Les recherches ayant permis d’établir cette édition ont été soutenues par l’American Philosophical Society (Franklin Research Grant) et Bryn Mawr College (Eugenia Chase Guild Faculty Fellowship).
Note sur l’établissement du texte
Nous avons consulté l’exemplaire de l’édition originale de l’Essai sur la manière de perfectionner l’espèce humaine (Paris, Vincent, 1756) détenu par la Bibliothèque nationale de France. L’Essai n’a jamais été réédité.
Les notes de l’auteur sont signalées par la mention [N.D.A.].
Afin de faciliter la lecture, l’orthographe des noms propres et des noms communs a été modernisée. Les noms propres francisés ont été conservés. Les majuscules non orthographiques n’ont été conservées que dans les cas où elles contribuaient au sens (désignation d’une classe en histoire naturelle par exemple).
