Table des matières
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Histoire culturelle des éditions latines des tragédies de Sénèque (1478-1878)
- Pages : 631 à 635
- Collection : Histoire culturelle, n° 20
Chapitre d’ouvrage : Précédent 22/22
Table des matières
Abréviations, conventions d’écriture 7
Introduction générale 9
État de l’art 11
Hypothèses de travail 14
Méthode 16
Objectifs 24
Enjeux et questions 26
Organisation de l’étude 33
Première partie
Le corpus d’étude
Présentation et dépouillement
des éditions
Introduction
Présentation des principales éditions des tragédies
de Sénèque parues entre 1478 et 1878 41
Le corpus d’étude 45
Extension et limites du corpus 45
Liste des vingt-neuf éditions retenues 50
Diversité du corpus 52
Des éditions en réseau 69
632Incunables etéditions du premier xvie siècle
De la mise à disposition du texte à son explication détaillée 79
Seneca, Tragoediae, André Belfort, Ferrare, 1478 80
Fernand-Balbi, Seneca, Tragoediae, Johannes Higman,
Wilhem Probst et Wolfgang Hopyl, Paris, 1488-1489 89
Marmitta, Tragoediae Senecae cum commento,
Lyon, Antoine Lambillon et Marin Sarrazin, 1491 96
Daniele Caietani, L. Annaei Senecae Tragoediae
cum duobus commentis, Matteo Capcasa, Venise, 1493 108
Riccardini, Seneca, Tragoediae, Philippo Giunta,
Florence, 1506 113
Tragoediae Senecae cum duobus commentariis, Filippo Pinzi,
Venise, 1510 121
De Maizières, Seneca, Tragoediae, Jean Marchant,
Paris, 1511 125
Érasme – de Vercel – de Maizières, Seneca, Tragoediae,
Josse Bade, Paris, 1514 134
Conclusions sur les incunables et post-incunables 147
Les éditions du xvie siècle et du début duxviie siècle
L’âge d’or des nouveaux commentaires
et des traités théoriques 151
Avanzi, Scenecae [sic] Tragoediae, Andrea Torresani,
Venise, 1517 152
Fabricius, L. Annaei Senecae Tragoediae, Ernst Vögelin,
Leipzig, 1566 158
Delrio, In L. Annaei Senecae Cordubensis Poetae grauissimi
Tragoedias decem ; […]., Christophe Plantin, Anvers, 1576 163
Rapheleng – Juste Lipse, Decem tragoediae quae Lucio
Annaeo Senecae tribuuntur […], Christophe Plantin,
Anvers, 1589 176
Commelin, L. Annaei Senecae Cordubensis Tragoediae […],
Jérôme Commelin, Heidelberg, 1589 184
Gruter, L. Annaei Senecae Cordubensis tragoediae […],
Bibliopolus Commelinianus, Heidelberg, 1604 187
Heinsius-Scaliger, L. Annaei Senecae et aliorum tragoediae
serio emendatae […]Hendrik Van Haestens, Leyde, 1611 192
Farnaby, L. et M. Annaei Senecae atque aliorum tragoediae […],
Felix Kyngston, Londres, 1613 200
Conclusions sur les éditions du xvie siècle
et du début du xviie siècle 207
Des variorum aux premières éditions critiques modernes 213
Les éditions du xviiesiècle etdu début du xviiie siècle.
Les Variorum, la première traduction française 215
Schrijver, L. Annaeus Seneca, tragicus […], Jean Le Maire,
Leyde, 1621 216
Thys, L. Annaei Senecae Tragoediae […],
Franciscus Moyaert, Leyde, 1651 226
De Marolles, L. Annaei Senecae Tragoediarum tomus
prior[-alter], […] Antoine Chrestien, Paris, 1659-1664 233
Gronov, L. Annaei Senecae Tragoediae. J. F. Gronov recensuit. Accesserunt eiusdem et Variorum Notae, Elzevier, Leyde, 1661 247
Schröder, L. Annaei Senecae Tragoediae, […],
Adrien Beman, Delphes, 1728 256
Conclusions sur les éditions du xviiesiècle
etdu début du xviiie siècle 264
Les éditions de la fin du xviiie siècle etdu xixe siècle.
Développement des traductions, émergence
des collections et des éditions critiques 271
Fabricius-Ernesti, L. Annaei Senecae Tragoediae […],
Société bipontine, Deux-Ponts, 1785 273
Bothe, L. Annaei Senecae Tragoediarum volumen
primum[-tertium], […], Heinrich Wilhelm I et II Hahn,
Leipzig, 1819 278
Baden, L. Annaei Senecae Tragoediae […],
Gerhard Fleischer, Leipzig, 1821 283
Levée, Théâtre complet des Latins par J.-B. Levée, […]
et par Feu l’Abbé Le Monnier […],
Louis-Auguste-Adolphe Chassériau, Paris, 1822 286
Pierrot, Omnia opera quae vulgo exstant sub nomine
L. A. Senecae philosophica declamatoria et tragica,
Firmin Didot, Paris, 1829-1832 295
Greslou, Tragédies de L. A. Sénèque. […],
Charles-Louis-Fleury Panckoucke, Paris, 1834 306
Peiper-Richter, L. Annaei Senecae Tragoediae […],
Benedictus Gotthelf Teubner, Leipzig, 1867 312
Leo, L. Annaei Senecae Tragoediae […],
Joachim B. Hirschfeld, Berlin, 1878-1879 316
Conclusions sur les éditions du xviie au xixe siècle 322
Conclusion 329
Visées : diffuser le texte, transmettre
des connaissances sur le texte 329
Points de vue scientifiques et littéraires :
quelle conscience du fait théâtral ? 330
Seconde partie
Du paratexte au texte,
quels parcours de lecture des tragédies
latines les éditeurs proposent-ils ?
Introduction 337
Les paratextes 357
Illustrations 361
Épîtres dédicatoires, adresses au lecteur,
préfaces, introductions 368
Notes et commentaires 372
Examens, dissertations, traités 386
Le texte tragique dans son contexte
Seuils d’entrée 397
Titres et ordre de présentation des tragédies 398
Arguments 404
Didascalies de personnages et de lieu 411
Repérages dans le livre et dans le texte 423
Mises en forme et mises en page 423
Propédeutique à la lecture ou structuration théâtrale ? 435
médée, lectures dramaturgiques à travers l’histoire 463
Dispositifs énonciatifs 465
Des scènes injouables ? 470
Conclusion 483
Conclusion générale 487
Annexe I
Localisation et circulation des paratextes
dans les éditions étudiées 501
Annexe II
Structure de Médée d’après le commentaire de Nicolas Trévet 581
Références bibliographiques 587
Index des lieux 615
Index des notions 619
Index des noms propres 623
- Thème CLIL : 3378 -- HISTOIRE -- Histoire générale et thématique
- ISBN : 978-2-406-14255-3
- EAN : 9782406142553
- ISSN : 2430-8250
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14255-3.p.0631
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 15/02/2023
- Langue : Français