Sigles et éditions cités
- Publication type: Book chapter
- Book: Figure(s) du bilinguisme beckettien
- Pages: 9 to 11
- Collection: Archives of Modern Literature, n° 296
SIGLES ET ÉDITIONS CITÉS
œuvres en français
Ber |
Berceuse in C. |
C |
Catastrophe et autres dramaticules. Paris, Minuit, 1986. |
CC |
Comment c’est. Paris, Minuit, 1961. |
CF |
Cette fois in C. |
Cie |
Compagnie. Paris, Minuit, 1999. |
CP |
Cap au pire. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 2012. |
D |
Le Dépeupleur. Paris, Minuit, 1970. |
DB |
La Dernière bande suivi de Cendres. Paris, Minuit, 1977. |
El. |
Eleutheria. Paris, Minuit, 1995. |
FP |
Fin de partie. Paris, Minuit, 2001. |
G |
En attendant Godot. Paris, Minuit, 1973. |
I |
L’Innommable. Paris, Minuit, 1969. |
MM |
Malone meurt. Paris, Minuit, 1963. |
Mo |
Molloy. Paris, Minuit, « double », 2004. |
Mu |
Murphy. Paris, Minuit, 1979. |
MV |
Mal vu mal dit. Paris, Minuit, 1990. |
OBJ |
Oh les beaux jours. Paris, Minuit, 1970. |
Pas |
Pas suivi de Quatre esquisses. Paris, Minuit, 1978. |
PF |
Pour finir encore et autres foirades. Paris, Minuit, 1976. |
PMoi |
Pas moi in OBJ. |
Pr. |
Proust. Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1990. |
Q |
Quad […] suivi de « L’Épuisé » par Gilles Deleuze. Paris, Minuit, 1992. |
10
Soub. |
Soubresauts. Paris, Minuit, 1989. |
TD |
Trois dialogues. Samuel Beckett et Édith Fournier trad. Paris, Minuit, 1998. |
TM |
Têtes-mortes. Paris, Minuit, 1972. |
TPR |
Nouvelles et Textes pour rien. Paris, Minuit, 2003. |
W |
Watt. Paris, Minuit, 1968. |
œuvres en anglais
Co |
Company in NO. |
CPo |
Collected Poems 1930-1978. London, John Calder, 1986. |
CSPr |
Complete Short Prose. New York, Grove Press, 1995. |
DF |
Dream of Fair to Middling Women. London and Paris, Calder Publications, 1993. |
Dsj |
Disjecta : Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment. London, John Calder, 1983. |
HD |
Happy Days. New York, Grove Press, 1961. |
IS |
Ill Seen Ill Said in NO. |
L1 |
The Letters of Samuel Beckett, t. 1, “1929-1940”. Martha Dow Fehsenfeld, Lois More Overbeck (éds.). Cambridge UP, 2009. |
L2 |
The Letters of Samuel Beckett, t. 2, “1941-1956”. George Craig, Martha Dow Fehsenfeld, Dan Gunn, Lois More Overbeck (éds.). Cambridge UP, 2011. |
LO |
The Lost Ones. New York, Grove Press, 1972. |
MD |
Malone Dies in TN. |
More |
More Pricks than Kicks. New York, Grove Press, 1972. |
Mu |
Murphy. London, Faber and Faber, 2009. |
NO |
Nohow On. New York, Grove Press, 1996. |
NI |
Not I. London, Faber & Faber, 1973. |
Pr |
Proust. New York, Grove Press, 1931. |
11
R |
Rockaby and Other Short Pieces. New York, Grove Press, 1981. |
TN |
Three Novels. New York, Grove Press, 1958. |
U |
The Unnamable in TN. |
WH |
Worstward Ho. John Calder, London, 1983. |
W |
Watt. New York, Grove Press, 1953. |
Les références aux revues usuelles sont signalées par les sigles suivants, sans précisions complémentaires :
JOBS |
Journal of Beckett Studies |
SBT/A |
Samuel Beckett Today/Aujourd’hui |