Ce manuscrit recourt aux règles de la nouvelle orthographe recommandée par l’Académie française. Nous avons toutefois choisi de maintenir l’ancienne orthographe lorsqu’elle est employée dans les citations que nous exploitons, par respect des textes sources.