Je remercie le Professeur Peter Welsen qui m’a aidé tout au long de la phase de traduction. Je remercie Françoise Willmann, germaniste souvent sollicitée. Ma gratitude va également à Pierre-Louis Bouriau pour la reproduction des schémas indispensables à la compréhension du cours, à Théo Saillant pour la transcription des citations grecques, à Valérie Delvot pour sa relecture, enfin aux Archives Poincaré (UMR 7117) et au pôle scientifique CLCS de l’Université de Lorraine, qui ont soutenu ce projet.