Dennis Mc Shade, une arnaque pour la censure

Sous la dictature portugaise, dès 1926, seul le roman policier semble épargné par la censure. Dinis Machado, dit Denis Mac Shade, joue des intertextes, use d'un déplacement spatio-temporel pour s’autoriser à aborder des sujets qui devraient dans une période de restriction des libertés être tus. Sous couvert d’une traduction de l'américain, son œuvre apporte un vent d’émancipation.