Skip to content

Index alphabétique des traductions

View all information ⮟

  • ISBN: 978-2-8124-0130-5
  • ISSN: 2261-0804
  • DOI: 10.15122/isbn.978-2-8124-4508-8.p.0185
  • Publisher: Classiques Garnier
  • Parution date: 04-12-2010
  • Language: French
Free access
Support: Digital
185

Index alphabétique des traductions

À la brigade avare et sans arroi : 125

À la brigade noble et très courtoise : 59

Ainsi vous fîtes la guerre ou la paix : 119

Arrive Allégresse avec joie et fête : 111

Bien plus parés vous êtes que l’hermine : 113

Bravoure alors, qui vite le dévêt : 105

Chaque mercredi grande réception : 93

Chaque vendredi une grande chasse : 97

Courtoisie, courtoisie je vous appelle : 121

Dans un étang je vous place en novembre : 147

Dieu, je ne te loue, ne t’adore point : 115

Discrétion aussitôt arriva : 109

En août je donne repos en plein air : 141

En août je vous donne trente châteaux : 75

En avril je donne noble campagne : 67

En avril je vous donne vie sans plainte : 133

En décembre dans une ville en plaine : 83

En décembre, en tel bourbier je vous plonge : 149

En février je donne belle chasse : 63

En février une vallée glacée : 129

En juillet à Sienne et sur le pavé : 73

En juillet je veux voir la même troupe : 139

En juin je vous donne une montagnette : 71

En juin, soyez en petites campagnes : 137

En mai je veux que vous vous bagarriez : 135

En mai je vous donne moults chevaux : 69

En mars je vous dispose de la sorte : 131

En mars je vous donne une belle pêche : 65

En octobre à tout prix je vous conseille : 145

En septembre abondants plaisirs je donne : 77

En septembre, des joyaux je vous donne : 143

Et chaque jeudi un très beau tournoi : 95

Humilité doucement le reçoit : 107

J’ai pensé faire un merveilleux joyau : 87

Je vous fais don, pour le mois de janvier : 61

Le lendemain à la pointe du jour : 101

Le mardi je lui donne un nouveau monde : 91

Le samedi plaisir et allégresse : 99

Lorsque et la lune et l’étoile Diane et : 89

Moi je vous donne, au mois de janvier : 127

Mon sonnet, à Niccolò di Nisi : 85

Pour novembre aux bains de Petriuolo : 81

Pour octobre un bon gîte à la campagne : 79

Un damoiseau devenant chevalier : 103

Vous guelfes pour faire écu de vos reins : 117