Index des noms propres
- Publication type: Book chapter
- Book: L’Apport des traductions de l’italien dans la dynamique du récit de chevalerie (1490-1550)
- Pages: 417 to 422
- Collection: Medieval Literary Research, n° 19
Index des noms propres
Acciaioli, Donato : 150
Agrippa de Nettesheim, Henri Corneille : 56, 72, 96, 125, 126
Alamanni, Luigi : 23, 31-33, 35, 41, 74, 98-99
Alberti, Leon Battista : 39-40
Amomo : 31
Amyot, Jacques : 10, 24-25, 27, 57, 64, 124-126
Andrea da Barberino : 50, 146-148, 156-166, 299-300
Aneau, Barthélémy : 45, 211, 362
Ankli, Ruedi : 170
Anne de France : 81
Appien : 25
Apulée : 272
Arétin, L’ (Pietro Aretino) : 34, 247
Arioste, L’ (Lodovico Ariosto) : 10, 34, 38-40, 50, 54, 66, 80, 84, 97-99, 125, 131, 145, 207-236, 238-239, 246-248, 256, 277, 280-281, 288-289, 291-292, 296, 302, 304-305, 319, 330
Aristophane : 75
Aristote : 46, 97-98, 365
Arnoullet (famille) : 60
Arnoullet, Olivier : 103, 144, 147-148
Ascham, Roger : 132-133
Aubert, Guillaume : 137
Bagnyon, Jean : 170
Baïf, Jean-Antoine de : 123, 208
Balsamo, Jean : 27, 37-38
Bandello, Matteo : 27, 32
Baudrier, Henri : 216
Baugy, Louis Henri de (dit le chevalier de Baugy) : 154
Bembo, Pietro : 38, 40-41, 247-248, 291-292
Benhaïm, Véronique : 85
Besch, Émile : 201
Bideaux, Michel : 234
Bingen, Nicole : 35
Birague, Flaminio de : 75
Boccace (Giovanni Boccaccio) : 34-35, 38-41, 49, 72, 102, 130-131, 247, 291-292
Boiardo, Matteo Maria : 10, 40, 207, 236, 238-239, 245-290, 306
Bolomier, Henri : 72
Bonfons (famille) : 60
Bonfons, Jean : 45, 63, 102-104
Bonfons, Nicolas : 63
Borel, Jean : 238
Borgia, Lucrezia : 210
Botero, Giovanni : 105, 111
Bouchard, Alain : 90, 92
Bourbon, Nicolas : 211-212
Brinon, Jean de : 70
Brissard, Jean : 71
Caburacci, Francesco : 125, 296
Cappello, Sergio : 13, 16, 20, 96, 101-102
Castellion, Sébastien : 213-214
Castiglione, Baldassare : 38-39
Cazauran, Nicole : 234
Cellini, Benvenuto : 32-33
Cerquiglini-Toulet, Jacqueline : 13, 20
Cervantès, Miguel de : 11, 66, 106, 111, 122, 137, 296
Champier, Symphorien : 103
Chappuis, Gabriel : 66, 82, 209-210
Charles IV de Bourbon : 73
Charles V : 25
Charles VII : 153
Charles VIII : 29, 153, 175, 274-275, 291
Charles d’Angoulême : 55
Charles d’Orléans : 41
Charron, Pierre : 84
Chartier, Roger : 13, 17, 20, 80
Chaudière, Regnault : 90, 143
Chenu, Jean : 154
Chrestien, Nicolas : 148
Chrétien de Troyes : 53, 81, 94
Cicéron : 26, 55, 75, 216, 298, 361
Cioranescu, Alexandre : 226
Clausewitz, Carl von : 30
Clermont, Catherine de (abbesse de Montmartre) : 241, 357-358
Clermont, Claude Catherine de (maréchale de Retz) : 69, 105, 241
Cockburn, Patrick : 241
Colet, Claude : 99, 125, 129, 239-240, 352
Colomb, Fernand : 68, 77, 295
Colonna, Francesco : 40
Commines, Philippe de : 46
Cooper, Richard : 37, 277
Cotgrave, Randle : 113
Cottereau, Claude : 211
Court, Benoît : 211-212, 216-217
Crenne, Hélisenne de : 100, 273
Cucharmois (famille) : 153
Cucharmois, Guyonne : 154
Cucharmois, Henri de : 153
Cucharmois, Jacques de : 153
Cucharmois, Jean de : 91, 147-150, 152-166, 168-169, 174, 299-300
Cursietti, Mauro : 156
Dallier, Jean : 241
Dante Alighieri : 33, 38, 56, 81, 361
Darès le Phrygien : 116
Da Sabbio, Pietro di Niccolini : 249, 252, 255
Davis, Natalie Zemon : 214
Deckherr, Johann : 132
Degli Agostini, Niccolò : 78, 245-246, 254
Deimier, Pierre : 100, 125
Delexi, Jacques : 92
Dell’Anguillara, Giovanni Andrea : 32
Des Gouttes (famille) : 210-211
Des Gouttes, Florimond : 210-211
Des Gouttes, Jean : 42, 46, 49, 98, 208, 210-232, 235, 302-303
Des Gouttes, Jeanne : 216
Des Gouttes, Jérôme : 210, 213-214
Des Periers, Bonaventure : 212
Desportes, Philippe : 34, 208
Diane de Poitiers : 41, 81, 240-244, 256, 272, 303, 350-351, 355, 377
Di Collalto, Collatino (conte di Vinciguerra) : 73
Didier, François : 78
Diodore de Sicile : 25
Dolce, Ludovico : 209, 247-248, 309-329
Dolet, Étienne : 25-26, 211, 214, 221
Domenichi, Ludovico : 245-255
Doucet, Roger : 34
Droz, Eugénie : 216
Du Bellay, Joachim : 23-24, 26-27, 31, 33, 38, 57-58, 64, 74, 82, 93, 98-99, 107, 128, 269, 363
Du Bosc, Jacques : 82, 127
Du Changy, Pierre : 118-119
Ducher, Gilbert : 211-212, 216
Du Moulin, Antoine : 211
Du Prat, Antoine : 70, 74
Du Pré, Galliot : 60, 106, 209
Du Verdier, Antoine : 48, 90-92, 241
Eginhard : 170
Érasme de Rotterdam : 56, 68, 96, 111
Este (famille) : 30, 215, 217, 222, 312
Este, Alphonse d’ : 210
Este, Anne d’ : 215
Este, Hippolyte I d’ : 215
Este, Hippolyte II d’ : 32, 41, 55, 208, 210, 215, 280, 302
Estienne, Robert : 113
Eusèbe de Césarée : 25
Fame, René : 26
Fauchet, Claude : 53, 92
Febvre, Lucien : 58-59
Fezandat, Michel : 241-242, 358
Ficin, Marsile : 38
Filz de Fame, Pierre : 152-154
Flores, Juan de : 28
Fontaine, Charles : 226
Fontaine, Marie-Madeleine : 218, 226
Fornier, Jean : 207, 215, 222-223
Foucher, Jean : 239
François Ier : 23-26, 32-34, 36, 40-41, 53, 55, 69, 71-72, 79, 88, 98, 103, 105, 192-193, 201, 210, 219, 265, 280, 291-292, 301
Fremy, Claude : 242, 343
Gaguin, Robert : 90, 97, 151, 170-171, 173-174
Gaucher, Élisabeth : 103
Gaultherot, Vivant : 238-240, 303, 344-345, 351, 353
Geisendorf, Paul : 210, 213-214
Geoffroy de Monmouth : 92
Gerardus de Flandria : 156
Gilles, Nicole : 90, 170
Ginzburg, Carlo : 120
Giolito de Ferrari, Gabriele : 35, 247
Giussano, Giovanni Pietro : 84
Gohory, Jacques : 71, 234, 294
Gonzaga (famille) : 30
Gonzaga, Ludovico : 30
Gorris Camos, Rosanna : 215, 218, 226, 280
Gouberville, Gilles de (dit le sire de Gouberville) : 80
Grandin, François : 117
Gratien : 150-152
Grolier, Jean : 69
Groulleau, Étienne : 46, 64, 77, 82, 238-239, 296, 303, 351
Gryphe, Sébastien : 35
Guenée, Bernard : 89
Guevara, Antonio de : 28, 116-117
Guichardin, François (Francesco Guicciardini) : 274
Guillaume de Poitiers : 243, 347
Guiraud, Pierre : 113
Guise (famille) : 30
Guise, François de : 215
Harris, Neil : 246, 254-255
Héliodore : 26, 57, 124
Henri II : 29, 32-33, 35, 41, 47, 55, 213, 227, 241, 244, 291-292
Henri IV : 71-72, 79
Henriette de Nevers : 30
Herberay Des Essarts, Nicolas : 15, 23, 55-57, 65, 68, 71, 107, 234, 258, 268, 279, 293-294, 302, 304, 354, 362
Héret, Mathurin : 48, 116, 129
Homère : 25-26, 38, 55, 98-99, 294
Honorat, Barthélemy : 209-210
Horace : 123-126, 128, 225, 361
Huchon, Mireille : 13, 20
Huet, Pierre-Daniel : 87, 113-114
Huppert, Georges : 88
Hurault, Anne : 82
Ignace de Loyola : 134-137, 299
Jacier, Catherine : 82
Jamin, Amadis : 27
Janot, Denis : 60, 64, 102, 148, 209, 239, 303
Jean Ier de Berry : 153
Jean de Bourbon : 242-244, 367-368, 371, 376
Jodelle, Étienne : 64, 74, 82, 99, 125, 129
Juste, François : 212
Kernevenoy, François de : 82
Kerver, Jacques : 242
Labarre, Albert : 72
Labé, Louise : 34
Lactance : 26
Lallemant, Jean : 154-155
Lando, Ortensio : 35
L’Angelier, Abel : 238-239
La Noue, François de : 47-49, 122, 269
La Sale, Antoine de : 108
Laurent de Premierfait : 39
Le Bret, Guillaume : 209
Le Clerc, Michel : 64
Lecoq, Anne-Marie : 193
Le Feron, Jean : 82
Lefèvre, Raoul : 178
Le Gros, Jacques : 144
Le Maçon, Antoine : 25
Lemaire de Belges, Jean : 23, 30, 33, 90-91, 97
Le Noir, Michel : 60, 103-104, 143, 178-179
Le Noir, Philippe : 60
Léon X : 191-192
Léon l’Hébreu : 39-40, 42, 225-226
Le Roy, Guillaume : 60, 103
Le Roy, Louis : 27, 113, 123
Le Roy Ladurie, Emmanuel : 65
Lods, Jeanne : 106
Lollino, Luigi : 132
Longis, Jean : 64
Lorenzini, Niccolò : 133
Louis XII : 25
Louis le Débonnaire : 172
Louis le Pieux : 51
Louise de Savoie : 33
Lotrian, Alain : 147-148
Lucain : 89
Lucien : 132, 212, 302
Lucinge, René de : 83, 136-137
Macault, Marc-Antoine : 64
Machiavel (Niccolò Machiavelli) : 38, 40-41, 292
Macrin, Salmon : 211
Macrobe : 126
Maier, Franziska : 13
Mailles, Jacques de : 46
Maisonneuve, Étienne de : 49, 66, 236
Mansion, Colard : 89
Manuce, Alde (Aldo Manuzio) : 40
Manuce, Paul (Paolo Manuzio) : 84
Marguerite de Croÿ (comtesse de Lalaing) : 81
Marguerite de Navarre : 33
Marie de Champagne : 81
Marie de Hongrie : 81
Marino, Giovan Battista : 75
Marot, Clément : 23, 26, 39-41, 73, 211, 216
Martin, Henri-Jean : 59, 114
Martin, Jean : 25, 221, 226, 230
Maugin, Jean : 65, 73, 96, 100-101, 107, 125, 235, 258, 279, 281
Maupas (abbé de) : 73
McKenzie, Donald F. : 17, 293
Médicis (famille) : 141
Médicis, Catherine de : 30, 33, 41
Médicis, Giovanni de : 106, 111
Médicis, Laurent de : 141
Meigret, Louis : 24
Menot, Michel : 73
Mesmes, Jean-Pierre de : 56
Mexia, Pedro : 29
Michelet, Jules : 29
Millet, Jacques : 178
Modicus, Franciscus : 73
Monier, Claude : 214
Montluc, Blaise de : 71
Monray, Jean : 77
Montaigne, Michel de : 10, 23-24, 33-34, 69, 74, 84, 119, 121, 128-129
Montemayor, Jorge de : 75
Montmorency, Anne de : 55
Montreux, Nicolas de : 49, 66
Mounier, Pascale : 213, 227
Nalle, Sarah : 80
Naudé, Gabriel : 129
Nores, Giasone de : 126
Nourry, Claude : 46, 60, 149
Oudin, César : 43, 239
Oudot, Nicolas : 148
Ovide : 26, 178, 359, 361
Paciuchelli, Angelo : 131
Pasquier, Étienne : 25, 57-58, 64, 74, 148, 203
Paul (saint) : 298
Payen, Thibauld : 65, 241, 354
Peletier Du Mans, Jacques : 23-24, 27, 40, 74, 99, 123, 221, 225
Perdrier, Jacques : 70
Perse : 123
Petit, Jean : 143
Petit, Oudin : 239
Pétrarque, François (Francesco Petrarca) : 23, 33-35, 38-41, 247, 291-292, 361
Pic de la Mirandole, Jean : 38
Picard, Antoine : 240, 280, 352
Pickford, Cedric E. : 15, 107
Picot, Émile : 37, 292
Pigna, Giovan Battista : 98
Piochet de Salins, Jean : 74
Plantin, Christophe : 85, 117-118, 121, 296
Platin, Claude : 72
Platon : 24, 26, 127, 365
Plutarque : 25-26
Pogge, Le (Poggio Bracciolini) : 72
Poissenot, Bénigne : 48
Polydore Virgile : 92
Possevino, Antonio : 71
Pseudo-Turpin : 88-91, 95, 177
Pulci, Luigi : 50, 70, 141-143, 146, 150, 162-205, 300
Primatice, Le (Francesco Primaticcio) : 32
Ptolémée : 146
Rabelais, François : 28, 31, 45, 73, 97, 144, 148, 167, 181, 301
Regnault, Pierre : 209
Ribadeneyra, Pedro de : 134-135
Ridolfi, Lucantonio : 35, 74
Rigaud, Benoît : 60, 62, 78, 83, 104, 121, 126, 129, 144, 295-296
Rivaudeau, André de : 114
Robertet, Florimond : 69-71
Robertet, Leonor : 82
Robyneau, Roger : 70
Rochemeure, Jean de : 72, 147-148
Rochemore, Jacques de : 117
Ronsard, Pierre de : 10, 34, 57-58, 97, 100, 124-126
Rosselet, Claude : 212, 217
Rosso Fiorentino (Giovanni Battista di Jacopo) : 32
Rouillé, Guillaume : 35
Ruelle, Jean : 239
Runnals, Graham : 76
Russel, Edward : 71
Sabellicus : 90
Sabon, Sulpice : 64, 208, 216-217, 219, 223
Saint-Gelais, Mellin de : 34, 64, 211
Sala, Pierre : 92, 161
Salel, Hugues : 25
Sannazzar (Jacopo Sannazzaro) : 34, 38, 40
San Pedro, Diego de : 28
Sanzay, René de : 242, 244, 359
Sarcus, François de (évêque de Puys) : 243
Sauvage, Denis : 40, 226
Savonarole, Jérôme : 183
Savyon, Monde : 213
Scandella, Domenico : 120
Scarron, Paul : 83-84
Scève, Guillaume : 211
Scève, Maurice : 23, 34-35, 211-212, 216, 223, 231
Schutz, Alexander : 69, 71-72, 78, 121
Scotto, Girolamo : 245-250, 254
Sébillet, Thomas : 26, 82, 221
Seckendorf, Veit Ludwig von : 131-132
Sélim Ier : 192
Selve, Georges de : 25
Sénèque : 216, 359
Serlio, Sebastiano : 32
Sertenas, Vincent : 64, 209
Servet, Michel : 213-214
Sevin, Michel : 58, 79, 107
Seyssel, Claude de : 25
Simeoni, Gabriele : 32, 35, 106, 111
Simone, Franco : 37
Simonin, Michel : 15, 26
Sorel, Charles : 43, 48, 120-121, 141, 167, 235, 269
Sozzi, Lionello : 37
Spaziani, Marcello : 245
Tagliacarne, Bendetto : 33
Tasse, Le (Torquato Tasso) : 38, 145
Thellusson (famille) : 216
Thellusson, Jean : 207-209, 213, 216-217, 219, 302
Thellusson, Noël : 216
Thellusson, Symphorien : 216
Thérèse d’Avila : 81, 83, 134, 137
Thucydide : 25
Tiron, Antoine : 118
Tite-Live : 93
Tolet, Pierre : 211
Tornabuoni, Lucrezia : 142
Torresani d’Asola, Federico : 108
Tournes, Jean de : 34-35
Trachsler, Richard : 20, 52
Tramezzino, Michele : 75
Trepperel (famille) : 60, 104
Tredehan d’Angers, Pierre : 242-244, 343, 359-360, 366, 368
Tudor (famille) : 91
Turquet, Louis : 118-119
Tyard, Pontus de : 34, 40, 42, 225
Uetani, Toshinori : 222-223, 226, 230-231
Usuard : 171
Valère Maxime : 84
Valla, Laurent : 38, 89
Valois (famille) : 33, 55, 282, 292, 305
Varchi, Benedetto : 84
Varron : 123
Vauzelle, Jean de : 35
Vérard, Antoine : 60, 69, 93, 108, 149
Vigenère, Blaise de : 27
Vincent, Jacques : 9, 65, 96, 226, 236-290
Vincent de Beauvais : 95, 173
Vinci, Léonard de (Leonardo di ser Piero da Vinci) : 32
Virgile : 26-27, 55, 96, 98-99, 221, 242, 277, 312, 329, 361
Visagier, Jean : 212
Vivès, Jean-Louis : 96, 115-116, 118-119
Wartburg, Walther von : 113, 124
Weber, Max : 88
Xénophon : 25-26
Zink, Michel : 52, 93
Zoppino, Nicolò : 247-248, 254-255
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-8124-4944-4
- EAN: 9782812449444
- ISSN: 2261-0367
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4944-4.p.0417
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-25-2016
- Language: French