Benoît Dufau, Benoît Houzé, Samuel Lair, Katherine Lunn-Rockliffe
Éditorial / Editorial 11
APPROCHES CRITIQUES / CRITICAL APPROACHES
Aurélie Foglia
Tristan Corbière, enterrement de vie de poète / Tristan Corbière, burial of the poetic life 15
Pierre Loubier
Nager la béatitude. Lecture d’« Idylle coupée » / Perfect bliss. A reading of “Idylle coupée” 31
Marcelline Block
Poète maudit et cinéaste paria.
La poésie de Tristan Corbière comme inspiration pour
les films Les Amours jaunes et La Rose de fer de Jean Rollin / Poète mauditandcinéaste paria.
Tristan Corbière’s Poetry as Inspiration for the Films Les Amours JaunesandLa Rose de fer 45
Stéphane Ischi
Charles Cros et Tristan Corbière, itinéraires parallèles / Charles Cros and Tristan Corbière. Parallel journeys 67
Dominique Billy
Corbière et le vers libéré de « Journal de bord » / Corbière and the vers libéré of “Journal de bord” 83
8
Pascal Rannou
De l’album Louis Noir aux Amours jaunes. Réécritures
tristaniennes du « Naufrageur » et d’« Au vieux Roscoff » / From the “album Louis Noir” toLes Amours jaunes. Corbière’s rewriting of “Le Naufrageur” and “Au vieux Roscoff” 113
Lorella Martinelli
Un tissu de contradictions. Oxymores, paradoxes
et antinomies dans Les Amours jaunes de Tristan Corbière / A web of contradictions. Oxymorons, paradoxes,
and antinomies in Tristan Corbière’sLes Amours jaunes 131
Benoît Dufau
La modernité qui déchante. Railway, chloroforme
et télégraphe dans Les Amours jaunes de Tristan Corbière / A disenchanted modernity. Railways, chloroform,
and the telegraph in Tristan Corbière’sLes Amours jaunes 149
Sandra Glatigny
Conflit intersémiotique dans Les Amours jaunes.
Le lyrisme paradoxal de Tristan Corbière / Intersemiotic conflict inLes Amours jaunes. Tristan Corbière’s paradoxical lyricism 175
Nedia Ben AyedGargouri
Mémoire affective et conscience de soi
dans Les Amours jaunes de Tristan Corbière / Affective memory and self-consciousness
in Tristan Corbière’s Les Amours jaunes 197
NOTES DE RECHERCHES / RESEARCH PAPERS
Daniel Kay
La place de Tristan Corbière
dans l’anthologie française de Georges Pompidou / Tristan Corbière’s place in Georges Pompidou’s French anthology 219
9
Naïma Mejjati
Les lignes de points. Un aspect peu exploré des Amours jaunes / Lines of points. A little-explored aspect of Les Amours jaunes 223
Xavier-Aurélien Racine
Sur le frontispice des Amours jaunes /
On the frontispiece ofLes Amours jaunes 235
Akihiko Betchaku
Le « Cordon de cire » de « La rapsode foraine
et le pardon de Sainte-Anne » / The “Cordon de cire”
of “La Rapsode foraine et le pardon de Sainte-Anne” 237
DOCUMENTS CORBIÉRIENS / DOCUMENTS
Benoît Houzé, Samuel Lair
Une lettre d’adulte désormais entièrement connue / An adult letter now in the public domain 253
Benoît Houzé
Nouvelle édition de trois manuscrits corbiériens / New edition of three of Corbière’s manuscripts 257
Benoît Houzé
Deux lettres inédites de collège / Two unpublished letters from the collège years 275
À FONDS TROUVÉS / FROM THE ARCHIVE
Samuel Lair
Le dossier René Martineau dans le fonds Tristan Corbière
de la bibliothèque Les Amours jaunes /
The “René Martineau” file from the Tristan Corbière archive
of the “Les Amours jaunes” library in Morlaix 283
10
D’APRÈS TRISTAN / ACCORDING TO TRISTAN
Yann Bernal
Papier Tristan / Tristan Papers 299
Benoît Houzé
Fastiche 319
GAILLARDS D’AVANT / SONGS OF THE SEA
Benoît Houzé
Édouard Corbière, note sur la composition
des chansons de marins à bord des navires / Édouard Corbière, note on the composition
of sea shanties on board ships 323
