Différences culturelles et ressemblances humaines La construction de l’Autre dans l’Encyclopédie de Diderot et de d’Alembert

Während in der Wissensproduktion des 18. Jahrhunderts, der Aufklärungsforschung wie in der postkolonialen und transkulturellen Theoriebildung das Paradigma der Differenz forschungsleitend zu sein scheint, wird in diesem Aufsatz die Perspektive auf die Konstruktionen des kolonialen Anderen von Phänomenen der Analogiebildung aus eingenommen. Die Analogien scheinen sich in der Encyclopédie (etwa in Form des berühmten Verweissystems) generell in einem dialektischen Spannungsfeld von Ähnlichkeit und Differenz zu artikulieren. Analogiebildungen sind damit ebenso identitär wie kontrastiv, ebenso verifizierend wie korrigierend angelegt. Dies wird im Bereich der Wissensproduktion über den Anderen der kolonialen Welt brisant, da dieser in animalischen oder zivilisatorischen Metaphorisierungen kultureller Differenz mal in Absetzung, mal in Analogie zum europäischen Menschen evoziert und problematisiert wird. Daneben ist aber auch die Wissensproduktion in der Encyclopédie selbst in einer kartographischen Metaphorik beschrieben, die nicht zufällig eine Nähe zur kolonialen Metaphorik des Reisens und Entdeckens aufweist und dem europäischen philosophe eine überlegene Position zuschreibt.