De l’enquête sur le terrain à l’écriture de fiction dans les manuscrits de Bouvard et Pécuchet

À partir des notes contenues dans les carnets de travail de Flaubert, et en poursuivant la recherche à travers les brouillons de Bouvard et Pécuchet, cette étude analyse comment, dans quelle mesure et par le biais de quelles stratégies d’écriture le matériel documentaire rassemblé par Flaubert pendant ses excursions entre dans l’œuvre en train de se faire, se transforme en matière fictionnelle et se trouve textualisé, parfois presque tel quel, dans le texte définitif du roman.