Les citations de Diderot sont données, sauf indication contraire, dans l’édition chronologique en quinze volumes établie par Roger Lewinter : Œuvres complètes, Paris, Club français du Livre, 1970-1975. Nous avons préféré cette édition à l’édition scientifique en cours de parution chez Hermann par souci d’homogénéité des références, la correspondance, les Mémoires pour Catherine II et la plupart des contributions pour l’Histoire des deux Indes y figurant. Nous indiquons dans le corps du texte le titre (parfois abrégé), suivi du numéro du volume en chiffres romains et du numéro de la page (ex : MC2, X, 400). Voici la liste des abréviations de titres :
EDP
Éléments de physiologie
EPM
Entretien d’un philosophe avec la Maréchale de ***
ERCN
Essai sur les règnes de Claude et de Néron
H2I
Contributions de Diderot à l’Histoire des deux Indes de l’abbé Raynal
JLF
Jacques le fataliste
LARG
Lettre apologétique de l’abbé Raynal
LR
La Religieuse
LSA
Lettre sur les aveugles
LSM
Lettre sur les sourds et muets
MC2
Mémoires pour Catherine II
NDR
Neveu de Rameau
OSH
Observations sur Hemsterhuis
OSN
Observations sur le Nakaz
PDU
Plan d’une université
PIN
Pensées sur l’Interprétation de la nature
PSC
Paradoxe sur le comédien
8
RDA
Rêve de d’Alembert
RDH
Réfutation d’Helvétius
S59, S61…, S81
Salon de 1759, 1761…, 1781
Quelques autres abréviations figurent dans les références :
ANRT
Atelier National de Reproduction des Thèses
DHS
Revue Dix-huitième siècle
PUF
Presses Universitaires de France
PUL
Presses Universitaires de Lille
PUPS
Presses Universitaires de Paris-Sorbonne
PUV
Presses Universitaires de Vincennes
RDE
Recherches sur Diderot et l’Encyclopédie
RHLF
Revue d’histoire littéraire de la France
SVEC
Studies on Voltaire and the Eighteenth Century
Toujours par souci d’harmonisation, nous avons modernisé l’orthographe et la graphie des textes du dix-huitième siècle.
Nous citons la Correspondance littéraire de Grimm et Meister dans l’édition Tourneux chez Garnier réimprimée chez Slatkine en 1969, sauf pour les textes de Voltaire qui n’y figurent pas et que nous citons dans l’édition de 1829-1830 chez Furne.
