« Une anthologie de vos poèmes » Guy Tosi et la première édition bilingue des poèmes de Blaise Cendrars
- Type de publication : Article de revue
- Revue : Constellation Cendrars
2022, n° 6. varia - Auteur : Pieri (Damiano de)
- Pages : 147 à 163
- Revue : Constellation Cendrars
En 1961, après la mort de Cendrars, paraît la première traduction de ses poèmes par Luciano Erba. Comme pour L’Or en 1959, c’est par l’entremise de Guy Tosi que ce livre voit le jour, mais sans répondre à une stratégie éditoriale. Ayant quitté son rôle d’éditeur chez Denoël pour diriger l’Institut français de Florence, Tosi mobilise ses relations autour de l’écrivain pour le faire connaître en Italie, comme le témoigne la manifestation organisée à Florence à la sortie des poésies.
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- ISBN : 978-2-406-14080-1
- EAN : 9782406140801
- ISSN : 2557-7360
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14080-1.p.0147
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 28/09/2022
- Périodicité : Annuelle
- Langue : Français
- Mots-clés : Cendrars, Guy Tosi, Luciano Erba, poésie, traduction, édition, littérature, histoire, Italie.
