Le Journal d’une femme de chambre comme comédie musicale Un projet de Jean Renoir et Carl Koch au début des années 1930

L’adaptation du Journal d’une femme de chambre de Renoir, sortie en 1946, est l’une des transpositions cinématographiques les plus connues de ce roman de Mirbeau. Pourtant Renoir s’intéressait déjà au début des années 1930 à une adaptation de ce roman, lorsque lui, Carl Koch et Kurt Weill, voulaient créer une comédie musicale basée sur la « version primitive » de ce texte. Un échange de lettres inédit entre Renoir et Koch, datant des années 1933-1934, montre qu’ils envisageaient deux versions, une pour le marché allemand et une autre pour le marché français.