Nous avons choisi, dans une perspective d’histoire de la pensée économique, de conserver un certain nombre de citations en anglais. Ces passages peuvent être sautés sans gêne pour la compréhension des idées.
Nous avons parfois corrigé la traduction en français des textes de Schumpeter qui nous semblait conduire à des imprécisions ou des contresens. Dans ce cas, cela a été mentionnné.