In 1606, an anonymous translation gives a french voice to a masterpiece of Italian literature : the Baldus by Teofilo Folengo, alias Merlin Coccaie. Overall true to the original text, the Histoire macaronique alters however its meaning, by naming Merlin « Prototype de Rablais ».
