La traduction comme processus d’interférence éditoriale L’agentivité au cœur de la question

En retraçant l’itinéraire du concept de l’agentivité en traductologie au cours des trente dernières années et en montrant son utilité pour révéler les agents participant à la production et la dissémination des traductions, l’article démontre la fécondité du concept en faisant état de l’apport de l’agentivité aux études descriptives de la traduction (DTS), aux approches culturelles, à l’histoire de la traduction et à la sociologie de la traduction.