Les tribulations des Travaux de Jésus La métamorphose d’un livre de spiritualité entre Portugal, Espagne, Italie, Allemagne et France (xvii^e-xix^e siècles)

Mort prisonnier des Maures en Afrique en 1583, l’augustin Thomas de Jésus est l’auteur d’un traité christologique qu’il aurait rédigé de mémoire durant sa captivité, sous le titre Trabalhos de Jesus. Cette communication interroge le parcours de ce livre et les transformations formelles qu’il a subies pour finalement s’imposer en France, au cours du siècle des Lumières, comme une référence majeure dans le domaine de la littérature de spiritualité.