Liste des acronymes et des sigles utilisés

Centrosoûz

l’Union centrale panrusse des coopératives de consommation, Vserossijskij soûz potrebitel’skih obŝestv, VCSPO.

CIK

Comité exécutif central, Central’nyj ispolnitel’nyj Komitet.

Gubsoûz

Union des coopératives de province, Gubernskij soûz kooperacii.

Gubkooperotdel

Département de l’approvisionnement de la province auprès d’un soviet local, Gubernskij otdel kooperacii.

EPO

Coopérative de consommation unie, Edinoe potrebitel’skoe obŝestvo.

DPO

Coopérative de consommation à adhésion volontaire, Dobrovol’noe potrebitel’skoe obŝestvo.

Hleboprodukt

Société par actions pour le commerce des produits céréaliers.

MCRK

Coopérative centrale ouvrière de Moscou, Moskovkij central’nyj rabočij kooperativ.

MSPO

Union moscovite des coopératives de consommation, Moskovskij soûz potrebitel’skih obŝestv.

NEP

Nouvelle politique économique, Novaâ èkonomičeskaâ politika.

Kolhoz

Exploitation agricole collective, kollektivnoe hozâjstvo.

Komitet

Comité d’associations industrielles et des caisses mutuelles de prêts et dépôts à la campagne, Komitet o sel’skih ssudo-sberegatel’nyh i promyšlennyh tovariŝestvah.

Koopcurki

Coopérative de consommation centrale de l’Inspection ouvrière et paysanne.

Okrpolevodsoûz

Union des coopératives de production agricole à l’échelle d’arrondissement, Okružnoj soûz polevodčeskoj kooperacii.

MOSH

Société agraire moscovite, Moskovskoe obŝestvo sel’skogo hozâjstva.

Politbûro

Bureau politique, političeskoe bûro.

RSFSR

République socialiste fédérative soviétique de Russie, Rossijskaâ sovetskaâ federativnaâ socialističeskaâ respublika.

Sel ’ kreditsoûz

Union de coopératives de crédit agricole et artisanal, Soûz sel’sko-hozâjstvennyh, kreditnyh i kustarno-promyslovyh kooperativov.

Sel ’ kustsoûz

Union des coopératives de production artisanale et industrielle, Soûz sel’ko-hozâjstvennoj kooperacii.

Sel ’ skosovet

Conseil central de coopération agricole, Sovet ob »edinennoj sel’skohozâjstvennoj kooperacii.

Sovnarkom

Conseil des commissaires du peuple, Sovet Narodnyh Komissarov.

SPOVS

Union des coopératives de consommation du Nord-Est à Perm, Soûz potrebitel’skih obŝestv Severo-Vostočnogo rajona.

Parti KD

Parti des démocrates constitutionnalistes, Konstitucionno-demokratičeskaâ partiâ.

Parti SR

Parti social-révolutionnaire, Partiâ socialistov-revolûcionerov.

RSDRP

Parti ouvrier social-démocrate de Russie, Rossijskaâ social-demokratičeskaâ rabočaâ partiâ.

SST

Caisses mutuelles de prêts et dépôts, ssudo-sberegatel’noe tovariŝestvo.

Sovhoz

Exploitation soviétique, sovetskoe hozâjstvo.

TOZ

Associations d’exploitation commune de la terre, Tovariŝestvo sovmestnoj obrabotki zemli.

VKP(b)

Parti communiste (bolchevik) de l’URSS, Vsesoûznaâ kommunističeskaâ partiâ (bol’ševikov).

VSNH

Conseil suprême de l’économie nationale, Vysšij sovet narodnogo hozâjstva.

Fonds d ’ archives

ARAN

Archives nationales de l’Académie des sciences, Arhiv rossijskoj Akademiii nauk.

CAGM

Archives centrales d’État de la ville de Moscou, Central’nyj

CDOOSO

Centre des documents des organisations publiques de la région de Sverdlovsk, à Ékaterinbourg, Centr dokumentacii obŝestvennyh organizacij Sverdlovskoj oblasti.

GAPK

Archives d’État de région de Perm, Gosudarstvennyj arhiv Permskogo kraâ.

GARF

Archives d’État de la Fédération de Russie, Gosudarstvennyi Arhiv Rossiskoj Federacii.

GASO

Archives d’État de région d’Ékaterinbourg, Gosudarstvennyj arhiv Sverdlovskoj oblasti.

OR RGB

Fond des manuscrits de la Bibliothèque nationale russe Lénine, Otdel rukopisej, Rossijskaâ Gosudarstvennaâ Biblioteka imeni Lenina.

Perm RGASPI

Centre des archives d’État russes d’histoire politique et sociale à Perm, Gosudarstvennyj arhiv novejšej istorii i obŝestvenno-političeskih dviženij Permskoj oblasti.

RGAE

Archives d’État de Russie de l’économie, Rossijskij gosudarstvennyj arkhiv èkonomiki.

RGALI

Archives nationales de la littérature et de l’art, Rossijskij gosudarstvennyj arhiv literatury i iskusstva.

RGASPI

Centre des archives d’État russes d’histoire politique et sociale, Rossijskij gosudarstvennyj arhiv social’no-političeskoj istorii.

RGIA

Archives historiques d’État de Russie, Rossijskij gosudarstvennyj istoričeskij arhiv.