Les extraits cités originellement parus en anglais et en allemand ont été traduits par nos soins, sauf quand une traduction française était disponible. Dans ce cas, le nom du ou des traducteurs est mentionné dans la référence bibliographique.
Les sources des citations sont indiquées en notes de bas de page, avec la référence bibliographique complète à leur première occurrence, de manière abrégée (auteur, titre ou titre abrégé, numéro de page) par la suite.
La date d’édition originale est indiquée entre parenthèses immédiatement après le titre de l’ouvrage quand nous avons utilisé ou cité une édition ultérieure.