Nous avons utilisé la transcription latine en usage à l’époque de la publication des ouvrages. Certaines sont fluctuantes : nous avons conservé les différentes manières dont elles étaient retranscrites afin de rester fidèle aux citations et aux noms parus sur les couvertures d’ouvrages.
Traductions
Toutes les traductions de l’anglais vers le français sont de nous, sauf indication contraire en note de bas de page.