
cour des Miracles  : 27, 40, 45-46-47-
48-49, 89, 93, 95, 100, 133
courtauds) de boutanche (catégorie

de mendiants)  : 39, 41-42, 97 crânerie (hardiesse)  :101
cribler (crier)  :115, 130
crie (viande)  :124-125
oigne (viande)  :124
Grolle ou crosle (écuelle)  : 94
cuiller (main) • 138
cuir (peau)  :138
cuite (ivresse)  :155
curieux (juge d'instruction)  :173 daim (imbécile)  :138
Baron (père)  : 99
dasbuche ou dabuche  : 80
dégelée (volée de coups)  :155 dégommer (abattre, destituer)  :127 dégui (déguisement)  :148
demi-sac (500 francs)  :158 demi-stroc (demi-setier)  :134 dévider (parler)  : 63
dévisser son billard (mourir)  :156 dindon (imbécile)  :138
dorancher (dorer)  :l30-131-132 doublage (vol)  : 43 et 90
doubler (voler)  : 42
doubleux (voleur)  : 43-44 et 90 drilles) (catégorie de mendiants = narquois)  : 39
dupe (duppe)  : 59, 64
dure (terre)  : 65-66
éméché (ivre)  :157
empavé (carrefour)  : 137 (faux

argotisme issu d'une erreur) encensouër, encensoir (fressure)  : 94 endormi (juge)  :137
enterrer (comprendre)  : 67, 94 escarpe (bandit de grand chemin
qui tue pour voler)  :101 estrangouiller (étrangler)  :124 faffe (billet de banque)  :144
faire (six acceptions)  :159-160 fauve (examinateur)  :173
fée (jeune fille)  :161
fessi (calot, képi d'intérieur)  :172 ficher (payer, donner, etc.)  : 42, 95,
97, 159-160 (huit acceptions) ficher (se) (se mettre  ? se mo-
quer  ?)  :122-123
fièvre cérébrale (accusation pour peine capitale)  :147
fiole (tête)  :137
flambe (épée)  : 43 et 90 (dans petite flambe "couteau")
fiottard (polytechnicien se desti- nant à la marine)  :173 fioutiere (rien)  : 42, 97
fouiller (se) (ne rien obtenir)  :164 fourchette (main, doigts)  :137-138 fiant, flanche (sûr, sûre)  : 49 fiancillon (sûr)  : 49-50
francs) mitoux (catégorie de men- diants)  : 39, 41, 82
fretille (paille)  : 65-66
flic flac (effraction)  :143
from (fromage)  :172
181 gahisto (diable)  : 121 (faux argo- tisme)
gai (ivre)  :157
galette (argent)  :158
galuché (galonné)  :134
gat (chat)  :121 (faux argotisme) gaupe (prostituée)  :125 (non argo- tique)
galon (perruque, chevelure)  :138 gilmont (gilet)  :135
gitre (j'ai)  : 97
gober (croire naïvement)  :122 gobeur (crédule)  :122
gourdement (beaucoup)  : 80, 95 (parfaitement), 97
gausser (manger)  : 94-95
grain (avoir son grain, être au premier degré de l'ivresse)
157
grec (filou au jeu)  :105
grenuë (farine)  : 82 («  avoine  » est une erreur)
grive (guerre)  : 80
grue (femme galante)  :138 guédou~e (mort)  : 121 (faux argo- tisme)
guibolle (jambe)  :124-125
habillé de soie (porc)  :147
habin (chien)  : 82
happe (grille)  :123, 147 (pincer de la harpe)
hers (maître)  : 121 (faux argo- tisme)
hosto (prison)  :123
hubin(s) (catégorie de mendiants) 39, 41, 82 (erreur)
huâtre (imbécile)  :138
hure (tête)  :138
icigo (ici)  : 81, 133
Italgo (Italien)  :134
jacter (parler)  :135
jaffe (potage)  : 94-95
jaquette (bavard)  :135
jars (jargon)  : 63
lago (là)  :133
La Mine (Le Mans)  :134
lance (eau)  :132
lancé (ivre)  :157
lansquine, lancequine (eau)  :132 lansquiner, lancequiner (pleuvoir, pleurer)  :132
layante, larantequé (pièce de deux francs = 40 sous)  :129-130 larbin (laquais)  :117
lard (peau, corps)  :138
largonji (jargon)  :128-130
largue, largue (femme)  :129 ligottante (corde)  :136-137
ligotte (corde)  :136
limogère (chambrière)  : 94
linge (dupeur au bonneteau)  :140 lingerie (bonneteau)  :140
lingtvé (vingt)  :129
lingcé (cinq)  :129
linspré (prince)  :146
lixdé (dix)  :129
loirepoque (tête)  :137
I,ontou (Toulon)  :129, 145 louchébème, loucherbem (jargon des bouchers)  :129
louf, touffe (fou)  :129
loufoque (fou)  :129
lousteau (prison)  :123
bouton (Toulon)  : 144 (er- reur pour Lantou  ?)
lycée (prison)  :160
malingreux (catégorie de men- diants)  : 39, 41, 82
maquereau (souteneur)  :141 (argo- tique  ?)
182 maqui (maquillage)  :148
maquiller (travailler)  : 67, 97 marcandie~{s) (catégorie de men- diants)  : 39, 41
marlou (souteneur ;malin)  :125 marante (femme)  :140
marmotte (femme)  :140
marpaut (marpaux) (homme)  : 38, 67 («  non-initié  » est une erreur d'interprétation), 82,
94, 96
marque (femme)  :129
martin (marc teinté de cassis)
147-148
mastiquer (manger)  :173
mec (homme)  :133
mèche (partage égal, moitié)  :127,

132
mèche (ily a, il nÿ agas) (il y a, il n'y a pas moyen)  :127
meg (homme)  :133
mégot (bout de cigare ou de cigarette)  :133
menestre (soupe)  : 94
me~iere (moi)  : 94, 134
me~ingant (moi)  : 94
miché ou michet (client d'une pros- tituée)  :124
michon (argent)  :158
millard(s) (catégorie de men- diants)  : 39-40, 41
milled (plutôt millet, mille francs)
158
mince (beaucoup)  :138-139
moche (laid)  :133 mollanche (laine)  : 67, 97
mollusque (imbécile)  :138
monarque (argent)  :158
monnan (moi)  : 94 monté (ivre)  :157
morfier (manger)  : 43 et 90, 94, 122 morfiller (manger)  :122
mouchailler (regarder)  : 42, 43 et 90,

94
mouche (agent secret, police)  :138 mouche (laid)  :133
mouchique (laid)  :133
moule (imbécile)  :138
moussante (bière)  :136-137
narquois (catégorie de mendiants)

39, 41-42-43, 65-66, 71, 80,
84
narquois (jargon des narquois)  : 65-
66, 74
nègre (nec plus ultra)  :174 nerf (argent)  :158
nib (rien)  :146
nibergue (non)  :144-146 niberte (rien, non)  :146 nif (rien, non)  :146 noir (café)  :136
noyaux (argent)  :138
æil (dans douze termes)  :159-160 Ognon (montre)  :156 amie (poule)  : 66, 124-125 orphelins) (catégorie de men-
diants)  : 39, 41
orphelin (orfèvre)  :135 pallot (paysan)  :123
palpitant (cceur)  :116, 137, 173 papillon (inconstant)  :138 paquecin (paquet)  :135 Parigot (Parisien)  :133 pastiquer (passer)  :134
patrouille (en patrouille, ivre)  :157 paturon (pied)  : 94
paumer (perdre)  :122
paumer (prendre, arrêter)  :122 pavois (ivre)  :157
peausser (coucher)  : 65-66
183 pechon  : 34, 36-37
pétune (argent)  : 124 (faux argo- tisme)
pédéro (pédéraste)  :173
pègre (voleur)  :101
pelard (foin)  : 65-66
pelé (chemin)  : 94
pelure (manteau, habit)  :122, 138 penduglacé (réverbère)  :147
persil (faire son) (racoler)  :127 Pharos (gouverneur, dans Jargon)
117
phécy (voir fessz)
philosophe (vieux soulier, savate)
147-148
philosophie (misère)  :147-148 piccolo (petit vin)  :123
pichet (petit vin)  :123
pichnet (petit vin)  :123
pictancher (boire)  :132
pister (boire)  :132
piston (petit vin)  :123
pistonner (boire)  :156
piètres) (catégorie de mendiants)
39, 41, 82
pilche (étui)  :121 (faux argotisme) pipier (maître, patron)
pipier de boutanche (maître de boutique)  : 67, 96, 97 («  com- mis  »est une erreur)
pipier du creux (maître de maison)  : 97
pilon (argent)  :158
pioche (travail)  :138
piolle (taverne)  : 42, 49-50
piollier (tavernier)  : 49-50
pioncer (dormir)  :124-125
pipe (filer la pipe, battre)  :141-143 pire (fressure)  : 94-95
plan (chapeau)  : 94
planche (tableau, puis interrogation au tableau)  :173
pleurant (oignon)  :136
plomb (gosier)  :159
plomb (gaz)  :159
plomb (maladie)  :159
poêlon (femme)  : 140 (définition simplificatrice)
pognon (argent)  :158
pointe (avoir sa pointe, être au premier degré de l'ivresse)
155, 157
poire (tête)  :137
poisson (souteneur)  :141
poivre (ivre)  :157
polissons) (catégorie de men- diants)  : 39, 41
pomme (tête)  :137
pompette (ivre)  :157
poteau (soutien, camarade)  : 96-97-
98
poussé (ivre)  :157
Préfectanche ou Préfectance (Préfec- ture)  :130-131
prince (galeux)  :147-148 principauté (gale)  :147
proais ou proys (cul)  : 67
promo (promotion)  :173
promont (procès)  :135
quartier souffrant (quartier Mouffe- tard)  :147-148, 174
quibus (argent)  : 119 (mot lettré plaisant)
quile proys (couille)  : 67
quille (jambe)  :159
quinquet (ceil)  :159
rabat (manteau)  : 144-145 (non argotique)
rabatteur ou rabbateux (larron de nuit)  : 43 et 90
184 rabouin (diable)  :117
racler (arrêter)  :156
raide (eau-de-vie)  :136
raisiné (sang)  :138
ramastiquer (ramasser)  :134
rapiat (rapace, avare)  :123
ratichon (prêtre)  : 38 et 96
refroidir (assassiner)  :173
renard  : 119 (écorcher ou piquer le renard
renarder (vomir)  :119
rendem ou rendème (rendez-moi,
sorte de filouterie)  :172

rien (extrêmement)  :138-139
rifodé (rifode~ (catégorie de men- diants = ruffe~  : 39, 41
rigoler (rire)  :125 (non argotique) rouge (sang)  :136
roupiller (dormir)  : 99, 125 rouscailler (parler)  : 39, 68, 78, 96 ruffé (ruffe~ (catégorie de men-
diants)  : 39
rupin (noble, puis riche)  :125 sabouleux (catégorie de men- diants)  : 39, 41
sabri (forêt)  :117
sabrieux (voleur des bois)  : 43-44 et 90
Saint-Lago (prison de Saint- Lazare)  :134
salade (réponse)  :147
saliverne (écuelle)  : 94
schicksaler (tirer au sort)  :172 scionner (frapper à coups de couteau)  :123
sergo(t) (sergent)  :133
serin (imbécile)  :138
semer (pleurer)  :144-145 (erreur) sé~ière (soi)  :134
simple (dupe)  :155
sorgue (nuit)  : 90 [sorgabon, p. 92, est une invention de Vic- tor Hugo]
sofslographie (ivrognerie)  :120, 155 souteneur (parasite d'une prosti-
tuée)  : 96-97-98 (interpréta-
tion déviante), 105, 107
spade (épée)  :121 (faux argotisme) suer (faire suer, assassiner)  : 125,
156, 161
suif (réprimande)  :125-126
tabac (coups)  :143
passer un tabac (battre)  :141 passer à tabac (battre)  :143 passer à tabac (être battu)  :143
tabac (tromperie)  :141
tabac ou tabarin (manteau)  : 94,
144-145
taf (peur)  :117
tapette (langue bien pendue, puis bavard)  :135
taule ou talle (bourreau)  :117
taupe (femme)  : 140 (définition simplificatrice)
teinté (ivre)  :157
te~iere (toi)  : 94
te~ingand (toi)  : 94
thune (aumône, puis pièce de monnaie) • 92
Thunes) (roi de Thunes)  : 39, 40, 92 tirant radouci (bas de soie)  :147 tire (technique du fouille-poche)
171
tire jus (mouchoir)  :101, 170 toc (cuivre, bijou faux)  :144 tonnan (toi)  : 94
toquante (montre)  :144, 156 touriouse, touriousine (corde)  :123 toutime (tout)  : 38 et 96, 97
train (en train, ivre)  :157
185 trè, fle (anus)  :134
tremblante (fièvre)  :136 trèpe (foule)  :134
tricorne (gendarme)  :136 trimancher (aller)  :132 trimard (chemin)  : 94 trimer (aller)  : 42, 132 tronche (tête)  : 94-95, 99 trottin (pied)  : 94
troubade (fantassin)  :126 trouée (dentelle)  :137
troche (mendicité)  : 44, 84, 90 trucher (mendier)  : 42, 80, 81, 87-
88, 97
trucheur (mendiant)  : 44
tuner (mendier ;voir thune)  :126
turne (mauvais logis)  :124 tuyau de poêle (chapeau)  :137 vache (agent de police)  :173 vadrouille (prostituée)  :126 valtreuse (valise)  :134
vautour (propriétaire, usurier)
138, 173
vergne (ville)  : 42, 67, 97
verlan (procédé argotique d'inver-
sion  :l'envers)  :129
verver (erreur pour ~erve~  :145
Versailles (aller a) (se renverser)
174
vioque (vieux)  :134
volant (manteau)  : 94-95
~ervart (prédicateur)  :145
~eroer (crier)  : 66, 144-145
~ervinois (procureur), ~ervinois gourd (avocat)  :145