Traduire Montaigne au XVIIIe siècle Les Saggi de Giulio Perini
- Publication type: Article from a collective work
- Collective work: Global Montaigne. Mélanges en l’honneur de Philippe Desan
- Author: Preda (Alessandra)
- Pages: 615 to 630
- Collection: Encounters, n° 485
- Series: Symposiums, seminars, and conferences on the European Renaissance, n° 112
Cette contribution présente l’activité de l’abbé Giulio Perini, un intellectuel toscan du xviiie siècle, traducteur des lettres allemandes et françaises, sensible aux premières suggestions des lumières. L’analyse vise à relier sa traduction d’une partie des Essais (39 chapitres du Ier livre) à la politique culturelle réformiste du grand-duc de Toscane, Léopold Ier, le « Salomon du midi » garant, à l’époque, de la félicité publique.
- CLIL theme: 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN: 978-2-406-10799-6
- EAN: 9782406107996
- ISSN: 2261-1851
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10799-6.p.0615
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 02-01-2021
- Language: French
- Keyword: Réception, traduction, Italie, Lumières, civilisation
