Index des termes métalinguistiques
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Grammaire et syntaxe françoise
- Pages : 609 à 628
- Collection : Descriptions et théories de la langue française, n° 4
- Série : Grammaires françaises des xviie et xviiie siècles, n° 2
Index des termes
métalinguistiques
Cet index rassemble les termes métalinguistiques utilisés par Maupas dans sa Grammaire & syntaxe françoise, en respectant leur(s) graphie(s). Les références sont données dans la pagination de la présente édition Classiques Garnier1.
ablatif/abl./ablat. : 229, 233, 245, 247, 281-282, 290-291, 313, 318-321, 336, 434 ; (~ absolu) : 409, 434
abomination (interjection d’~) : 470
abondant surcroist (adverbe d’~) : 453
abreviee (syllabe ~) : 220
abruptement : 471
absolument : 302, 319, 335, 401, 446, 451
absolu, uë (cas, impersonnel, interrogant, negation, negative, pronom, postpositif, reciproque, relatif, response, service, verbe ~) : 292, 302, 310, 317, 324-325, 327, 333-334, 383, 401-402, 409, 434, 446, 448-449 ; (ablatif ~) : 409, 434
abstrait (nom, substantif ~) : 265, 270
abuser : 373, 403, 427
accent : 196, 198, 208
acception : 242
accessoire : 467
accointance (d’un substantif) : 316
accommoder (s’) [en parlant de verbes, de l’accord] : 389, 430
accompagner : 212, 251, 301, 324, 466
acccompagnement : 332
accompli, e (action, chose, preterit, temps ~) : 404, 406, 410
accomplissement : 404
accorder : 447, 467
accoster (s’ ~) de : 316
accoupler (s’~) : 197
accoutumance/accoustumance (d’action) : 405-406
accoutumé » : 208, 344
accroist : 467
accusatif/acc./accus./accusa. : 228-229, 233, 243, 281-283, 290-292, 297-303, 313, 319, 332, 347, 358-359, 366, 389, 392, 421-422, 426, 432-433
achevee (action ~) : 403, 408
acquiescement (adverbe d’~) : 453
acquiescer : 448
acquisitivement (verbe ~ mis) : 297
acte : 235, 404, 406, 408, 410
actif, ve (auxiliaire, nom verbal, participe, sens, temps, terme, verbe ~) : 265, 303, 313, 337, 340, 344-345, 347, 349-350, 353, 356, 361, 366, 378, 389, 394-395, 417, 425, 430-433, 435
actif, ve (conjugaison, disposition, forme, terminaison, voix ~) : 308, 346, 366, 378, 398, 435
action : 233, 235, 251, 260, 293, 303, 306, 308, 347, 366, 395, 403, 406, 408, 410-411, 417, 426, 430-431, 458
610activement (servir ~) : 261, 374
actuellement : 403, 418, 463
adapter : 228, 388
addition (de syllabes) : 311
adherant, e / adherent, e : 232-233, 431, 449
adherer : 242, 300, 316, 392-393, 432
adjectif : 209, 218, 232, 234, 238, 243, 245, 248, 252, 255-256, 258, 260, 264, 270, 277, 283-288, 302, 308, 322, 327-328, 330-332, 335-336, 374, 380-383, 402, 429, 431, 437, 442-444, 447
adjectivement : 277
adjoindre : 240, 258-259, 286, 329, 332, 466
adjoint, e : 273, 292, 437
adjointe (verbes portans ~ à quelque chose) : 423
adjonction : 250, 336, 275, 289
adjouster : 239, 259, 279, 303, 305, 311, 313, 344, 352, 388, 450
admettre : 283, 299, 303, 311, 324, 334, 346, 366, 372, 388
admiratif : 317
admiration : 222 ; (interjection d’~) : 469
adverbe : 221, 225, 229, 246-247, 250, 264, 273, 284, 287, 295-297, 320, 392, 393, 398, 409, 415-416, 437, 442-444, 446-447, 452, 466-467, 469
adverbial, e (formule, phrase, syllabe ~) : 250, 305, 412, 417, 443, 454
adverbiel [subst.] : 285
adversative (conjonction, phrase ~) : 197, 295, 447, 465-468
affecter (une prononciation) : 205, 207
affirmatif, ve (adverbe, conjonction, enonciation, oraison, phrase, propos, sens ~) : 219, 298, 332, 411, 441-442, 446, 449, 463
affirmation : 467
affirmativement : 396, 400, 447
affirmer : 397, 446, 449, 465
affirmer (adverbe d’ ~) : 445
agente (personne ~) : 425
agent [subst] : 303, 346-347, 395
agir : 303, 347, 361, 432
agissant (substantif ~) : 395
aigu (accent ~) : 196, 198, 208
Allemand, e (article, particule, phrase, sch, Vv ~, à l’~) : 200, 202, 210, 229, 388, 397
Allemands/Allemans [subst.] (les ~) : 201, 210-211, 313 ; (les hauts ~) : 193, 195, 200, 217
Allemand [subst.] (en, l’ ~) : 202, 313, 392
aller (devant) : 300, 391
alleure (vers) : 318
àlongement (de syllabe) : 218
alonger/àlonger (la syllabe) : 192, 196, 205, 207, 210, 220, 346, 358
alphabéticque (ordre ~) : 184, 267
amas (adverbe d’~) : 453
ambiguité : 287, 296, 425
ambigu (propos ~) : 252, 321
amoderement (adverbe d’~) : 443
amoindrissement (adverbe d’~ d’estime) : 453
amollir : 194, 201
analogiques (temps ~) : 374
Anglois, e (article ~) : 229
Anglois [subst.] (les ~) : 192, 203
anomal (anomaux) : 283, 349
anomalie : 307
anomalité : 378
antecedant/antecedent/entecedant : 310-315, 317, 319-320, 324-325, 335, 463-464
apostrophe : 197, 221, 244, 361
apostrophé, e : 244, 457
apostropher (s’) : 221
apparence (negatifs en ~) : 449
appartenir : 206, 251, 379, 390, 407
appeler/appeller (i. e. dénommer métalinguistiquement) : 196, 212, 227, 230, 280, 348, 365, 404, 406, 436
appeler (après soy) : 444, 451
appellatif (nom ~) : 230, 237, 240-241, 248, 266
611appeller (interjection d’~) : 469
appendice : 296-297
application : 249-250, 253, 280, 304, 318, 321, 324, 330, 336, 339, 347, 365
appliquer : 230, 232-233, 240-241, 250, 275-276, 283-284, 303, 307, 311, 333-334, 356, 388, 394, 398, 427, 430
appliquer (s’) : 286, 337, 339, 408, 432, 450, 462
applique (verbes portans ~ à quelque chose) : 423
apposer : 198, 252, 345
apposition : 248
approcher (de) : 250, 317
approprier (s’) : 283, 366
aptitude (noms signifiant ~) : 423
arrangement (des mots) : 286, 306, 331, 348, 391 ; (nombre d’ ~) : 285
arranger : 228, 299-300, 330, 349, 367, 422, 450, 454
arrest (interjection d’~) : 470
article : 199, 221, 225, 227-253, 275-276, 280, 282-284, 291-292, 299, 301, 304, 308, 310-311, 314-316, 321, 324-336, 392, 394, 421, 425, 427, 441-442, 451, 455, 457-458
articulation : 284
articulé : 413
articuler (s’) : 333
aspiration : 202
aspre (son) : 207
assemblage : 352 ; (nombres d’~) : 286
assiduellement : 471
assiduité (d’action) : 405, 425
assujettir (s’) : 433
attribuer : 195, 240, 243, 251, 263, 297, 333, 340, 349, 366, 378, 431
attribut : 238, 449
attributif : 297, 299, 302
attribution : 243, 250
augmentation (adverbe d’~ d’estime) : 453
augmenter : 274
aureille [oreille] : 191, 417
avancement (adverbe d’~) : 452
auxiliaire/auxilliaire : 337, 342, 344-347, 352-353, 357, 359-361, 365, 378, 392, 409-410, 417, 431, 433-435, 445
baaillement : 193
baillant (propos ~) : 321
baragoin : 216
bas (populas) : 200
blasme (adjectifs de ~) : 288
bouche (ouverte) : 192, 198, 203
bref/brief, bréve/briéve : 207, 451 ; (e ~) ; 212, 348, 279, 348 ; (syllabe ~) : 196, 200, 202, 210, 220-221, 345-346, 353
cacophonie : 191
cadence (feminine, masculine) : 266
cardinaux (nombres) : 258, 283-284, 288
carme : 197
cas : 227, 229, 233, 243, 245, 248, 251, 283, 286, 303, 312-314, 317, 326, 366, 392, 426, 430, 432, 434, 447, 456
cause (efficiente, finale, materielle, mouvante) : 245, 250, 321, 423-424, 427
causelle (conjonction) : 464
caution (adverbes de ~) : 450
certain, e (antecedant, chose, individu, nom, sujet, substantif, terme ~) : 230-231, 242, 307-308, 310, 312, 319, 335, 403, 406, 415, 418, 463
certain, e (exception, licence, reigle ~) : 325, 350, 387
certitude (poser la chose avec ~) : 341, 418
cesure : 197
Chaldaïcques (mots ~) : 192
changement : 361, 404, 406, 411, 435
changer (de, le/la : auxiliaire, genre, lettre, nature du verbe, ordre, sens, syntaxe, signification, terminaison) : 263, 271, 280, 287, 295, 304, 326, 345, 350, 358-360, 396, 398, 424
changer en (se) : 258, 260, 278-279, 350-353, 426, 435, 459
chose (i. e. procès) : 403-406, 415, 418-420, 422-423, 425
612chose (i. e. référent non restreint, objet du monde ou de discours) : 231-234, 236, 243, 252, 281, 298, 302, 305, 318-321, 386, 401, 450, 458, 463, 467
chose (référent non humain vs personne) : 245-246, 248, 250-251, 259, 272-273, 282, 286, 297, 302, 312-314, 317-318, 321, 329, 334, 336, 366, 397-398, 401, 471
chifre : 283
circonflex (accent ~) : 208
circonlocution : 430
clairement (exprimer, prononcer ~) : 191, 192, 200, 204, 207
clause/close [subst.] : 198, 392-393
clause [part.] (syllabe ~ d’une consonne) : 198
clausule : 272
clorre (le mot, la negation) : 211, 248
collectif (nombre ~) : 286
commandant (verbe ~) : 303
commandatif (propos ~) : 320
commandement : 299, 303, 424
commander : 303
commencee (action, chose ~) : 403-404
commencement (d’une syllabe, d’un mot, de la phrase, de la periode, du propos, de l’action) : 189, 199, 207, 211, 241, 296, 311, 408, 461
commencer (par) : 191, 195, 197, 199, 206, 221, 244, 281-282, 305, 457
commencer (un(e) syllabe, propos, période, oraison, phrase, langage) : 203, 248, 295, 298, 393, 411, 417, 420, 433, 462
commodité : 423
commun, e (chose, façon de parler, formule, language, precepte, reigle, voix ~) : 212, 238, 286, 388, 390, 396, 414, 471
commun, e (genre, nom substantif, pronom ~) : 227-229, 245, 249, 255, 258, 262, 265-267, 269-271, 284-285, 290, 292, 303-304, 308, 312, 322, 326, 330, 332, 334-335, 430, 435
communement/communément : 195, 220, 228, 272, 280, 293, 306, 313, 338, 406, 457, 463
commun (participe ~) : 340, 344-345, 349, 352-353, 361, 365, 367, 382-383, 387-388, 392, 402, 409, 411, 431-432, 436
comparaison (adverbe de ~) : 441
comparatif [subst] : 236, 243, 274-276, 441, 442, 452
comparative (force, forme ~) : 273, 275, 441
comparativement : 275
compatir (avec) : 457, 466
composé, e (diphtongue, son, syllabe, triphtongue ~) : 203, 214, 219
composé, e (impersonnel, mot, personne, pronom, preposition, reciproque, verbe ~) : 206, 209, 217, 273, 304, 311, 367, 369-371, 373-377, 380, 383-387, 398, 409, 416, 431-432, 434, 438, 463
composé, e (parfait, preterit, temps ~) : 338, 342, 344-345, 354, 359, 361, 365, 374, 383, 409, 416, 434
composer : 344-346, 352, 398, 431
compositeurs des lettres : 346
composition (entrer en ~) : 221, 242, 410, 458
comprehension : 250
compte (adverbe de ~) : 440
conceder : 445
concession : 309, 446
concession (adverbes de ~) : 297, 445
concessive (phrase, response ~) : 221, 295-296
conceu, uë (phrase, sens ~) : 295, 419
concluante (conjonction ~le discours) : 468
conclusion (adverbes de ~) : 454
conclusive (conjonction ~) : 467-468
concorder (avec) : 328, 431
concret (nom, adjectif ~) : 264-265, 270
condition (demandee, requise) : 415, 418, 461, 463
613conditionnel, elle (conjonction, phrase, préposition, propos, terme ~) : 241, 316, 324, 332-334, 383, 414, 419-421, 448, 461-463, 466
conditionnellement : 463
confirmative (raison ~) : 467
confondre : 195, 200, 448
confusion (adverbes de ~) : 452
conjoindre : 199, 287, 296-297, 392, 405, 413, 462-463
conjointement (prononcer ~) : 215, 222
conjonctif [subst.] : 339, 343, 364, 396, 411, 462
conjonctif, ve (formule, temps, verbe ~) : 339, 341, 343, 352, 356, 399, 409, 411, 416, 464-467
conjonction : 192, 221, 225, 276, 295-297, 299, 304, 317, 330, 341, 393, 399, 402, 409, 413-415, 418-421, 425-426, 428, 434, 441-442, 447-448, 451, 462-467
conjugaison : 199, 258-259, 342, 346, 348-350, 353, 358, 360-362, 366-367, 369, 371-372, 378, 380, 383-384, 386, 388-389, 394, 415, 431, 435, 437
conjuguer : 337, 346
consequent (vs antecedant) : 414, 463-464
consideration/consyderation : 233-234, 330, 404, 414
consonante : 189, 190, 196, 210, 213, 215, 220, 281, 305, 349
consone : 191, 193, 198, 200, 203-204, 211, 214, 217, 222, 253, 349, 384
construction : 179, 188, 239, 245, 276, 332, 347, 389, 391, 395, 396, 400, 410, 421, 424, 429, 432, 462, 465-466
construire, construit (se ~, être ~) : 234, 240, 249, 251-252, 283-284, 302, 308, 313, 319, 332-333, 335, 366, 389, 393, 398-399, 422, 424, 428, 444, 457, 463, 464, 466, 467
contenu, e (substantif, antecedent ~ au propos) : 306, 317, 324
contenu (interieur) : 250
contexture : 183
continuatif (sens ~) : 405
continuation (d’action) : 406, 410
continuité (d’action, de sens) : 287, 429
contraint (langage ~) : 324
contraire : 246, 249, 397, 415, 421, 423-424, 459, 467
contrariété (adverbes de ~) : 451
contredire (à un propos) : 448, 467
convenable : 308, 310, 319, 336
convenablement : 211
convenance : 349, 378, 418, 425
convenir : 230, 251, 277, 286, 308, 316, 325, 341, 388, 411, 416, 419, 427, 431, 433, 441, 448, 462
copieux, se (orthographe ~ en lettres) : 220
copulative (conjonction ~) : 461, 462
corporelle (essence ~) : 252
corps (intégral) : 231, 234
correcteurs : 346
corrective (conjonction, phrase ~) : 465
correct (parler ~) : 431
correspondance : 329, 365
correspondre : 316, 329, 388
corriger (une sentence) : 465
corrompre (nostre langue) : 216
coulant : 310-311, 426, 430
couleur (adjectif de ~) : 287
court, e (action, duree, parenthese) : 294, 405
courtisan : 216
coustumier, coutumiere (façon de faire, ordre ~) : 287, 418
coutume/coustume : 410, 348
cry d’effroy (interjection de ~) : 469
datif/dat. : 228-229, 233, 249, 251, 281-283, 290-292, 297-303, 314, 317, 324, 328, 347, 358-359, 392, 398-399, 421-422, 432, 456
dechassement (interjection de ~) : 471
declaration : 371
614declarer : 201, 250-251, 306, 351, 405, 408, 410, 427, 455
declinaison : 227, 253, 280, 289-292, 328-329, 429, 437
declination : 328
deduction (du genre des noms, des temps des verbes) : 256, 337, 349, 353, 376, 377
defectueux (verbe ~) : 381, 383
deffaillante (voyelle ~) : 221
deffence, deffense (adverbes de ~, verbes portans ~) : 422, 424, 450
defini, ie (article, preposition, propos, rang, signification ~) : 227-231, 235-240, 246-247, 250-252, 276, 325, 327, 335-336, 457-458
defini, ie (personne, preterit, temps ~) : 338, 342, 345-346, 348-349, 352-354, 358-359, 362-363, 367, 378, 383, 385, 387, 406-409, 413, 433
definiment : 236
definir : 403
definissant [subst.] : 403
degré (de nombre) : 285
deliberation (verbes de ~) : 413
demander : 240, 277, 293, 413, 418-419
demeure : 458
demeurer : 345, 425, 432-433
demi (son ~) : 196
demonstratif (pronom, sens ~) : 221, 248, 289, 304-306, 310-311, 316, 402, 422, 462, 471
demonstration : 305-307, 310-311
demonstrer/demontrer : 305, 422
demontrer (adverbes de ~) : 450
denombrement : 285
denoter : 249, 286
depit (interjection de ~) : 470
dépravation : 216
derivé, e : 209, 214-215, 377, 390
deriver : 263
derivé [subst.] : 201, 204, 206-207, 215
desagreable (son ~) : 191, 323
descendant [subst.] : 195-196, 200, 284
descendre (de) : 195-196, 259, 376
desdain ou abomination (interjection de ~) : 470
designer : 235, 246
desir : 414
desordre (adverbe de ~) : 452
destourbier : 399, 404, 406, 411
desunir (desuni, e) : 392
determiné, e (~ demonstratif, propos ~) : 252, 306
determiner : 230, 242, 247-248
devancer : 300, 313, 425, 431, 462
devanciers : 471
diagramme : 349
diction : 202, 207, 209, 221, 284, 289, 391
difference : 193, 195, 204, 209-210, 236, 250, 259, 292, 306, 310, 332, 341, 356, 376-377, 380, 403, 410, 419-420, 432, 441, 444, 467
differant/different, e (construction, forme, usage, syntaxe ~) : 186, 316, 324, 335, 380, 389, 395, 406, 420, 442, 457, 465
differer (de) : 272, 306, 316, 330, 394, 442, 448
difficulté (adverbes de ~) : 451
diminuër : 278
diminutif [subst.] : 278
diminution : 402
diminutive (action, forme, terminaison ~) : 277-279, 458
diphthongue : 192, 195, 198, 210, 212-213, 215-218, 220, 345, 348, 351, 376, 378-379, 381, 384
diphthongué, e (mot, son ~) : 202-203, 211, 213, 215
dire (se) : 197, 234, 259, 262, 335, 369
discerner : 255, 356, 408
discorder (en syntaxe) : 316
discours : 388, 410, 444, 447 (en fil de ~), 468
discretive (conjonction ~) : 465
diseur (le sens & intention du ~) : 417, 420
dis-jonctive (conjonction ~) : 461
615disposition (active, neutre, reciproquee, reflechie) : 346-347, 358, 361, 365-366, 372, 426
dissillabe/dissyllabe : 213, 215
distinctement (être entendu, prononcer, sonner ~) : 191, 199, 217
distinction : 212, 365
distinct, te (cas, prolation ~) : 191, 196, 229
distinguer : 195, 222, 227, 255, 292, 296, 326, 418
distraction : 233, 236, 245, 423
distribuer (en) : 227, 348
distribution (des articles, ~ en cas) : 227-229, 292, 326, 422
distributivée (manière ~ d’ordre) : 293
diversement (prononcer ~) : 213, 278, 340
divers, se : 229, 234, 241, 255-257, 277, 303, 340-341, 345, 365, 378, 394, 396, 431, 435, 463, 466
divisantes (parties ~ le temps) : 407
divisément (prononcer ~) : 219
diviser : 213, 218
divisible (chose ~) : 234
doublé, e (forme, lettre, personne, voyelle ~) : 199, 203, 206-207, 220, 260, 346, 358, 382
double (lettre, usage ~) : 192, 203, 205, 211, 213, 260, 346, 366
doubler : 203, 220, 259, 373
douleur (interjection de sentiment de ~) : 470
douter (adverbe de ~) : 452
doute (verbes de ~) : 413
dubitatif, ve (phrase, propos, conjonction ~) : 241, 316, 324, 332-334, 383, 421, 445, 462
duree (d’action, de temps, temporelle) : 401, 403-406, 408
dur, e (expression, son ~) : 191, 193, 195, 200, 208, 243, 417
durement (parler, prononcer, sonner ~) : 191, 207, 220, 426
ecclipsé, e : 313
ecclipse/eclipse : 243, 248, 323, 336, 428, 443, 449
eccliptique : 252
effect : 321, 341, 346, 365-366, 424, 431
efficiente (cause ~) : 245, 321, 423
elegamment/élegamment : 196, 295, 308, 320, 421, 429, 433, 442
elegance : 258
elegant, te : 320, 331
élevee (syllabe ~) : 196
empeschement : 399, 404, 422, 449
emphase : 317, 335
emphaticque (construction, eclipse, phrase ~) : 238-239, 336
emplir (la negation, la signification) : 436, 449
employ : 405
employer : 211, 236, 238, 247, 250-253, 276, 279, 293, 298-299, 302, 307-310, 319-320, 347, 361, 366, 370, 380, 389, 396-397, 403, 407-408, 412, 419-420, 423-424, 427, 443, 446-447, 457, 467
emprunter : 206, 244, 255, 261, 346, 361, 410, 445
emulation (adverbe d’ ~) : 452
enallage (de temps) : 417
encliticque/enclitique : 193, 242, 309, 445, 472
enclos (entre) : 207
endurcir (le c, g) : 201, 219
endurer : 393
enfilure (de propos) : 446
enonciatif/énonciatif (propos ~) : 297, 445
enonciation : 445-446
enseignement : 190, 263
enseigner : 280, 320, 403, 422 ; (commodité d’~) : 228, 292
ensuivre/ensuyvre : 213, 216, 431
entamer (un propos, le sens) : 314-315, 461, 466
entendement : 404, 408 ; (ordre naturel de l’~) ; 391
entendre : 195, 212, 215, 217, 220, 230, 616232-238, 250, 263, 265, 316, 319, 360, 404-408, 410, 414, 421, 432, 449, 458, 463
entier (e ~) : 196
entierement/entiérement : 222, 283, 327-328, 388, 398, 410, 441
entier, ere/ère/ére : 221, 231, 234-235, 298, 320, 334, 336-337, 371, 377-378, 383, 387, 392, 457
entree [subst.] : 249, 321
entrelacement (de paroles) : 391
entremise [subst.] : 432-433
entremis [participe] : 392
entresuite (des temps) : 349
envie ([verbe qui] signifie ~) : 400
epithete : 238-239, 243, 248, 278, 322
equipollent : 400
equivalant/equivalent, e : 241, 287, 332-333, 406, 413
erreur : 216, 256
esbahissement (adverbe) : 472
escient (adverbe d’ ~) : 454
escorché (du latin) : 275
escrire : 194, 202, 213, 268, 330, 390, 405
escrivain : 190, 196, 428
esloingné, e (adjectif, chose, demonstration, temps ~) : 287, 305, 311, 406
espace (locale, du temps) : 401, 408
espais (sifflement ~) : 207
espece : 230, 236-237, 410, 418, 469
esplucher : 181, 432
essence : 252, 293
establir (reigle) : 350, 371, 408
estendre (la signification) : 438
estendue (d’une action) : 408
estendu, uë (signification, flux de temps ~) : 230, 403
estranger/estrangier : 188, 190-191, 200, 208, 211, 216, 223, 235-236, 246, 253, 321, 328, 337, 345, 390, 397, 403, 415, 417, 441, 449
etymologie : 211, 220
éviter/eviter : 190-191, 210, 253, 296, 323
exact, te : 179, 263, 266
excepté, ez [participe] : 192, 195, 199-203, 201, 206, 208-209, 211, 240, 242, 246, 249, 256, 258-259, 264-267, 271, 280, 296, 299, 351, 367, 462
excepté [prép.] : 240, 242, 249, 256, 462
excepter : 192, 195, 199-204, 206, 208-209, 211, 240, 246, 258-259, 264-267, 271, 280, 296, 299, 351, 367
exceptifs (propos ~) : 448
exception : 184, 220, 263, 295, 320, 352, 371, 387, 463
exclusives (prépositions ~ de l’ablatif) : 320
exemple : 191, 193, 197-198, 211, 220-221, 233, 236-238, 240-242, 246, 251-252, 281-282, 287, 298, 302-303, 305, 312, 314, 316, 320, 329, 331, 336-337, 341, 347-348, 351-353, 362, 367, 392, 395, 398, 400, 405-406, 409, 411, 413, 416-417, 422, 426-427, 432-433, 442, 445, 447, 450, 462, 464-465, 467
exercice : 186
exhortation (interjection d’~) : 469
expletif [subst.] : 445, 449
expletive (de negation) [subst.] : 396, 448, 450
expliquer : 186, 287, 320, 365, 401, 437
exposer : 304, 328, 334, 346, 357, 392
expres, expresse : 197, 305-306, 310, 313-314, 316, 322, 324-325, 327, 332, 387, 402, 432, 466
expression : 191, 302, 308
exprimer : 191, 203-204, 215, 217, 243, 245, 273, 279, 295-297, 302-303, 305, 312, 315, 319, 320, 325-329, 330, 344, 395, 401, 410, 416, 423-424, 429, 434, 447-448, 452
extensif (sens, temps ~) : 404-405
extension (de temps) : 410
extraordinaire : 274
faculté : 420
fantasie : 186, 204, 207, 348
617faute : 181, 210, 449
faux (article) : 253
feminin, e / fem. / femi. (adjectif, genre, nom, participe, pronom, substantif ~ ; cadence, forme, voix ~) : 215, 227, 232, 244, 255, 258, 260, 262-267, 270, 278-279, 281-282, 310, 323-324, 333-334, 336, 365, 373, 386-387, 430-431, 435-436, 457
feminin/fem. (e ~) : 196-199, 207, 210, 215, 220-221, 255, 258, 270, 279, 350, 353
femme (juremens de ~) : 450
ferme (son ~) : 193
fil (en ~ de discours) : 447
final : 197, 202, 221
fin (de l’action, de l’acte) : 404, 410
fin (du carme, du mot, de la syllabe, de la période) : 191, 195-196, 199-200, 202-204, 207, 209, 211, 213, 220, 392
fini, e (article, acte, temps, verbe ~) : 228, 236, 402, 404, 406, 409, 426, 430
finir : 194, 210, 259, 280, 366, 367
fluidement : 306
flux (de temps) : 403, 407
foiblement : 204, 209
foible (son, syllabe ~) : 196
formation : 206, 260-261, 279, 337, 429
forme : 231, 256, 258, 260-262 ; (~ feminine, masculine, pluriére) : 289, 430, 435, 436 ; (~ comparative, diminutive, intensive, superlative) : 273, 275-279, 444) ; (~ active, impersonnelle, passive) : 361, 366, 389
former : 203, 209, 212, 215, 306, 350-352, 361, 386, 464, 467
formule (adverbiale, conjonctive, optative) : 339, 356, 412, 417, 454
formule [i. e. expression, manière de parler] : 341, 356, 395, 401-402, 407, 409, 413, 417-418, 421, 451-452, 466
fort, e (é, son, aspiration, futur ~) : 195-196, 202, 352 ; (proferer ~) : 191
fortuit (adverbe de cas ~) : 453
François, e / françois, e (conjonction, mot, nom, pronom, substantif, iste, u, z ~) : 189, 192-194, 202, 207, 210, 257, 266, 289, 316, 397, 466 ; (grammaire, orthographe, langue, Poete, rime, style ~) : 179-180, 183, 190, 196, 220, 391, 397, 414 ; (peuple ~) : 357
François [subst.] (les ~) : 193
François [subst.] (parler, en ~) : 263, 265, 321, 346
frequent, e : 192, 248, 302-303, 318, 321, 336, 390, 395, 409, 414, 451, 471
futur/fut. : 213, 215, 277, 338-344, 352, 354, 356, 359-365, 383, 387, 396-397, 403, 411-413, 416-421, 462-467
garder, prendre garde : 211, 223, 298, 328, 331, 353, 398, 409, 435
Gascongne (à la mode de ~) : 353
gasouiller : 191
gauchir (de signification) : 390
general, e : 229, 241, 463 ; (observation, reigle ~) ; 240, 267, 347, 371, 376-378, 387, 390, 415, 418 ; (en ~) : 190-191, 245, 263, 321, 402
generalement : 199, 241, 287
generalité : 312
genitif/genit./gen. : 228-229, 233, 243, 245, 247, 251, 281-282, 290-291, 301, 308, 313-314, 324, 329-330, 332, 336, 397-398, 456, 503
genre (commun, masculin, feminin) : 227-228, 245, 249, 255, 258, 263, 266-267, 269-271, 284-286, 289-290, 304, 308, 312, 322, 326, 330, 332, 334-335, 342, 345, 361, 430-432, 435, 443, 457
genre (~ ou espece) : 230, 236-237
gerondi : 341, 344, 365, 397, 413, 423-424, 429
gouverner : 397, 450, 464
grace (avec, avoir, apporter, perdre ~) : 190, 250, 393 ; (bonne, meilleure ~) : 618211, 279-280, 288, 295, 306, 420 ; (mauvaise ~) : 192
grammaire : 182-185, 188, 414
grammairien : 212, 457 ; (~ antiques, Latins) : 185, 348, 365
gravité : 461-462
Grec, grecque / grec, grecque (υ, article, langue, mot, origine, syntaxe, terme ~) : 202, 206, 209-210, 217, 229, 267, 451, 471
Grecs [subst.] (les ~) : 221, 228, 403-404, 410, 443, 445
Grec [subst.] (en, le ~) : 185, 451
grossier : 204
habitude : 236
hastiveté (d’action, adverbes de ~) : 426, 444
haut (du palais) : 203
Hebrieux (mots ~) : 192
homme (function, nom d’~) : 240, 264, 265
hortatif (propos ~) : 466
imitation : 216, 404
imiter : 367, 426
imparfait/imp. : 216, 218, 277, 295, 337-344, 346, 351-353, 355-364, 382, 397, 403-405, 408, 410-416, 419-421, 462-467
imperatif [subst.] : 242, 303, 320, 359, 363, 377, 381, 417
imperatif, ve : 351-352, 361, 371-372, 377, 381, 446, 466
impersonnalisé (verbe ~) : 388
impersonnel, le (conjugaison, marque ~) : 308, 388
impersonnellement (employer, se servir de, user de ~) : 307, 320, 361, 381, 387, 416
impersonnel [subst.] : 321, 380, 382, 388-390, 395, 398, 401, 405, 423, 425, 432, 445
imposant silence (interjection ~) : 470
imprimeurs : 346
impropre (diphthongue ~) : 213
impulsion (verbes et phrases portant ~) : 420
imputation : 250
incertain, e : 216, 329, 398
inclinatif (sens potential et ~) : 412
inclination : 414, 420
incliner (~ les verbes, le sens y ~) : 346, 421
incongruité (sous peine d’~) : 433
indeclinable : 280, 295, 393
indefini, e/ indef. (article, phrase, signification, sens, terme, valeur ~) : 227, 229-230, 235-242, 245, 247, 249, 251-252, 275, 283-284, 304, 310-311, 325, 327, 330-335
indefini/indef. (temps, prétérit ~) : 338, 342, 354, 358, 363, 367, 386-387, 406-409, 417-418
indefini (pronom ~) : 289, 310, 325, 329, 331
indeterminément : 232-233
indeterminé (article ~) : 231
indicatif/indic. (imparfait, futur, present, preterit, temps ~) : 340, 346, 351-352, 357, 362, 367, 371-373, 376-377, 381-383, 387, 396-397, 399, 411, 415, 417, 419, 462-464, 466
indicatif [subst.] : 337, 342, 353, 358, 362, 467
indicative (mode, nature, vertu ~) : 276-277, 418-419
indice : 203, 243, 367
indifferant/indifferent, e : 206, 211, 216-218, 247, 252, 256, 407-408, 419, 425, 429, 432-433
indifferemment : 201, 213, 227, 240, 256, 269, 295, 300, 311, 376, 378, 382, 419, 442, 450-451
indignation (interjection d’~) : 470-471
individu : 230, 240
inferer : 250, 318, 328, 347, 406, 410, 420, 425
infini (article ~) : 227
619infinitif/infin./infinit. : 199, 215, 218, 251, 264, 300-302, 320, 340, 344, 348-353, 356, 360, 364, 368, 371, 375, 379, 381, 383-385, 387, 396-397, 399-402, 412-413, 415, 421-428, 432, 452, 464
inflexion : 304, 390
innumerable : 230
inseparable (composition, preposition ~) : 208, 242, 369, 459
inseparablement : 311
insinuer : 408-411, 414, 418
institution : 181, 182
instrument : 236, 259, 273
integral, e (corps, chose, substance ~) : 231, 234, 252, 281
integrité : 281, 321
intellectuel, le (essence ~) : 252
intension (du diseur) : 417
intensive (forme, enclitique ~) : 444, 472
interjection : 469, 471
interjective (maniére ~) : 438
interposer : 193-194, 198, 201, 276, 287, 299, 305, 320, 322, 383, 392, 426
interrogatif, ve/interrog. (phrase, propos, terme ~) : 197, 241, 294, 332, 383, 420-421, 445-446
interrogant (propos, pronom~) : 302, 312-313, 315-317, 324-325, 334, 419, 449
interrogation : 222, 316, 324, 333, 427 ; (adverbe d’~) : 444
interroguer : 303, 308, 314, 317, 399, 402, 427
invariable : 229, 274
ironie : 383, 446
irregularité : 349, 361-362
irregulier, e (verbe ~) : 348-350, 352, 362, 371, 384, 387
issans (des Grecs) : 267
issu (des Latins) : 218, 266, 271
issuë [subst] : 244, 318, 321
Italien, ene/éne (article, langue, phrase ~) : 230, 389, 395, 400
Italiens [subst.] (les ~) : 210, 217
iteratifs (adverbes ~) : 454
jugement : 191, 365, 366, 431
joindre, joint : 220, 242, 249, 292, 300, 311, 320, 333, 447, 451, 466
joye (interjection de ~) : 470
juremens (de femme) : 450
langage/language : 184, 186, 490, 230, 249, 293, 295-296, 308, 310, 324-325, 395-396, 417, 426, 432-433, 447
langue (autres, la, les, une chacune ~) : 230, 365, 388, 391, 393
Languedoc : 451, 472
langue (Françoise) : 181, 190
langue (Grecque, Italiene, Latine) : 390, 394-395, 426, 451
langue (i. e. organe de la parole) : 203-204
langue (nostre ~) : 179-182, 186, 188, 191, 210, 216, 220, 223, 228-229, 253, 263, 286-288, 293, 296, 301, 321, 328, 346, 365, 387-388, 390-391, 408, 426-427, 434-435, 449, 459, 462
Latin, e / latin, e (adjectif, adverbe, conjonction, formation, gerondi, impersonnel, infinitif, mot, nom, participe, phrase, preposition, pronom, substantif, verbe [et divers items] ~) : 206, 209, 218, 243-244, 249-250, 255-256, 258-259, 263, 265-266, 271, 286, 306, 310, 312-313, 316, 318, 333-335, 340, 370, 374, 381, 397, 399, 413, 424, 429, 434, 443, 446, 448, 452, 455, 461-462, 466
latin, e (langue ~) : 185, 192, 263, 390-391, 394, 426 ; (formation, syntaxe, style ~) : 206, 229, 235, 243, 261, 298, 397, 399, 402 ; (grammairiens ~) : 348, 365
Latin [subst.] (le ~) : 185-186, 202, 206, 275 ; (en ~) : 192, 196, 263, 265, 287, 316, 320, 322, 392
Latin [subst.] (les ~) : 204, 222, 227, 247-248, 274, 276, 285, 328-329, 348, 620388, 403-404, 409-410, 423, 426, 434, 443
lecture : 186, 220
letre : 194, 198, 200, 203, 209-211, 217, 220, 467
lévre : 200, 204, 210
liaison : 317, 346 (avec, en, sans ~) : 273, 292, 446, 448, 471 ; (~ de paroles, propos, oraison) : 287, 333, 449
liberté (d’une syllabe) : 196
librement : 350
licence : 287, 325 ; (~ Poeticque) : 205
licencier (se) : 378, 432
licite : 295, 299, 301, 326-327, 331
licitement : 367
lieu : 235, 299, 317-319, 401-402, 426 ; (adverbe de ~) : 221, 437 ; (tenir ~ de) : 242, 306 ; (au ~ de/que) : 207, 216, 234, 236, 246, 250-251, 276, 305, 351, 327, 334, 393, 403, 415
limitation : 410
limiter : 402, 406, 468
liquefaction (d’l) : 203-204
liquefier (l) : 219
liquide (l, son ~) : 203, 220, 259
local, e (espace, mouvement ~) : 302, 347, 366
locution (partitive) : 236
long, ue (durée, e, o ~, syllabe ~, ~ queuë) : 199, 202-203, 207, 212, 214, 220-221, 345-346, 348-349, 353 ; (proferer ~) : 191
longuette (syllabe ~) : 209
loüange (adjectifs de ~) : 288
maniere/manière/maniére : 235, 250-251, 263, 331, 388, 430, 445
maniere/manière/maniére (de parler, dire, repondre, employer, périphraser) : 229, 241, 243, 296, 301, 303, 307, 314, 325, 340, 361, 389, 395, 397, 408, 410, 412, 426, 432
maniere/manière/maniére (~ distributivee) : 293 ; (~ d’eclipse) : 243, 248, 428 ; (~ enclictique) : 193, 472 ; (~ interjective) : 438 ; (~ de proverbe) : 248 ; (~ de conjuguer 346 ; (~ d’enseigner) : 280 ; (~ de transposition) : 301
manque [adj] (e fem. ~) : 196
marcher (apres) : 285
marque : 203, 221, 251, 283, 303, 348
marquer (marqué) : 196, 212, 221
masculine (cadence, forme, prolation ~) : 197, 266, 430
masculin/mascul. (article, genre, mot, nom, participe, substantif ~) : 227, 232, 244, 255-256, 263-266, 270, 281-282, 284, 304, 322-323, 432
masculin/mascul. (é ~) : 196, 199, 213, 215, 349
materielle (cause, essence, quantité, substance ~) : 252, 321, 402
materiellement : 283
matiere/matiére : 235-236, 245-246, 317, 319, 401
mesgarde (adverbe de ~) : 454
metaphore : 380, 386
mignard, e (l, jurement, son~) : 203, 220, 450
mixte (sens, son ~) : 214, 384
mode (de Gascongne, des Grecs, notre ~ de jadis) : 192, 221, 225, 353, 405 ; (à ~ de) : 242, 249, 313, 335, 389
mode [du verbe] : 276-277, 331, 415, 418-419, 426
mollesse (de nostre langue) : 293
monossyllabe : 197, 221
morceaux (parler des choses par ~) : 233
mot : 184, 191-196, 198-204, 206-211, 213-220, 222, 228-230, 240-244, 246-248, 257, 265, 267, 273, 279, 284, 287-288, 292, 299-300, 305, 312-313, 323, 332, 334, 336, 352, 365, 391-393, 407, 412, 437, 443-444, 457
mouvement (verbe de ~) : 302, 347, 366, 457
mouvoir (se) : 347, 361
621moyen (au ~ de) : 243, 248, 252, 273, 279, 341, 388, 413
moyen (son ~) : 210
muëtte (h ~) : 191, 195, 197, 202, 221, 244, 258, 305, 323, 457
naïf, naïve : 181, 183, 190, 216, 250
naïvement : 288
nature : 259, 264, 317-318, 334, 388, 391, 396, 398, 401, 405, 418-419, 430
naturellement : 230, 367
naturel (ordre, mot, signification ~) : 202, 230, 465
necessité : 205, 259, 287 ; (verbes contenans ~) : 421
negatif, ive (énonciation, imperatif, phrase, propos, response, sens, terme ~) : 241, 298-300, 316, 332, 334, 383, 411, 419-421, 441-442, 446-447, 449-450, 463, 465
negation : 297, 299, 324, 331, 333-334, 382-383, 425, 447-450, 467
negativement : 396, 400
negative [subst.] : 168, 333, 425, 446-449, 463
neutral (Ce, sens ~) : 306, 310
neutralité (de sens, signification) : 316, 425
neutre (disposition, conjugaison, sens, verbe ~) : 265, 342, 347, 362, 365, 366, 372, 378, 388, 394-395, 425, 431
neutre (genre, nom, pronom, participe, sens ~) : 255, 263, 265, 298, 306, 312-314, 432-433, 443
nier : 397, 465
nier (adverbe de ~) : 446
nom : 199, 201, 212, 215, 225, 227, 230-231, 233, 235-239, 242-243, 248-249, 251, 253, 255, 264, 266, 271, 277-284, 286, 296, 300, 307-308, 316, 328, 333-334, 345, 374-375, 387, 399, 403, 409, 423, 435, 437, 442, 444, 447
nombre : 228, 245-246, 252, 256, 279, 283-286, 308, 311, 314-315, 325, 332, 334-335, 345, 361, 374, 402, 423, 430, 432, 457-458, 463
nombre (adverbe de ~) : 440
nominatif/nom./nomi./nomin. : 228-229, 233, 243, 281-283, 290-292, 294, 296, 298-299, 301-303, 312-315, 319, 326, 330-332, 347, 358-359, 365, 389, 392-393, 398, 400, 409, 412, 426, 433-434, 445, 451, 455-456, 467, 471
nomination (de temps) : 406
nommer : 219, 230-231, 235, 243, 283, 292, 302-303, 407
notation : 326, 421
note (d’unité) : 232
oblicque/oblique : 314, 317, 327, 335
obmettre : 202, 207, 248, 256, 296-297, 300, 321, 428, 448-449
obmission : 321
observation : 181, 190-192, 197, 204, 209, 240, 286, 288, 335, 390, 403, 410-411, 429, 432, 445, 449
office (nom d’~) : 264-265, 286
office (prester, faire ~ de) : 243, 249, 447
oisif, ive (g, consonne ~) : 191, 202
opinion (verbe d’~s) : 413
optatif [subst.] : 338-339, 343, 354, 363, 411, 416
optatif, ve (imparfait, plus que parfait, present, preterit, temps, verbe ~) : 276, 295, 343, 346, 357-358, 416, 418, 421, 424, 464
optatif, ve (formule, mode, phrase, tierce ~) : 197, 276, 296, 346, 361, 412, 464
oraison (affirmative, imperative) : 298-299 ; (partie d’~) : 225, 264, 291, 318, 390, 437, 446, 458, 463 ; (en ~, en fil, en liaison d’~) : 322, 332-334, 449
ordinaire : 228, 278, 301, 310, 357, 382, 405, 410, 418
ordinairement : 189, 199, 206, 212, 221, 241, 243, 248, 259, 280, 291-292, 296, 313, 340, 346, 349, 352, 377, 389, 392-393, 400, 407, 413, 415, 622418, 421, 426-427, 441, 446, 448, 462-464
ordinaux (nombres ~) : 285
ordre (adverbe d’~) : 440
ordre (alphabétique) : 184, 267, 384
ordre (des conjugaisons) : 346, 348-349, 367, 371, 380, 389 ; (~ des adverbes) : 440-441, 464
ordre (des mots) : 293, 295, 298, 319-320, 326, 391, 409 ; (~ coustumier, renversé) : 287, 301
ordre (naturel de l’entendement) : 391
origine : 202, 208, 271, 380, 423, 471
originer : 471
oster : 200, 287, 345, 350
orthographe : 179, 188, 190, 195, 204, 218-220, 223, 272, 305, 452
orthographier : 258
outil : 251
ouvert (e ~) : 198-199, 213-216, 218, 220
palais (de la bouche) : 203-204
parachevé (flux de temps ~) : 404
parangonnement (adverbe de ~) : 453
parenthese : 222, 292
parfait (acte ~) : 404
parfait /parf. (preterit, infinitif ~) : 338-340, 342-344, 353-356, 358-360, 362-364, 354, 396, 403-405, 408, 410-412, 416, 417
parler (façon, manière de ~) : 229, 240-241, 243, 249, 277, 296, 308, 314, 320, 340, 361, 410, 412, 414, 426, 435
parleur : 417
parole (françoise) : 183
partageable (chose ~) : 234
participe : 215, 225, 258-259, 289, 280, 287, 308, 316, 340, 342, 344-345, 349-353, 356, 360-361, 364-365, 367-368, 373, 375, 381-384, 388, 392, 402, 409, 411, 429-436
particularité : 348, 371
particule : 198, 308, 319, 388, 465 ; (~ Allemande) : 388 ; (~ d’unité, partitive, signifiante partition & distraction) : 233, 241, 276 ; (~ relative) : 221, 242, 317, 401
particulier : 230-231, 388
parties (de la conjugaison du verbe) : 349, 353, 367, 376
parties (d’oraison) : 182, 225, 295, 318, 390-391, 437, 444, 458
parties (du temps, divisantes le temps) : 406-408
partitif, ve (comparatif, pronom, propos ~) : 276, 330, 332, 334, 421 ; (locution, particule, preposition, recherche ~) : 236, 276, 316, 320
partition (particule signifiante ~) : 233, 236
partitivement : 236, 275-276
passé (temps ~) : 404, 406-407, 413 ; (participe ~) : 409
passif [subst.] : 342, 344, 359, 388, 400
passif, ve (auxiliaire ~) : 345, 359, 433 ; (participe, participe preterit ~) : 215, 287, 340, 344, 349, 356, 365, 431, 436 ; (verbe ~) : 245, 388, 342, 344-345, 389, 393, 398, 431 ; (sens ~) : 292, 388, 395, 398, 425, 433 ; (usage ~) : 377
passif, ve (conjugaison, construction, forme, phrase, signification, tiérce ~) : 345, 361, 378, 388, 395, 400
passivement (servir ~) : 261
patient (substantif, sujet ~) : 346, 432-433
patir : 347, 395
peculier (à, à nostre langue) : 210, 458
pensee (verbes de, signifians ~) : 413, 422
perfection : 404
periode : 191, 222, 292, 393, 462
periphraser : 396-397, 413
permission (verbes signifians ~) : 251, 421-422
perseverance (d’action) : 430
personne (grammaticale) : 204, 209, 213, 215, 292, 294-299, 303, 307-308, 623319-320, 327-328, 337, 344-351, 357-360, 362, 365, 367, 377, 388-389, 395, 402, 415, 421-422
personne (i. e. humain) : 270, 273, 293, 297, 303, 312-314, 317, 327-329, 331, 335, 397-398, 422, 451 ; (nom de ~) : 248
personnellement (servir ~) : 399
personnel (pronom ~) : 289, 290, 297, 301, 303, 307-308, 313, 328, 351, 393, 422, 426, 445, 447, 451, 456
personnel (verbe ~) : 292, 308, 400
peuple (François) : 357
phrase : 186, 197, 233-234, 241, 243, 247-248, 251, 276, 295-296, 303, 312, 316, 331-332, 341, 370, 409, 414, 416, 418, 420-421, 426, 433-434, 462
phrase (adverbiale, adversative, corrective, emphaticque, imperative, indefinie, interrogative, negative, optative, passive) : 238, 241-242, 245, 250, 294, 383, 395, 443, 447, 463, 467
phrase (Allemande, Italiéne) : 389, 397, 400
pièces (parler des choses par ~) : 231, 233-234
plein (son ~) : 136
plurier, ere/ére : 200, 204, 209, 215, 218, 227-228, 232-233, 239, 247, 249, 252, 279-283, 285, 291, 293, 297, 304, 310, 314, 322-329, 332-333, 335-336, 345, 350-351, 353, 357-358, 371-373, 376, 381-382, 385, 401, 427, 429-430, 457
plusqueparfait / plusque parf. : 356, 410, 412, 419, 464
Poesie : 203
Poete : 274, 279, 325, 391
Poeticque (licence ~) : 205
portion : 233-234, 282, 319, 321, 334, 406-407
positif : 100, 273
possesseur : 251, 328
possessif (pronom ~) : 242, 289, 292, 322, 325, 328-329, 335
possession : 251, 325
postposer : 296, 321, 393, 451
postpositif / post positif (pronom ~) : 292, 299-303, 325-399
potential (sens ~) : 414-416
pourvoyance : 420
preallable (action, enonciation, negation ~) : 298, 317, 346, 353, 417, 445-447
precedent, e (lettre, diphtongue, syllabe ~) : 196, 207, 214, 220 ; (mot, nom, matiere, negation, propos, sentence ~) : 233, 242-243, 247, 259, 296-297, 319, 440, 450, 464-465
preceder : 199-200, 219, 240, 252, 283, 287, 288, 292, 296-297, 299-301, 303, 305, 311, 320, 325, 349, 392, 409, 421-422, 425, 428, 432-433, 447, 450, 457, 465
preeminence : 238, 243
prefixion (de temps) : 406
prefix (temps ~) : 407
premier (imparfait, preterit parfait, plusque parfait) : 213, 338-339, 345-349, 352, 358, 367, 374, 412-416, 462-464
premier (rang des cas) : 327
prenotation (de temps) : 406
préposer : 388, 400, 457
prepositif/prepos. (pronom, cas, lieu, rang ~) : 291-292, 297-303, 319, 325-328, 389, 399-400, 412, 422-423, 425, 432-433, 467
preposition : 198-199, 206, 208, 221, 225, 228, 244, 246, 249, 251, 283-284, 301, 314, 318-320, 369-370, 393-394, 397-398, 402, 422-428, 430, 442, 451-452, 455, 457-459, 463
prerogative : 238
present (indicatif, optatif, preterit, participe, infinitif ~) : 338-344, 349-353, 358, 362, 364, 367, 371, 377, 381, 403, 412-414, 420, 462, 466
present (temps, sens ~) : 341, 414
624preterit : 213-214, 216, 218, 338, 340-346, 348-349, 352-353, 367, 378-379, 384, 403-411, 413, 416-417, 419, 432, 434, 438
primitif : 278, 284
prochain : 341, 421
proche (chose, demonstration, lieu, syllabe ~) : 197, 305, 311, 436
proferer : 191, 193, 197, 210, 216, 220
progrés (adverbe de ~) : 452
prohibitif (propos ~) : 299
prohibitivement : 448
prohibitive [subst] : 276, 448
prolation : 191, 196-197, 216, 218
prolongation (de la syllabe) : 207
prolonger (la syllabe) : 191, 209, 211
pronom : 197, 199, 225, 242, 249, 289-292, 294-296, 298-304, 307-309, 311-316, 319, 322, 327-329, 334-336, 351, 358-359, 365, 389, 393, 395, 400, 402, 409, 412-413, 421-422, 425-426, 462, 432, 433, 444-445, 447, 451, 456-457, 467, 463
prononcer : 190-196, 198-209, 213-219, 220, 222-223, 256-258, 267, 305, 370, 374, 378, 384, 430, 432-433, 467, 471
prononciation : 179, 186, 188, 190, 201, 205, 207, 220, 223, 320, 357
propos : 236, 250, 252, 272, 276, 292, 296-300, 306, 311-315, 317, 320-321, 324, 328, 331, 334-335, 340-341, 347, 356, 360, 383, 389, 392, 397, 400, 402, 406, 408, 410, 411, 414, 419-421, 427, 432-433, 435, 441, 445-450, 462, 465-467, 472
proposition : 193, 215
propre (diphtongue ~) : 212-213, 215, 217
propre (i. e. particulier, spécifique) : 230, 239, 247, 253, 279, 339, 372, 386, 405, 416, 423, 426, 459, 465
proprement (prononcer ~) : 218-219
propre (nom ~) : 237-238, 240, 243, 248-249, 251, 265, 278
propriété (de nostre parler) : 181, 302
proverbe : 248
puissance : 414, 424, 451
pur, e (diphtongue, voyelle~) : 357 ; (~ adjectif, participe, relatif) : 311, 322, 330, 335-336, 381-382, 430-431 ; (~ impersonnel, infinitif ~, verbe ~) : 382, 399, 401, 422, 425-426, 445, 452
purement (participe ~ adjectif) : 447
qualifier : 227, 243, 414
qualité : 232-233, 238, 265, 271, 287, 308, 399, 415, 418, 427, 431
qualité (adverbe de ~) : 441
quantité : 233-234, 246-247, 256, 284, 319-321, 401-402, 435, 448
quantité (adverbe de ~) : 441-442
quantité (des syllabes) : 220
queuë (ç à ~) : 194, 203
racine : 220, 386, 451
raillard (nom~) : 278
raison : 236, 240, 319, 344-345, 398, 405-406, 415, 467
rang (des cas) : 283, 289, 302, 324, 327, 349
rapport : 310, 313, 320-321, 416, 419
rapporter (se) : 242, 244, 272, 298, 306, 310, 311-313, 317-319, 321, 324-325, 327-328, 338, 417, 432
reciproque (action, verbe ~) : 359, 381-383, 458 ; (possessif ~) : 329
reciproquee (action, disposition ~) : 347, 358
reciproquer : 319, 347, 360, 376
reciproqué (verbe ~) : 302-303, 342, 358-361, 377, 388, 394-395, 398, 431, 458
recueil (adverbe de ~) : 453
reddition (de response) : 325-326
redditive : 441
redoublé (temps, preterit ~) : 342, 354, 359, 363, 394-395, 406, 408, 409-411, 431, 458
reflechi, e (disposition, verbe, sens ~) : 303, 347, 358, 361, 395
625reflechir (l’action) : 303
regime (du verbe) : 366, 390, 392, 418, 432, 447, 464, 468
regir : 236, 301, 307, 314, 320-321, 391, 397, 409, 411, 421, 430, 444-445, 447, 464-465, 468, 471
regulier (verbe ~) : 347, 350, 371, 373, 387
reigle : 180-182, 186-187, 220, 240, 244, 246, 263, 267, 271, 287, 300, 315, 320, 331, 337, 345, 347-348, 350-351, 367, 371, 376-379, 383-384, 387, 390, 400, 408, 413, 415, 418, 420-421, 431, 435, 450, 464
reiglement : 279
reigler : 184, 190, 265, 296, 334, 353
reïteration : 404, 410
reiterer/reïterer : 303, 401, 405, 450
rejeter : 199, 285, 316, 325, 330, 332, 334, 350-351, 377, 392, 451, 462
relache (adverbe de ~) : 443
rélater : 298
relatif (pronom ~) : 211, 242-243, 247, 276, 289, 298, 300, 305-306, 308-313, 315-317, 320-321, 325, 327, 331, 341, 415, 418-421, 430, 432-433, 448, 463-464
relative (particule, syllabe ~) : 211, 221, 242, 318, 321, 347, 401
remarque (voyelle de ~) : 367
remplir : 193, 309, 446, 466
remplissage (de concession, propos interrogatif, negation) : 445, 448-449
rencontre (de voyelles) : 193, 212, 221, 323
rencontrer (se) : 192, 197, 203, 220, 243-244, 358
renforcer (le propos) : 472
renfort ou pour renforcer (adverbe de ~) : 444
renversé (ordre ~) : 301
repeter : 324, 446
repliquer : 447
representer : 310, 314, 317, 399, 411, 426, 446, 456
requerir : 191, 197, 217, 236, 238-239, 276, 314, 319, 323, 326-327, 392, 406, 414-415, 436
response/responce (absoluë, concessive, negative) : 221, 292, 295-296, 302, 310, 324-325, 327, 333-334, 447, 449
responsif : 302-303, 325, 328
responsif, ve : 302-303, 309, 325, 328
restraindre (les mots, la signification) : 229-230, 242, 247, 437
restrictif (terme ~) : 247
restriction (de la signification) : 241
retenir : 233, 258, 349, 351, 410, 430, 432
retrancher : 220-221, 285, 471
retour (adverbe de ~) : 452
rustique (nom~) : 278-279
sens : 232-233, 242, 245, 249-250, 276-277, 298, 306, 311, 332, 334-335, 340-341, 356, 366, 379, 396-397, 403, 408-409, 412-420, 462-466, 468, 471
sens (actif, neutral, neutre, passif, mixte, reciproqué, reflechi) : 292, 306, 313-315, 347, 356, 358, 361, 366, 388, 394-395, 398, 413, 421, 424-426, 434, 451, 462-468, 471
sens (affirmatif, contraire, negatif) : 411, 449, 459
sens (continuité, suspension de, suspendre le ~) : 287, 393, 409, 425-426
sens [des temps verbaux] : 403, 405, 408, 410, 413-416, 419-420
sens (indefini) : 241
sens (verbe appartenant aux ~) : 251, 422, 425
sentence : 242, 288, 306, 317, 331, 465
sentiment de douleur (interjection de ~) : 470
separation : 244, 423
separation (adverbe de ~) : 454
separer : 215, 218-219, 287
serment (adverbe de ~) : 450
serré (sifflement ~) : 207
servante à (préposition ~) : 455
626service : 233, 259, 310, 324, 328, 360, 394, 397, 406, 434, 446-447
servilement (interposé) : 201
servile (u ~) : 201
servir (à, de, sous) : 191, 194, 201, 219-220, 228, 232, 235, 241, 245, 250, 256, 260, 262, 274, 275, 277, 285-287, 262, 302-303, 307, 309, 311, 321, 324, 327, 331, 333, 339, 343, 345, 353, 360, 365, 367, 374, 384, 394-395, 402, 404, 410, 416, 426-427, 431, 435, 438, 444, 455-457, 463, 465, 471
sifflement : 207
signification : 229-230, 237, 241, 246-247, 271, 306, 308, 316, 325, 330, 345, 396, 415, 421, 437, 442, 446
signifier : 250, 263, 286, 305, 315, 318, 329-331, 334-335, 372, 376-378, 381, 383, 390, 400, 438, 449, 451, 457-458, 466-467, 471
silence (interjection imposant ~) : 470
similitude (adverbe de ~) : 453
simple (lettre, son ~) : 203, 209, 211, 213-214, 217, 220, 259, 373, 384 ; (preterit, temps, verbe ~) : 342, 348-349, 352-353, 361, 371, 374, 377, 380, 383-384, 386, 445 ; (negation ~) : 448
singulier, e / singul. (nombre, personne ~) : 210, 213, 227-228, 233, 279-283, 290, 292-293, 306-307, 311, 314-315, 320-321, 325-326, 329, 334-335, 345-346, 351-352, 361, 367, 371-372, 377, 383, 388-389, 401, 427, 432-433
solœcisme : 432
sonner [phonétique] : 191, 194-195, 199, 202, 206, 209-214, 217
son [phonétique] : 191, 193, 195-196, 201, 203, 205, 207, 210, 214, 218-219, 384
sortir [étymologie, dérivation] : 209, 260, 265, 267, 384, 413, 431, 442
soudaineté (d’action) : 410, 426
soufrir : 221, 300, 361
souhait : 412-414
soupçon (verbe de ~) : 413
sousdiminution : 278
sousentendu : 237, 240, 266, 300, 416, 432, 466
spécialiser : 247
specification : 243
style (de l’escriture, françois, latin, ordinaire de nostre langue, de plaidoirie) : 186, 293, 301, 328, 397, 402, 416
subjoindre : 248, 299, 336, 417-418, 472
subjoint, e : 242, 302, 316, 336, 345, 410, 413, 429
subjonctif [subst.] : 356
subjonctif, ve (futur, verbe ~) : 331, 340, 356, 360, 417
submission (interjection de~) : 472
subrogé : 311, 315
subsister : 316, 322, 332-333
substance : 231-234, 281-282, 402
substantifié (adjectif ~) : 264, 308, 402
substantif (nom ~) : 231-234, 242, 246-248, 252, 255, 258, 260, 263-264, 266, 270, 277, 283, 285, 287-288, 298, 305-308, 310, 312-316, 322, 324-336, 342, 345, 361, 375, 386-387, 392, 395, 423, 427, 430-436, 442
substantif (verbe ~) : 221, 287, 298, 305-308, 313-314, 316, 321, 333, 342, 360, 388, 424
substantive (demonstration ~) : 307
substituer : 283, 333, 427
subunion : 222
suffisance (interjection de~) : 470
suite (en, à ~ de) : 295, 297, 309, 319, 324, 327, 332, 348, 336, 402, 409, 412-414, 417, 419-420, 422, 441-442, 463-464
suivi, e (de) : 212-213, 248, 251, 276, 308-309, 316, 330-332, 389, 425, 433
sujet [i. e. référent] : 230-231, 233, 242, 326 ; [i. e. actant du verbe] : 303, 345-347, 361, 365-366, 433, 449 ; (~ du propos) : 308, 311, 320, 342 ; (~ de rapport) : 220-221
627superlatif [subst] : 236, 243, 274-277
superlative (forme ~) : 273, 275
supin : 341, 344, 365
suppleer : 208, 245, 248, 390
supplement : 401
supposer : 235, 283-284, 308, 451, 459
supprimer [phonétique] : 192, 195, 204, 207-210, 221
suspendre (le sens) : 409
suspension (de sens) : 393, 409
syllabe : 189, 191-193, 195-213, 215-222, 227, 242, 273, 275, 296, 299, 305, 311, 320-321, 345, 347, 349-350, 352-353, 358, 388, 432, 445-446
symboliser : 316, 457
sympathie (avoir ~ à) : 414
syncopez (mots ~) : 221
syntaxe (françoise, grecque, latine) : 179, 188, 229, 235, 243, 298, 399 ; [article] : 253 ; [pronom] : 303, 311, 316, 324-325, 329, 402 ; [verbe] : 347, 358, 390, 394-395, 398-400, 418, 420, 422 ; [participe] : 429 ; [préposition, conjonction] 457, 462 ; (~ des interrogatives, négatives) : 316, 383
syntaxer (se) : 330, 462
temps : 214, 294-295, 307, 321, 337-347, 349, 352-354, 359-361, 365, 372, 374, 376-377, 383-384, 388, 390-392, 396-397, 401-411, 413-421, 424, 429, 431, 445, 463-466, 468
temps (adverbe de ~) : 438
terme (i. e. mot, expression) : 231, 237, 247, 258, 266, 272, 299, 319, 321, 325, 329-330, 332, 334, 373, 391-392, 402, 406, 420, 429-430, 433, 440, 449, 451, 471
terminaison : 255-259, 265, 266, 278, 310, 345, 348, 350, 352, 357, 435, 442
termination : 221
theme : 307, 345, 348-351, 353, 357, 367, 376, 379, 381-382, 403
tierce/tiérce (personne, imperative) : 199, 204, 209, 218, 292, 304, 307, 320, 328, 346, 350-352, 361, 367, 371, 376, 388, 395, 401
ton : 212
trainement (de voix) : 218
transitif (verbe ~) : 346, 388, 394-395, 398, 432
transitive (action ~) : 366
transporter (d’une partie d’oraison à une autre) : 437
transport (vers) : 318, 458
tresor (de la langue) : 184, 390
trissyllabe : 218
tristesse et ennuy (interjection de ~) : 469
triphthongue : 212, 218-219
unité (note, particule d’~) : 232, 241, 324
universel (terme ~) : 250, 337
usage : 188, 209, 219, 222, 230-231, 239-240, 250-253, 259, 261, 263, 269, 284-289, 292, 302-303, 306, 311-312, 324, 326-328, 330, 333, 335, 357-358, 365-367, 372, 374-375, 377, 379-383, 385-387, 390, 394, 396, 398, 403-406, 409-411, 416, 420, 422, 433, 435, 441-442, 444-445, 455, 459, 462, 465, 471
usance : 405
usité : 251, 278, 307, 310-311, 321, 329, 332, 334, 346, 354, 359, 361, 363, 372, 374, 381-382, 385-387, 389, 403
usitement/usitément : 240, 287
user : 222, 229, 237, 246, 276, 293, 303, 314, 320, 321, 324, 327, 329, 331, 341, 383, 387, 401, 407, 409, 417, 419, 426, 431, 447, 449
usurper : 202, 236, 251, 253, 269-270, 272, 275, 280, 306, 310, 334, 336, 367, 373, 417, 442, 464
vague (nominatif, signification ~) : 230, 292
valeur : 190, 249, 441
628variation : 277, 402, 435
varier : 213, 267, 328, 342, 369-370, 402, 462, 463
varieté : 190, 267, 348, 380, 435
vehemence : 200
vent : 200
verbal (nom, substantif ~) : 236, 436
verbe : 193, 197-198, 200, 204, 209, 213-216, 218, 221, 225, 236, 242, 245-246, 249, 251, 264, 276-277, 287, 291-292, 294-304, 307-309, 311, 313-314, 316-317, 319-321, 328, 330-331, 333-335, 337, 339, 341-342, 344-347, 349, 351-353, 357-362, 365-367, 369-371, 374, 379, 381-382, 384, 386-402, 412-426, 429-433, 437, 444-449, 457-458, 462-465, 471
vertu : 229, 410, 419, 462, 465
vicieuse (prononciation ~) : 205
vicissitude (adverbe de ~) : 452
vigoureux (langage ~) : 295
viril (son ~) : 196
vivacité : 448
vocatif/voc. : 229, 251, 281-282, 290, 471
voix (active) : 388, 398
voix (feminine) : 436
voix [phonétique] : 212-213, 217-218, 471
volonté : 414, 420 ; (verbes signifians, contenans ~) : 421-422
voyelle : 189-190, 193, 195, 199-200, 203-205, 207, 210-212, 214-219, 221-222, 244, 253, 258-259, 282, 305, 323, 348, 357-358, 367, 457 ; (~ de remarque) : 367
vulgaire (i. e. le peuple, les locuteurs standard) : 213, 309, 334, 451, 471
vulgaire (i. e. vernaculaire) : 192, 388, 390
vulgairement (dire, se prononcer, se trouver –) : 198-199, 207-208, 471
1 Ceci est une version revue et complétée du thesaurus très complet, élaboré pour l’édition électronique par Bernard Colombat ; qu’il en soit remercié.
- Thème CLIL : 3147 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Linguistique, Sciences du langage
- ISBN : 978-2-406-10457-5
- EAN : 9782406104575
- ISSN : 2274-0317
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10457-5.p.0609
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 29/03/2021
- Langue : Français