Œuvres de Giovanni Pontano

Œuvres de Giovanni Pontano

Manuscrits

Bibliothèque Nationale de Madrid, Aa 318 : De laudibus divinis liber.

Bibliothèque Nationale de Naples, VIII G 104 B : Charon ff. 1r-46v et Antonius, ff. 48-ff. 111, très mutilé.

Österreichische Nationabibliothek, Vienne : Palatinus Vindobonensis, 3413 : De bello neapolitano, ff. 1r-145v ; De sermone, ff. 152r-245v ; De magnanimitate liber primus, ff. 247r-297v, autographes ; Tria exemplaria carminis exametrici in laudem Coryli, ff. 298r-302r ; De prudentia, ff. 305r-418v ; De magnanimitate, ff. 419r-438v.

Biblioteca apostolica vaticana :

Vaticanus Latinus 14675 : De liberalitate, ff. 2r-55r ; De beneficentia, ff. 55v-69v ; Demagnificentia, ff. 70r-100r ; Desplendore, ff. 100r-111r ; De conviventia, ff. 111v-123, autographes.

Vaticanus latinus 2837 : Urania, autographe.

Vaticanus latinus 2838 : De meteoris liber, de la main de Pontano avec nombreuses annotations.

Vaticanus latinus 2839 : De rebus coelestibus, en grande partie de la main de Pontano.

Vaticanus latinus 2840 : Asinus, ff. 1r-9r, autographe ; De immanitate, ff. 11r-24v, autographe.

Vaticanus latinus 2841 : De fortuna, autographe

Vaticanus latinus 2842 : De tumulis, autographe.

Vaticanus latinus 2843 : Actius.

Éditions anciennes

Pontano, Giovanni, Actius, Aegidius, Asinus, Neapoli, Mayr, 1507.

Pontano, Giovanni, Carmina, sl, sn, 1513.

Pontano, Giovanni, Carmina, Venetiis, Aldus, 1518.

Pontano, Giovanni, Charon et Antonius, Neapoli, Matthias Moravus, 1491.

Pontano, Giovanni, Commentationum in Centum Sententiis Ptolomei, Neapoli, Mayr, 1510.

Pontano, Giovanni, De aspiratione, Neapoli, Matthias Moravus, 1481.

Pontano, Giovanni, De bello neapolitano, Dresde, Haganoe, 1530.

Pontano, Giovanni, De fortitudine et de principe, Neapoli, Matthias Moravus, 1490 ; Mayr, Neapoli, 1508.

Pontano, Giovanni, De fortuna, Neapoli, Mayr, 1506 ; Neapoli, Mayr, 1512.

Pontano, Giovanni, De immanitate Neapoli, Mayr, 1512.

Pontano, Giovanni, De laudibus divinis, Barcelone, sn, 1498.

Pontano, Giovanni, De liberalitate, de beneficentia, de magnificentia, de splendore, de conviventia, Neapoli, Matthias Moravus, 1498.

Pontano, Giovanni, De magnanimitate, Neapoli, Mayr, 1508 ; Neapoli, Mayr, 1512.

Pontano, Giovanni, De oboedientia, Neapoli, Matthias Moravus, 1490 ; Neapoli, Mayr, 1508.

Pontano, Giovanni, De prudentia, Florentiae, 1508 ; Neapoli, Mayr, 1512.

Pontano, Giovanni, De sermone et de bello neapolitano, Neapoli, Mayr, 1508.

Pontano, Giovanni, Opera omnia, Venetiis, Bernardinus Vercellensis, 1501 ; Venetiis, Aldus, 1505 ; Venetiis, Aldus, 1513 ; Venetiis, Aldus, 1518-1519 ; Florentiae, Philippi Iunctae heredes, 1520.

Pontano, Giovanni, Opera poetica, Neapoli, Mayr, 1505 ; Venetiis, Aldi heredes, 1532.

Pontano, Giovanni, Opera soluta oratione, Basileae, Henrichpetrinus, 1538 ; Basileae, Henrichpetrinus, 1556.

Éditions modernes

Pontano, Giovanni, Carmina, édition Soldati, Benedetto, Florence, 1902.

Pontano, Giovanni, L’asino e il Caronte, traduction italienne Campodinico, Marcello, Lanciano, 1918.

Pontano, Giovanni, Antonius, première traduction italienne Grillo, Vittorio, Lanciano, 1939.

Pontano, Giovanni, I dialoghi, édition Previtera, Carlo, Florence, 1943.

Pontano, Giovanni, Carmina, egloghe, elegie, liriche, édition. Oeschger J., Bari, 1948.

Pontano, Giovanni, De sermone, édition Lupi, Sergio et Risicato, Antonio, Padoue, 1953.

Pontano, Giovanni, I trattati delle virtù sociali, édition et traduction Tateo, Francesco, Roma, 1965.

Pontano, Giovanni, De magnanimitate, édition Tateo, Francesco, Florence, 1969.

Pontano, Giovanni, De immanitate, édition Monti Sabia, Liliana, Naples, 1970.

Pontano, Giovanni, Eglogae, édition et traduction Monti Sabia, Liliana, Naples, 1973.

Pontano, Giovanni, De tumulis, édition Monti Sabia, Liliana, Naples, 1974.

Pontano, Giovanni, Hendecasyllaborum libri, édition Monti Sabia, Liliana, Naples, 1978.

Pontano, Giovanni, I libri delle virtù sociali, édition et traduction Tateo, Francesco, Rome, 1999.

Pontano, Giovanni, De sermone, traduction Mantovani, Alessandra, Rome, 2002.

Pontano, Giovanni, Antologia di carmi, édition et traduction Monti Sabia, Liliana, Perugia, 2003.

Pontano, Giovanni, De principe, édition Cappelli, Guido, Rome, 2003.

Pontano, Giovanni, Baiae, traduction Dennis, R. G., Cambridge (Mass), 2006.

Pontano, Giovanni, De sermone, édition et traduction Bistagne, Florence, Paris, 2008 ; réédition 2022.

Pontano, Giovanni, Églogues, étude introductive, traduction et notes Casanova-Robin, Hélène, Paris, 2011.

Pontano, Giovanni, Dialogues, I Charon et Antonius, édition et traduction Haig Gaisser, Julia, Cambridge Mass. London, 2012.

Pontano, Giovanni, La fortuna, édition Tateo, Francesco, Naples, 2012.

Pontano, Giovanni, Aegidius : dialogo, édition et traduction Tateo, Francesco, Rome, 2013.

Pontano, Giovanni, Asinus, dialogo dell’ingratitudine, traduction Tateo, Francesco, Rome, 2014.

Pontano, Giovanni, Il dialogo di Antonio e il canto di Sertorio, traduction Tateo, Francesco, Naples, 2015.

Pontano, Giovanni, Il dialogo di Caronte, traduction Tateo, Francesco, Rome, 2016.

Pontano, Giovanni, Actius, de numeris poeticis, édition et traduction Tateo, Francesco, Rome, 2018.

Pontano, Giovanni, Dialogues latins. 1 Charon, Antonio, L’Âne, traduction Hersant, Joëlle, Paris, 2018.

Pontano, Giovanni, L’Éridan, texte latin et traduction Casanova, Robin Hélène, Paris, 2018.

Pontano, Giovanni, De bello neapolitano, édition Germano Giuseppe, Iacono, Antonietta, Senatore, Francesco, Florence, 2019.