Great Corpus of French and French-speaking Literatures (Middle Ages to 20th Century)
French literature, medieval literature, modern and Francophone literature from Black Africa and the Indian Ocean
A production by Classiques Garnier Numérique with the support of the National Centre for Distance Teaching (CNED), the French Ministry of Education and the Intergovernmental Agency for Francophone culture
The Great Corpus of French and Francophone literature, from the Middle Ages to the 20th century offers the 4 online corpus of literature published by Classiques Garnier Numérique:
- the Corpus of medieval literature from the origins to the end of the 15th century
- the Corpus of narrative literature, from the Middle Ages to the 20th century
- the Corpus of Francophone literature from Black Africa, from the origins to Independence
- the Corpus of literature from the Indian Ocean, from the origins to Independence
In total, more than 14,000 texts can be searched simultaneously; about 300 authors’ complete works are represented in this corpus.
As with other resources published by Classiques Garnier Numérique, all the texts and bibliographical information are in full text and tagged, which makes data-research very efficient.
Among the functions offered in Classiques Garnier Numérique databases are: (depending on the collections) : author, title of the work, literary genre, date of composition, date of edition, editor, etc.
All the words of the texts are indexed and can be the starting point of a specific search.
Twenty-four search operators perform a very precise full-text search.
Among the functions offered in Classiques Garnier Numérique databases are:
- constitution of a corpus by users, in which they can use all the available search functions,
- user identification and search-records,
- e-mail, printing, exporting results, tables of contents, documents, etc.
The text
The text chosen for the electronic edition is the last version of the original work published during the author’s lifetime and reviewed by him / her. If such a text does not exist, the most reliable version of the text is chosen by a specialist (another edition from his lifetime, a posthumous edition, a manuscript, etc.).
When a text is in the original language (some of the texts of the Corpus of Francophone literature from Black Africa and Indian Ocean), it is simultaneously given in facsimile and in French translation.
AUTHOR OF THE DATABASES
Claude Blum, professeur à la Sorbonne
Editing levels
• The diplomatic edition: the published edition is the exact copy of the printed original.
• The modern written version if necessary.
• The translated edition for the medieval period (given with the version in ancient French).
CONTENTS
• Middle Ages
- Narrative fiction
Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits; Choix de fabliaux; Eneas; Male Honte, Huon le Roi de Cambrai; Vair Palefroi, Huon le Roi de Cambrai; Le Roman de Thèbes; Philomena; Erec et Enide; Cligès; Le Chevalier de la charrette (Lancelot), Le Chevalier au lion (Yvain), Le Conte du Graal (Perceval) de Chrétien de Troyes; Le Roman de Tristan de Béroul; Les Deux poèmes de La Folie Tristan; Eracle, Ille et Galéron de Gautier d’Arras; Fabliaux de Jean Bodel; Lais, Fables, Le Livre de l'Espurgatoire S. Patriz de Marie de France; Lai d’Haveloc; Le Lay de l'espervier, Le Lay d'amours; Lai du Conseil; Pyrame et Thisbé; Donnei des amanz; Aucassin et Nicolette; Roman de Renart; Des Trois Avugles de Compigne de Cortebarbe; Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun; Le Roman de Tristan; La Continuation de Perceval de Gerbert de Montreuil; Le Lay de l'Ombre, Le Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole de Jean Renart; Première Continuation de Perceval; La Chastelaine de Vergi (en vers); La Châtelaine de Vergy (en prose); Livre de la mutacion de Fortune, Livre du chemin de long estude estude, Livre des trois vertus, Lavision Christine de Christine de Pizan; Roman de Mélusine de Coudrette
- Chansons de geste
Chanson de Roland; Charroi de Nîmes; Aliscans; La Chanson d’Aspremont; Raoul de Cambrai; Huon de Bordeaux; Buevon de Conmarchis, Les Enfances Ogier, Berthe aux grands pieds de Adenet le Roi; Chanson d’Antioche
• Poetry
Cantilène de sainte Eulalie; Passion de Clermont; Vie de saint Alexis; Die Lieder des Blondel de Nesle de Blondel de Nesle; Chansons attribuées au Chastelain de Couci; Chansons courtoises de Chrétien de Troyes; Gace Brulé trouvère champenois; Les Vers de la Mort de Hélinand de Froidmont; Li Congié de Jean Bodel; Fables de Marie de France; Il Canzoniere de Gontier de Soignies; Les Chansons de Conon de Béthune; Li Tornoiemenz Antecrit de Huon de Méry; Songe d’enfer de Raoul de Houdenc; Chateau d’amour de Robert Grosseteste; Mariage des neuf filles du diable; Les Chansons de Thibaut de Champagne; Les Chansons de Colin Muset; Poésies complètes de Philippe de Rémi; Œuvre lyrique de Richard de Fournival; Congés d’Arras, Chansons, Jeux-partis, rondeaux, motets de Adam de la Halle; Opera de Jean de Condé; La Desputeison de l’ame et du corps, La Bonté des femmes, La Plainte d’Amour, Le Char d’Orgueil et la Lettre de l’empereur Orgueil de Nicole Bozon; Le Pelerinage de vie humaine, Le Pelerinage de l'âme, Le Pelerinage Jhesucrist, Roumant de la Fleur de lis de Guillaume de Digulleville; Poésies lyriques, Les Dits, Le Livre du Voir-dit de Guillaume de Machaut; L’Espinette amoureuse de Jean Froissart; Œuvres complètes d’Eustache Deschamps; Œuvres poétiques de Christine de Pizan; Le Livre de l’Espérance de Alain Chartier; Poésies de Charles d’Orléans; Regnault et Jehanneton, Rondeaux de René d’Anjou; Les Vers de maître Henri Baude; Le Debat de Cuidier et de Fortune, Le Chevalier délibéré, Le Triumphe des Dames, Complainte sur la mort de Madame Marie de Bourgoingne d’Olivier de La Marche; Les Faictz et Dictz de Jean Molinet
• Theatre
- Religious theatre
La Seinte Resurreccion; Le Mystère d’Adam; Miracle de Théophile de Rutebeuf; Les Miracles de Notre Dame par personnages; La Passion des jongleurs; Le Livre de la Passion, poème narratif du XIVe siècle; Fragment d'un ancien mystère; La Passion d’Autun; La Passion provençale du manuscrit Didot; Le Mystère de la Passion d’Arnoul Gréban; Le Mistére du Vieil Testament; Le Mistere de saint Quentin suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusebe et par Eloi de Jean Molinet
- Profane theatre (games, farces, satirical farces, dramatic monologues, sermons joyeux [mock sermons])
Courtois d’Arras; Le Jeu de la Feuillée, Le Jeu de Robin et Marion, Le Jeu du Pèlerin de Adam de la Halle; Trois Poèmes du XIIIe s. sur Pierre de la Broce; Ancien Théâtre françois; Le Théâtre français avant la Renaissance; Nouveau Recueil de farces françaises des XVe et XVIe siècles; Choix de farces, sotties et moralités; Recueil de farces, moralités et sermons joyeux; Recueil de farces françaises inédites du XVe siècle; Trois Farces du Recueil de Londres; La Farce des théologastres; La Farce des trois commères; Farce inédite du XVIe siècle; La Farce de Thévot le Maire, Peruche et Colin; Jeu a .IIII. personnaiges; Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille; La Farce du vilain et son fils Jacob; Fragments de manuscrits latins et français du Moyen Âge; Quelques textes du XVIe siècle en patois fribourgeois; Fragments de moralités, farces et mystères; Fragments de farces, moralités, mystères etc.; Œuvres de Roger de Collerye
• 16th-17th centuries
Brantôme; Des Periers; Marguerite de Navarre; Rabelais; Satyre Ménippée Balzac, Jean-Louis Guez de; Cabinet des Fées; Caylus, A.-Cl. Philippe; Contes de Moncrif; Cyrano de Bergerac; Fénelon; Furetière, Antoine; Galland, Antoine; Guilleragues, Gabriel-Joseph de Lavergne; La Fontaine, Jean de; Mme D’Aulnoy; Mme de La Fayette; Murat; Perrault, Charles; Scarron, Paul; Sorel, Charles; Urfé, Honoré d’
• 18th century
Abbé Prévost; Beaumarchais; Bernardin de Saint-Pierre; Cabinet des Fées; Cazotte, Jacques; Challe, Robert; Choderlos de Laclos; Crébillon (fils); Diderot, Denis; Fontenelle, Bernard (Le Bovier de); Le Sage, Alain-René; Louvet de Couvray, Jean-Baptiste; Mme de Lintot; Marivaux; Montesquieu; Restif de la Bretonne; Rousseau, Jean-Jacques; Voltaire
• 19th-20th centuries
Alain-Fournier; Balzac, Honoré de; Barbey d’Aurevilly, Jules; Chateaubriand, François René; Constant, Benjamin; Daudet, Alphonse; Dumas, Alexandre; Erckmann-Chatrian; Flaubert, Gustave; France, Anatole; Fromentin, Eugène; Gautier, Théophile; Goncourt, Edmond et Jules; Hugo, Victor; Huysmans, Joris-Karl; Loti, Pierre; Maupassant, Guy de; Mérimée, Prosper; Musset, Alfred de; Nerval, Gérard de; Proust, Marcel; Renard, Jules; Sand, George; Senancour, Pivert de; Stendhal; Vallès, Jules; Verne, Jules; Villiers de L’Isle-Adam; Zola, Émile
• Francophone literature
- Black Africa
Besides the anonymous texts, the complete works of the following authors are present in the database : Afevork, G. J.; Aliou de Fougoumba, Tyerno; Alogo, Jean-Marc; Bâ de Fougoumba, Karamoko; Badibanga, Thadée; Beya, Boniface; Boilat, Abbé P.-David; Bou El Moghdad; Boy, Rawane; Carrère, Frédéric; Coyssi, Anatole; Darfour, Félix; Delobson, Dim; Diop, Alioune; Diouf, Abbé Léopold; Doumbia, Paul-Émile-Namoussa; Duguay-Clédor, Amadou; Dyâo, Yoro; Guillaume de Suède, Prince; Holle, Paul; Houénou, Kojo Tovalou; Ibrahim le Mandingue; Iwandja, Médard; Kamakoro Kala, Tyerno; Kaoze, Abbé Stephano; Kikoko, Simon; Lokose, Patrice; Mademba, Abd el Kader; Mamadi, Aïssa; Mayemba, Benoît; Moumé Etia, Isaac; Niamankessy, F.; Panet, Léopold; Sadji, Abdoulaye; Salih, Mohamed; Senghor, Lamine; Sîgna; Taty, S.; Télémaque, Hamet Sow; Théodore; Tiello Ham Gour'do
- Indian Ocean
Ahnee, Jean Selmour; Algernon, Henry - pseudonyme de Henry Hitié; Antelme, Henri; Arékion, Jérôme; Arvoy, J. G. d'; Azéma, Étienne; Azéma, Georges; Bailly, Édouard; Baissac, Charles Basile; Barrow, Geo; Baudin, E.; Bell, A. A.; Bellet, A.; Bellier, Émile; Bernard, E.; Bernard, Laure; Bertin, Antoine de; Blackburn, Thomas W.; Blaise, pseudonyme de Lélio Michel; Blaize, Jean; Bonnefoy, Théophile; Bouais, Jean-Claude - pseudonyme de René Noyau; Bouchaud, Émile; Boucherat, Jean; Boucherat, Julien - pseudonyme: Francis Luiney; Boucherville, Anatole de; Bourbon, Melchior; Bouton, Louis; Brey, Lucien - pseudonyme de Walter Acton; Brunet, Eugène; Brunet, Louis; Carié, Édouard Clément; Cascavelle, pseudonyme de Émile Daruty de Grandpré; Castellan, Charles; Castellan, Émilien; Cazamian, André; Célestin, Louis Albert; Céré-Barbé, Hortense de; Champon, Christian; Charoux, G.; Chauvin, R. P. Dom Paul; Chazal, Edmond de; Chazal, Évenor de; Chrestien, François; Claverie, Serge; Constant, Moïse; Crémazy, Pascal; Dalais, Henri; Daurat, Cyril P.; David, Maurice; Dayot, Eugène; Decotter, N.; Delafaye, Volsy; Dierx, Léon; Don-Bastien, Elmour; Drouhet, Édouard; Drouin; Ducray, Félix Giblot; Ducrocq, Louis; Dupont, Évenor et divers; Dussercle, R. P. Roger; Duvergé, Fernand; Edmond, J.; Épinay, Adrien d'; Épinay, Prosper d'; Esnouf, Auguste - pseudonyme Savinien Mérédac; Focard, Volsy; Fromet de Rosnay, Édouard; Galdemar, Ange - pseudonyme Le Petit Chose; Galéa, Philippe; Gaud, Alphonse - pseudonyme Pooka; Gaudin de Lagrange, Anne-Mary de; Gautrez, Victor; Georges-François, Pierre-Claude; Girodroux, E.; Gonin, Hyacinthe Joachim; Grenier, Prosper Victor; Grimaud, Abbé; Guerquin d'Auriac, A.; Gueuvin, Charles; Gueuvin, Elisa; Harel, Alfred; Hart, Robert-Edward; Hart, Walter-Edward; Herchenroder, Alcide; Hermann, Jules; Héry, Louis; Hitié, Évenor; Hitié, Seymour; Houat, Louis Timagène; Huët de Froberville, Barthélemy; Huron, Joseph; Husson, Hyacinthe; Jacquier, Louis Jules; Janson, Edgar; Jerningham, Hubert; Jubien, Victor; Juste, Bénédict; L'Homme, Léoville; La Serve, Charles Robinet de; Lacaussade, Auguste; Lacaze, Honoré; Lapeyre, R.P. Louis; Lapierre, A.; Laurent, Édouard; Laval, Eudoxe; Laval, Henri; Laventure, F.; Laverdant, D.; Lavignac, Henri; Lavoquer, Saint Greux; Le Blanc, Marie; Le Juge de Segrais, Xavier; Le Roy, Gustave; Leal, Charles Henry; Leblanc, Eugène; Leblond, Marius-Ary; Lebret, Lucien; Lechelle, A.; Leconte de Lisle, Charles-Marie; Leguat, François; Lélio, Michel; Léonard; Letourneur, Ernest; Litten, Carlo; Lolliot, Henry; Lorquet, Hubert Louis; Magé, E.; Magny, Henry Jr.; Magon de Saint-Elier, Ferdinand; Mahy, François de; Maingard, Auguste; Maingard, Josselin-Jean; Mallac, Albert; Mallefille, Félicien Jean-Pierre; Mamet, Évenor; Martial, Arthur; Matou, pseudonyme Petit d'Hauterive?; Maure, André; Méry, Maurice; Michel, Edwin; Michel, L.-E.; Michelan, J.; Michèle, pseudonyme de Mme Auguste Esnouf; Monniot, Victorine; Montforand, Pierre de; Morangis, pseudonyme de Edgar Auber; Morel, Fernand Louis; Moutou, Wilfrid - pseudonyme Jean Villon; Noël-Jeandet; Ollivry, Raoul; Orieux, Charles Arthus; Ovary, d'; Ozoux, Élie Welcome; Ozoux, François Léonce Louis; Pageot, L.; Panon Desbassayns, Henri-Paulin; Parny, Évariste; Pascau, Armand; Peyrebère, Charles; Piat, Paul; Piston, Eugène; Pitot, Albert; Pitot, C. Thomi; Pitot, Georges P.; Pitot, Henry; Pitot, Victor; Rabearivelo, Jean-Joseph; Raffray, J. M.; Rattazzi, Marie, Mme - pseudonyme de Marie Letizia Bonaparte Wyse; Rauville, Hervé de; Razanajatovo, F.; Renoyal de Lescouble, Jean-Baptiste; Ricquebourg, Jean; Robin, Ary - pseudonyme Robinary; Rowlandson, A. Hutton; Saint-Amand, François; Saint-Clément, P. de; Saint-Pern, E. G. de; Savaron, Calixte; Savinien Mérédac, pseudonyme d'Auguste Esnouf; Schœlcher, Victor; Soumet, Alexandre; Thiébault-Sisson, François; Tidy, F. G.; Touche du Poujol, H.; Toulet, Paul-Jean; Tranquille, Joseph Ignace; Vaussy, Émile; Vigoureux de Kermorvan, Édouard; Villèle, Auguste de; Vincent, Félicien; Vinson, Auguste; Virieux, Édouard; Voïart, Philippe Jean Marcel; Vollard, Ambroise; Wantzlœben, A.
FIELDS OF INTEREST
Literature, French, Francophone culture, literary history, medieval history, modern and contemporary history, ancient French, languages, history, ethnology, sociology, philology
EDITORIAL TEAM
• Middle Ages: Dominique Boutet (University of Paris-Sorbonne); Elisabeth Gaucher (University of Lille III); Elisabeth Lalou (Institut de Recherche sur l’Histoire des Textes)
• Renaissance: Jean-Claude Arnould (University of Rouen); François Roudaut (University of Montpellier III )
• Classical period: Laurence Plazenet (University of Paris-Sorbonne); Philippe Sellier (University of Paris-Sorbonne)
• 18th century : Antony McKenna (University of Saint-Étienne); Raymond Trousson (University of Brussels)
• 19-20th centuries: Françoise Court-Pérez (University of Rouen); Jean-Michel Gliksohn (University of Paris-Sorbonne)
• Black Africa : Bibliography, collection, establishment and edition of texts: Claude Blum (Sorbonne)
Scientific committee: Jean-René Bourrel (CNED-Ministère de l’Éducation nationale); Mwamba Cabakulu (University Gaston Berger, Saint-Louis du Sénégal); Samba Dieng (University Cheick Anta Diop de Dakar, Sénégal); M. Djondo (University of Bénin in Lomé, Togo); Jean-Michel Gliksohn (University of Paris-Sorbonne); Jean-Pierre Makouta-Mboukou (University Marien Ngouabi of Brazzaville, Congo); Ousmane Tandina (University Abdou Moumouni of Niamey, Niger)
• Indian Ocean : Bibliography, collection, establishment and edition of texts : Claude Blum (Sorbonne). With the collaboration of: Philippe Derendinger (University of Basel); Brigitte Springmann (Basel); Boubou Seck (Saint-Louis, Senegal)