Bibliographie
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Théâtre barbaresque. La Vie à Alger Les Bagnes d’Alger Le Vaillant Espagnol La Grande Sultane Doña Catalina d’Oviedo
- Pages : 659 à 671
- Collection : Littératures du monde, n° 41
Bibliographie
Éditions et traductions des pièces
Manuscrits
Tragedia de Numancia y Comedia del trato de Arxel, The Hispanic Society of America, ms. B2341.
Comedia llamada trato de Argel hecha por Miguel de zerbantes questuuo cautivo en el siete años, Biblioteca Nacional de España, ms. 14630.
Éditions
Cervantes, Miguel de, El cerco de Numancia. El gallardo español, Madrid, Espasa-Calpe, 1983.
Cervantes, Miguel de, El trato de Argel, Viage al Parnaso compuesto por Miguel Cervantes Saavedra. Publícase ahora de nuevo una tragedia y una comedia inéditas del mismo Cervantes aquella intitulada La Numancia : esta El trato de Argel, Madrid, Don Antonio de Sancha, 1784, p. 275-384.
Cervantes, Miguel de, Los baños de Argel ; El gallardo español ; La gran sultana, Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados, Madrid, Viuda de Alonso Martín, 1615.
Comedias y entremeses de Miguel Cervantes de Saavedra, el autor del Don Quijote, divididas en dos tomos con una dissertación ó prólogo sobre las comedias de España, Madrid, Imprenta de Antonio Marín, 1749.
Teatro de Cervantes. El gallardo español, Madrid, Biblioteca Científico-Literaria, 1879.
Teatro complete de Miguel Cervantes de Saavedra, Madrid, Librería Hernando y Compañía, 1896.
660Éditions critiques
Obras completas de Miguel de Cervantes Saavedra. Comedias y Entremeses, éd. critique par R. Schevill et A. Bonilla, Madrid, Imprenta de Bernardo Rodríguez, 1915-1918, vol. 1-4.
Obras de Miguel de Cervantes. Obras dramáticas, éd. critique par F. Ynduráin, Madrid, Atlas, 1962.
Cervantes, Miguel de, Obra completa, éd. critique par F. Sevilla Arroyo et A. Rey Hazas, Alcalá de Henares, Centro de estudios cervantinos, 1995, t. 3.
Cervantes, Miguel de, Los baños de Argel, éd. critique par J. Canavaggio,Madrid, Taurus, 1984.
Cervantes, Miguel de, Obras completas ii. Teatro. Los tratos de Argel. La destrucción de Numancia. Ochos comedias y entremeses, éd. critique par D. Ynduráin, Madrid, Fundación José Antonio de Castro-Turner, 1993.
Cervantes, Miguel de, El trato de Argel éd. critique par F. Sevilla Arroyo et A. Rey Hazas, Madrid, Alianza, 1996.
Cervantes, Miguel de, El gallardo Español éd. critique par F. Sevilla Arroyo et A. Rey Hazas, Madrid, Alianza, 1997.
Cervantes, Miguel de, La gran sultana, éd. critique par F. Sevilla Arroyo et A. Rey Hazas, Madrid, Alianza, 1998.
Cervantes, Miguel de, Los baños de Argel, éd. critique par F. Sevilla Arroyo et A. Rey Hazas, Madrid, Alianza, 1998.
Cervantes, Miguel de, La gran sultana doña Catalina de Oviedo, éd. critique par L. Gómes-Canseco, Madrid, Biblioteca Nueva, 2010.
Cervantes, Miguel de, El gallardo español (éd. L. Gomez Canseco, p. 61-73), La gran Sultana (ed. L. Gomez Canseco, p. 471-577), Los baños de Argel (éd. A. Baras Escolá p. 243-305), El trato de Argel (éd. M. Del Valla Ojeda Calvo, p. 911-1007), dans Comedias y tragedias, Madrid, Biblioteca Clasica de la Real Academia Española, et Volumen Complementario, 2015.
Traductions
Cervantes, Miguel de, The Bagnios of Algiers and The Great Sultana ; trad. anglaise par B. Fuchs, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 2009.
Peek, Pamela A., « The Trade of Algiers : A Translation of Cervantes’El trato de Argel », inéd., Thèse de doctorat, University of South Carolina, 1994.
661Études sur le théâtre espagnol
du Siècle d’Or
Antonucci, Fausta, « Le siège d’une ville comme sujet dramatique dans les premières années de la Comedia Nueva et son lien à la tragédie », La Tragédie et ses marges. Penser le théâtre sérieux en Europe (xvie-xviie siècles), éd. F. d’Artois et A. Teulade, Genève, Droz, 2017, p. 165-174.
Arellano, Ignacio, « El vestuario en los autos sacramentales (el ejemplo de Calderón) », El vestuario del teatro español del Siglo de Oro, Cuadernos de teatro clásico, no 13-14, Madrid, 2007,p. 84-107.
Artois, Florence d’, Du nom au genre, Lope, la tragedia et son public, Madrid, Casa de Velázquez, 2017.
Bravo Villasante, Carmen, La mujer vestida de hombre en el teatro español, Madrid, SGEL, 1976.
Carrasco Urgoiti, María S., « El gallardo español como héroe fronterizo », Actas del iii Congreso Internacional de Cervantistas, Minorque, Gala Galdana, 20-25 octobre 1997, éd. A. P. Bernat Vistarini, Palma, Universitat Islas Baleares, 1998, p. 571-581.
Couderc, Christophe, Galanes y damas en la comedia nueva. Una lectura funcionalista del teatro español del Siglo de Oro, Madrid / Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2006.
Couderc, Christophe, Le Théâtre espagnol du Siècle d’Or (1580-1680), Paris, PUF, 2007.
Dumas, Catherine, Du Gracioso au valet comique. Contribution à la comparaison de deux dramaturgies (1610-1660), Paris, Champion, 2004.
Lochert, Véronique, L’Écriture du spectacle. Les didascalies dans le théâtre européen aux xvie et xviie siècles, Genève, Droz, 2009.
Oleza, Joan, « Variaciones del drama historial en Lope de Vega », Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, no 19, 2013, p. 151-187.
Pedraza Jiménez, Felipe B., « Palabras preliminares. El enredo y la comedia española », La Comedia de enredo, éd. F. B. Pedraza Jiménez et R. González Cañal, Almagro, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1998, p. 7-11.
Ruano de la Haza, José M., « Hacia una metodología para la reconstrucción de la puesta en escena de la comedia en los teatros comerciales del siglo xvii », Criticón,no 42, 1988, p. 81-102.
Ruano de la Haza, José M., La puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro, Madrid, Castalia, 2000.
662Teulade, Anne, Le Théâtre de l’interprétation. L’histoire immédiate en scène, Paris, Classiques Garnier, 2021.
Usandizaga Carulla, Guillem, La representación de la historia contemporánea en el teatro de Lope de Vega, Madrid / Frankkurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2014.
Vitse, Marc, « Sobre los espacios en La dama duende : el cuarto de Don Manuel », Notas y estudios filológicos, no 2, 1985, p. 7-32.
Vitse, Marc, Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du xviie siècle, Toulouse, PUM, 1990.
Études sur l’œuvre
et le théâtre de Cervantès
Albuisech, Lourdes, « “Mezclar verdades con fabulosos intentos” : metateatro y aporía en El gallardo español de Cervantes », Anales Cervantinos, vol. 36, 2004,p. 329-344.
Alvar Ezquerra, Carlos, « Cervantes y los judíos », Cervantes y las religiones, éd. S. A. López Navia et R. Fine, Pampelune/Madrid/Frankfort, Univesidad de Navarra/Iberoamericana/Vervuert, 2008, p. 29-54.
Astrana Marín, Luis, Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid, Instituto Editorial Reus, 1948-1958.
Avalle-Arce, Juan B. et Riley, Edward C., Suma cervantina, Londres, Tamesis Books, 1973.
Bizzarri, Hugo O., Diccionario de paremias cervantinas, Alcalá, Universidad de Alcalá, 2015.
Boruchoff, David A., « Los malvados cristianos del teatro de Cervantes : un debate intestino », eHumanista Cervantes, vol. 1, 2012, p. 643-663.
Camamis, George, Estudio sobre el cautiverio en el Siglo de oro, Madrid, Gredos, 1977.
Canavaggio, Jean, Cervantès dramaturge. Un théâtre à naître, Paris, PUF, 1977.
Canavaggio, Jean, « Agi Morato entre historia y ficción », Crítica Hispánica, vol. 11, 1989, p. 17-22 ; repris dans Cervantes entre vida y creación, Alcalá de Henares, Centro de estudios cervantinos, 2000, p. 39-44.
Casalduero, Joaquín, Sentido y forma del teatro de Cervantes, Madrid, Gredos, 1974.
Castillo, Moisés R., « ¿Ortodoxia cervantina ? : Un análisis de La gran sultana, El trato de Argel y Los baños de Argel », Bulletin of the Comediantes, vol. 56, no 2, 2004, p. 219-240.
663Castro, Américo, El pensamiento de Cervantes, Barcelone, Noguer, 1972.
Cazenave, Jean, « Cervantès à Oran : 1581 », Bulletin de la Société géographique et archéologique d’Oran, vol. 43, 1923, p. 215-242.
Cazenave, Jean, « El gallardo español de Cervantes », Les Langues néo-latines, no 126, 1953, p. 4-17 et no 127, p. 3-14.
Chevalier, Maxime, « El Cautivo entre cuento y novela », Nueva Rivista de Filologia Hispanica, vol. 32, no 2 1983, p. 403-411.
Cotarelo y Valledor, Armando, El teatro de Cervantes, Madrid, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1915.
Díez Fernández, José I., « Sin discrepar de la verdad un punto. La gran sultana : ¿un canto a la tolerancia ? », Tres discursos de mujeres (Poética y hermenéutica cervantinas), Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2004, p. 173-196 ; rééd. Lectura y signo, no 1, 2006, p. 301-322.
Duprat, Anne, « Forme et genre chez Cervantès. Métamorphoses de l’histoire du captif », Jeux d’influence. Théâtre et roman de la Renaissance aux Lumières, éd. C. Thouret et V. Lochert, Paris, P.U.P.S., 2009, p. 223-239.
Egido, Aurora, « La discreción y la prudencia en el teatro de Cervantes », El teatro de Miguel de Cervantes ante el iv centenario de la edición del « Quijote », 1605-2005. v Congreso Internacional de Poética del Teatro, Florence, 17-19 décembre 2003, éd. J. G. Maestro et M. Grazia Profeti, Vilagarcía de Arousa, Mirabel,2003, p. 89-122.
Egido, Aurora, « Discreción y prudencia en el teatro », El discreto encanto de Cervantes y el crisol de la prudencia, Vigo, Academia del Hispanismo,2011, p. 57-90.
Eisenberg, Daniel, La interpretación cervantina del « Quijote », Madrid, Compañía Literaria, 1995.
Fernandez, Enrique, « Los Tratos de Argel. Obra testimonial, denuncia política y literatura terapéutica », Cervantes :Bulletin of the Cervantes Society of America, vol. 20, no 1, 2000, p. 7-26.
Friedman, Edward H., The Unifying Concept : Approaches to the Structure of Cervantes’ Comedias, York, Spanish Literature Publications, 1981.
Garces, María A., Cervantes in Algiers. A Captive’s Tale, Nashville, Vanderbilt Université Press, 2002.
García Martín, Manuel, Cervantes y la comedia española en el siglo xvii, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1980.
Gerli, Michael, « Aristotle in Africa : History, Fiction, and Truth in El gallardo español », Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America, vol. 15, no 2, 1995, p. 43-55.
Gomez Canseco, Luis, « Probabilismo en Cervantes : La gran sultana como caso de conciencia », Criticón, no 109, 2010, p. 167-186.
664González, Aurelio, « Doble espacio teatral en El gallardo español de Cervantes », El escritor y la escena : Actas del i Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, Ciudad Juárez, 18-21 mars 1992 éd. Y. Campbell, Mexique, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1993, p. 95-103.
González, Aurelio, « El manejo del espacio teatral en las comedias cervantinas », Volver a Cervantes. Actas del iv Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lépante, 1-8 octobre 2000, éd. A. Bernat Vistarini, Palma, Universitat de les Illes Balears, 2001, t. 2, p. 949-964.
Granja, Augustîn de la, « Apogeo, decadencia y estimación de las comedias de Cervantes », Cervantes, éd. C. Guillén et al., Madrid, Centro de Estudios Cervantinos, 1995, p. 225-254.
Henry, Melanie, The Signifying Self : Cervantine Drama as Counter-Perspective Aesthetic, Londres, The Modern Humanities Research Association, 2013.
Irigoyen García, Javier, « El problema morisco en Los baños de Argel, de Miguel de Cervantes : de renegados a mártires cristianos », Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 32, no 3, 2008, p. 421-438.
Irigoyen García, Javier, « La música ha sido hereje : Pastoral Performance, Moorishness, and Cultural Hybridity in Los Baños de Argel », Bulletin of the Comediantes, vol. 62, no 2, 2010, p. 45-62.
Jurado Santos, Agapita, Tolerancia y ambigüedad en “La gran sultana” de Cervantes, Kassel, Reichenberger, 1997.
Jurado Santos, Agapita, « Cide Hamete Benengeli : el diálogo de Cervantes con lo musulmán », eHumanista Cervantes, vol. 1, 2012, p. 411-418.
Lewis-Smith, Paul, « Cervantes como poeta del heroísmo : de La Numancia a La gran sultana », Memoria de la palabra : Actas del vi Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Burgos-La Rioja, 15-19 juillet 2002, éd. F. Domínguez Matito et L. Lobato, Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2004, p. 1155-1163.
Linares, Lidwine, « ¡Santiago y cierra, España ! », Les Cahiers de Framespa, no 10, 2012. https://framespa.revues.org/1552 (consulté le 15/09/2021).
Lucero Sánchez, Ernesto, « La historia del Capitán cautivo como nuevo relato de la frontera (primer paso hacia la novela moderna) », Espéculo. Revista de estudios literarios, no 31 2005, p. 1-28.
Maestro, Jesús G., La escena imaginaria. Poética del teatro de Miguel de Cervantes, Vervuert, Iberoamericana, 2000.
Maestro, Jesús G., « La poética de lo trágico en el teatro de Miguel de Cervantes y de Georg Büchner », Volver a Cervantes. Actas del iv Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lépante, 1-8 octobre 2000, éd. A. Bernat Vistarini, Palma, Universitat de les Illes Balears, 2001, p. 965-982.
665Maestro, Jesús G., Calipso eclipsada. El teatro de Cervantes más allá del Siglo de Oro, Vigo, Academia del Hispanismo, 2013.
Márquez Villanueva, Francisco, Personajes y temas del Quijote, Madrid, Taurus, 1975 : « El tema de los cautivos », p. 92-146 et « El morisco Ricote o la hispana razón de estado », p. 229-335.
Márquez Villanueva, Francisco, Moros, moriscos y turcos de Cervantes. Ensayos críticos, Barcelona, Bellaterra, 2010.
Marrast, Robert, Cervantès dramaturge, Paris, L’Arche, 1957.
Meregalli, Franco, « De Los tratos de Argel a Los baños de Argel », Homenaje a Casaduero : crítica y poesía, éd. R. P. Sigele G. Sobejano Esteve, Madrid, Gredos, 1972, p. 395-409.
Moody, William S., El teatro de Cervantes, Thèse de doctorat, Universidad Complutense de Madrid, 1981.
Oliver Asin, Jaime, « La hija de Aji Morato en la obra de Cervantes », Boletín de la Academia Española, vol. 27, 1947-1948, p. 245-339.
Palacios Martínez, Feliciana, « Teoría y práctica teatral cervantinas », Actas del ii Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Alcalá de Henares, 6-9 novembre 1989, éd. J. M. Casasayas, Barcelona, Editorial Anthropos, 1991, p. 673-683.
Pedraza Jiménez, Felipe, « El teatro mayor de Cervantes : comentarios a contrapelo », Actas del viii Coloquio internacional de la Asociación de Cervantistas, éd. J. Ramón Fernández de Cano y Martín, El Toboso, Ayuntamiento del Toboso,1998, p. 19-38.
Peña, José de la et Sola, Emilio, Cervantes y la Berbería (Cervantes, mundo turco-berberisco y servicios segretos en la epoca de Felipe II), Mexico, F. C. E., 1996.
Rey Hazas, Antonio, « Las comedias de cautivos de Cervantes », Los imperios orientales en el teatro del siglo de Oro. Actas de las xvi Jornadas del Teatro Clasico de Almagro, Almagro, juillet 1993, éd. F. B. Pedraza Jiménez et R. González Cañal, Amalgro, Universitat Castilla-La Mancha, 1994, p. 29-56
Rubiera, Javier, « Algunos aspectos de la construcción del espacio teatral en tres comedias de cautivos : El gallardo español, Los baños de Argel y La gran sultana », Volver a Cervantes, Actas del iv Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Lépante, 1-8 octobre 2000, A. Bernat Vistarini, Palma, Universitat de les Illes Balears, 2001, t. 2, p. 1021-1034.
Sánchez, Alberto, « Revisión del cautiverio cervantino en Argel. », Bulletin of the Cervantes Society of America, vol. 17, no 1, 1997, p. 7-24.
Sawhney, Minni, « La evolución de la sensibilidad islámica en el teatro de Cervantes », Actas del congreso El Siglo de Oro en el nuevo milenio, éd. C. Mata et M. Zugasti, Pampelune, EUNSA, 2005, t. 2, p. 1571-1578.
666Sola, Emilio, « Miguel de Cervantes, Antonio de Sosa y Africa », Actas del i. Encuentro de Historiadores del Valle de Henares, Guadalajara, novembre 1988, Alcalá de Henares, Institución de Estudios Complutenses, 1988, p. 617-623.
Teulade, Anne, « Le théâtre de Cervantès inexemplaire ? problèmes de modélisation », Littérature et exemplarité, éd. E. Bouju, G. Hautcoeur, A. Gefen et M. Macé, Rennes, PUR, 2007, p. 157-168.
Teulade, Anne, « Après la captivité à Alger. Travail fictionnel et sens de l’expérience dans le théâtre de Cervantès », La Mémoire de la blessure au théâtre. Mise en fiction et interrogation du traumatisme de la Renaissance au xxie siècle, éd. Isabelle Ligier-Degauque et Anne Teulade, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2018, p. 235-248.
Ynduráin, Domingo, « Enamorarse de oídas », Serta Philologica, éd. F. Lázaro Carreter, Madrid, Cátedra, 1983, t. 2, p. 589-603.
Zimic, Stanislav, « El amante celestino y los amores entrecruzados en algunas obras cervantinas : Los baños de Argel y Los tratos de Argel. » Boletin de la Biblioteca Menedez Pelayo,no 40, 1964, p. 362-387.
Zimic, Stanislav, El teatro de Cervantes, Madrid, Castalia, 1992.
Zmantar, Françoise, « Saavedra et les captifs du Trato de Argel de Miguel de Cervantes », dans L’Autobiographie dans le monde hispanique. Actes du Colloque international de La Baume-lès-Aix, La Baume-lès-Aix, 11-13 mai 1979, Aix-en Provence, Presses de l’Université de Provence, 1980, p. 185-203.
Repères sur la littérature barbaresque
(1570-1630) en Espagne
Sources
Cervantes, Miguel de, « El amante liberal »,« La española inglesa », Novelas exemplares,Madrid, Juan de la Cuesta, 1613, nombreuses éd. critiques, notamment dans Obras completas, éd. critique par A. Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1970 ; trad. française par J. Cassou, Paris, Folio, 1981 ; nouvelle trad. française Œuvres romanesques complètes ii, éd. critique par J. Canavaggio, Paris, Gallimard, 2001.
Cervantes, Miguel de, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Manchai(1605) et ii (1610) ; trad. française par C. Oudin (Première partie, 1614) et F. de Rosset (Deuxième partie, 1618), nombreuses éd. critiques, notamment par F. Rico, Barcelone, Instituto Cervantes Crítica, 1998 ; trad. française par J. Canavaggio, Paris, Gallimard, 2001.
667Cervantes, Miguel de, La Información de Argel de 1580, éd. critique par E. Sola, Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (CEDCS), 2005. http://www.archivodelafrontera.com/groups/informacion-de-argel-de-1580-testimonios/docs/ (consulté le 15/09/2021).
Cervantes, Miguel de, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia septentrional, Madrid, Juan de la Cuesta, 1617 (autres éd. à Barcelone, Lisbonne, Valence, Pampelune, Paris), nombreuses éd. critiques, notamment par C. R. Muñoz, Madrid, Cátedra, 1997 ; première trad. française par V. d’Audiguier, Les Travaux de Persiles et de Sigismonde, Paris, Vve M. Guillemot, 1618 ; trad. française par M. Molho, d’après d’Audiguier, Les Travaux de Persille et Sigismonde, Paris, José Corti, 1994 ; nouvelle trad. française par J. M. Pelorson, Les Épreuves et travaux de Persilès et Sigismunda, dans Œuvres romanesques complètes ii, éd. critique par J. Canavaggio, Paris, Gallimard, 2001.
Gracián, Jerónimo, Tractado de la redempción de cautivos, Roma, G. Luna, 1597 ; Madrid, 1603, éd. critique par M. Á. de Bunes Ibarra et A. Acero Beatriz, Madrid, Ediciones Espuela de Plata, 2006.
Haedo (ps.), Diego de, [attr. à Sosa, Antonio de], Topografía y Historia general de Argel, Valladolid, 1612 ; rééd. du texte original, Sociedad de bibliófilos españoles, 1927-1928, éd. critique du Diálogo de los mártires par E. Sola et J. Maria Parreño, Madrid, Hiperion, 1990.
Lope de Vega Carpio, Felix, Los cautivos de Argel, Parte veintecinco, perfeta y verdadera, de las comedias del Fenix de España Frey Lope Felix de Vega Carpio,Saragosse, Vve Pedro Verges, 1647, éd. critique par M. Á. Auladell Pérez, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2003.
Mármol Carvajal, Luis del, Descripción general de África, sus guerras y vicisitudes, desde la fundación del mahometismo hasta el año 1571, Grenade, René Rabut, 1573 (première partie), Malaga, Juan Rene, 1599 (deuxième partie).
Murad, Seyid, Gazavat-i Hayreddin Paşa, 1571 ; trad. espagnolepar L. Alçamora, Cronica del guerrero de la fe Hayreddin Barbaroja, Madrid, 1578, éd. critique par M. Á. de Bunes et E. Sola, La Vida, y historia de Hayradin, llamado Barbaroja, Grenade, Universidade de Granada, 1997.
Pasamonte, Jeronimo de, Vida y Trabajos De Jeronimo De Pasamonte, 1603, éd. critique en ligne par E. Suárez Figaredo. http://users.ipfw.edu/jehle/CERVANTE/othertxts/Suarez_Figaredo_VidaPasamonte.pdf (consulté le 15/09/2021).
Torres, Diego de, Relación del origen y suceso de los xarifes y del estado de Marruecos, Fez y Tarudante, éd. critique par M. S. García Arenal, Madrid, Siglo Veintiuno editores, 1980.
668Études historiques et littéraires
Abi-Ayad, Ahmed, « Oran, l’Espagne et Cervantès », Insaniyat. Revue algérienne d’anthropologie et de sciences sociales, no 23-24, 2004, p. 223-232. http://insaniyat.revues.org/5636 (consulté le 24/09/2021
Alonso Acero, Beatriz, Orán-Mazalquivir, 1589-1639 : Una sociedad española en la frontera de Berbería, Madrid, CSIC, 2000.
Anselmi, Sergio, Corsari e pirati nel Mediterraneo, No 43, « Proposte e Ricerche », XXII, 1999.
Barchino Pérez, Matías, Autobiografía, reescritura y usos literarios en Cautiverio y trabajos de Diego Galán, Valdepeñas, UNED, 2000.
Bono, Salvatore, Corsari nel Mediterraneo, Cristiani e musulmani fra guerra, schiavitù e commercio, Milan, Mondadori, 1993 ; trad. française Pirates et corsaires de la Méditerranée, Paris, Paris-Méditerranée, 1998.
Bouteille-Meister C. et K. Aukrust (dir.), Corps sanglants, souffrants et macabres. xvie-xviie siècle, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010.
Bennassar, Bartolomé et Lucile, Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraordinaire des renégats, xvie-xviie siècles, Paris, Perrin, 1989 ; rééd. 2001.
Bennassar, Bartolomé et R. Sauzet, éd. Les Chrétiens d’Allah. L’histoire extraordinaire des renégats, xvie-Chrétiens et musulmans à la Renaissance. Actes du 37e colloque international du CESR, Tours, 1994, Paris, Honoré Champion, 1998.
Braudel, Fernand, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, Paris, Armand Colin, 1949 ; rééd. 1966, 1990.
Brodman, James W., Ransoming captives in Crusader Spain : The order of Merced on the Christian-Islamic Frontier, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1986.
Bunes Ibarra, Miguel Á. de, La imagen de los musulmanes y del norte de África en la España de los siglos xvi y xvii, los caracteres de una hostilidad, Madrid, CSIC, Instituto de filología, 1989.
Camamis, George, Estudios sobre el cautiverio en el Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1977.
Carrasco Urgoiti, María S., El moro de Granada en la literatura, del siglo xv al xx, Madrid, Revista de Occidente, 1956.
Carrasco Urgoiti, María S., « Notas sobre el romance morisco y la comedia de Lope de Vega », Revista de Filología Española, vol. 62, 1982, p. 51-76.
Carrasco Urgoiti, María S., « Presencia y eco del romance morisco en las comedias de Calderón », Calderón. Actas del congreso de 1981, Madrid, 8-13 juin 1981, éd. L. García Lorenzo, Madrid, CSIC, 1983, vol. 2, p. 855-868.
Carrasco Urgoiti, María S., « ‘Junto a la enemiga Argel’. Apuntes sobre los romances de cautiverio », dans « Por discreto y por amigo ». Mélanges offerts à Jean 669Canavaggio, éd. C. Couderc et B. Pellistrandi, Madrid, Casa de Velázquez, 2005, p. 373-383.
Carrasco Urgoiti, María S., Vidas fronterizas en las letras españolas, Barcelone, Bellaterra, 2005.
Case, Thomas E., Lope and Islam : Islamic Personages in his ‘Comedias’, Newark, Juan de la Cuesta Hispanic Monographs, 1993.
Chaulet, Rudy et Ortega, Olga, « Le rachat de captifs espagnols à Alger au xvie siècle. Le cas de la rédemption de Diego de Cisneros (1560-1567) », Cahiers de la Méditerranée [Online], no 87, 2013. https://cdlm.revues.org/7232 (consulté le 24/09/2021).
Dakhlia, Jocelyne, Lingua Franca. Histoire d’une langue métisse en Méditerranée, Paris, Actes Sud, 2008.
Dominguez Ortiz, Antonio et Vincent, Bernard, Historia de los moriscos, Vida y tragedia de una minoría, Madrid, Biblioteca de la revista de occidente, 1978.
Duprat, Anne, et É. Picherot (dir.), Récits d’Orient dans les littératures d’Europe, Paris, P.U.P.S., 2008.
Duprat, Anne, « Fiction et formalisation de l’expérience de captivité. L’exemple des “retours d’Alger”, (1575-1642) », Captifs en Méditerranée (xvie-xviiie siècles).Histoires, récits, légendes, dir. F. Moureau, Paris, P.U.P.S., 2008.
Duprat, Anne, « De Juif à Maure. Usages dramatiques de l’antagonisme des types (Marlowe, Shakespeare, Daborne, Massinger) », Shakespeare et l’Orient. Actes du Congrès 2009 de la Société Française Shakespeare, éd. P. Kapitaniak, Actes, 2010, https://journals.openedition.org/shakespeare/1509 (consulté le 15/09/2021).
Duprat, Anne, et H. Khadhar (dir.), Orient baroque / Orient classique. Variations du motif oriental dans les littératures d’Europe (xvie-xviie siècle), Paris, Bouchène, 2010.
Earle, Peter, The Pirate wars, Londres, Methuen, 2004.
Earle, Peter, Corsairs of Malta and Barbary, Londres, Sidgwick and Jackson, 1970.
Escallier, Robert (dir.), L’Esclavage en Méditerranée à l’époque moderne, Cahiers de la Méditerranée, n. 65, 2002. http://cdlm.revues.org/document25.html (consulté le 15/09/2021).
Fernández, Enrique, « El cuerpo torturado en los testimonios de cautivos de los corsarios berberiscos (1500-1700) », Hispanic Review, vol. 71, no 1, 2003, p. 51-66.
Friedman, Ellen G., Spanish captives in North Africa in the Early Modern Age, Madison, The University of Wisconsin Press, 1983.
Fuchs, Barbara, Mimesis and Empire : The New World, Islam, and European Identities, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
670Fuchs, Barbara, Passing for Spain : Cervantes and the Fictions of Identity, Chicago, University of Illinois Press, 2003.
García Arenal, Mercedes, Bunes Ibarra, Miguel Á. de et Aguilar, Victoria, Repertorio bibliográfico de las relaciones entre la península ibérica y el Norte de África (siglos xv-xvi) : Fuentes y bibliografía, Madrid, CSIC, Instituto de Filología, Madrid, 1989.
García Arenal, Mercedes et Bunes Ibarra, Miguel A. de, Los españoles y el norte de África, siglos xv-xviii, Madrid, Mapfre, 1992.
Gonzalez-Raymond, Anita, La Croix et le Croissant, Les inquisiteurs des îles face à L’Islam. 1550-1700, Paris, CNRS, 1992.
Gonzalez-Raymond, Anita (dir.), Enfermement et captivité dans le monde hispanique, Grenoble, Les Cahiers de l’ILCE, no 2, 2000.
Gosse, Philip, The History of Piracy, Londres, Longmans, Green, and co., 1932 ; trad. française Histoire de la piraterie, Paris, Payot, 1933 ; rééd. 1954.
Goytisolo, Juan, Crónicas sarracinas, Barcelone, Ibérica de ed., 1982.
Grammont, Henri D. de, Histoire d’Alger sous la domination turque, 1515-1830, Paris, Ernest Leroux, 1887 ; rééd. Paris, Bouchène, 2002.
Hegyi, Ottmar. Cervantes and the Turks : Historical Reality versus Literary Fiction in « La Gran Sultana » and « El amante liberal », Newark, Juan de la Cuesta, 1992.
Heller-Roazen, Daniel, The ennemy of all. Piracy and the Law of Nations, Stanford, MIT Press, 2009 ; trad. française L’Ennemi de tous. Le pirate contre les nations, Paris, Le Seuil, 2010.
Hess, Andrew, The Forgotten Frontier. A study of the Ibero-African Frontier, Chicago, The University of Chicago Press, 1978.
Kaiser, W. éd. Le Commerce des captifs. Les intermédiaires dans l’échange et le rachat des prisonniers en Méditerranée, xvie-xviiie, Rome, École Française de Rome, 2008.
Márquez Villanueva, Francisco, El problema morisco. (Desde otras laderas), Madrid, Libertarias, 1993.
Martínez Torres, José A., Prisioneros de los infieles. Vida y rescate de los cautivos cristianos en el Mediterráneo musulmán (siglos xvi-xvii), Barcelona, Bellaterra, 2004.
Moureau, François, Captifs en Méditerranée. Histoires, récits, légendes (xvie-xviie siècles), Paris, PUPS, 2008.
Picherot, Émilie, Les Musulmans d’Espagne dans les littératures arabe, espagnole et française xve-xviie siècles, Paris, Classiques Garnier, 2019.
Rankin, Hugh F., The Golden Age of Piracy, Williamsburg, Co. Williamsburg, 1969.
671Rediker, Marcus, Between the devil and the Deep Blue Sea. Merchant Seamen, Pirates, and the Anglo-American Maritime World, 1700-1750, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.
Sanz Cabrerizo, Amelia, Proyección de la novela morisca española en la narrativa galante francesa (1670-1710), Madrid, Complutense, 1992.
Savaglio, A. (dir.), Guerra di corsa e piratería nel Mediterraneo, Atti del Convegno di Crotone-Cariati, Crotone et Cariati, 30 novembre-3 décembre 1995, Cosenza, Orizzonti meridional, 1999.
Scaraffia, Lucetta, Rinnegati. Per una storia dell’identità sociale, Bari, Laterza, 1993.
Stella, Alessandro et Vincent, Bernard, « L’esclavage en Espagne à l’époque moderne : acquis et nouvelles orientations », Captius i esclaus a l’Antiguitat i al Món Modern, Palma de Majorque, 1996, p. 289-300.
Teijeiro Fuentes, Miguel Á., Moros y Turcos en la narrativa áurea, Cáceres, U. Extremadura, 1987.
Vergé-Franceschi, M. et A. Graziani (dir.), La Guerre de course en Méditerranée (1515-1830), Paris, PUPS, et Ajaccio, Alain Piazzola, 2000.
Vitkus, Daniel J., et Matar, Nabil, Piracy, Slavery and Redemption. Barbary captivity Narratives from Early Modern England, New York, Columbia University Press, 1999.
Zayas, Rodrigo de, Les Morisques et le racisme d’État, Paris, La Différence, 1992.
Zerari, Maria, Être Cervantès (1585-1616/17) : images auctoriales, guerre textuelle et construction de soi, à paraître.
- Thème CLIL : 4033 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Langues étrangères
- ISBN : 978-2-406-13047-5
- EAN : 9782406130475
- ISSN : 2261-5911
- DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-13047-5.p.0659
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 28/09/2022
- Langue : Français