From the “album Louis Noir” to Les Amours jaunes Corbière’s rewriting of “Le Naufrageur” and “Au vieux Roscoff”