Des vêtements qui voyagent bien ? Traduisibilité des habits allégoriques, du Parement et triomphe des dames au Triumphe ende’t palleersel van den vrouwen

Le Parement et triomphe des dames d’Olivier de la Marche connut deux adaptations en une vingtaine d’années : une version étoffée de Pierre Desrey et sa traduction en néerlandais par l’imprimeur-libraire Thomas van der Noot. Nous nous demandons dans quelle mesure ces adaptations réactualisent l’allégorie vestimentaire du Parement pour de nouveaux publics, en examinant la représentation des vêtements dans l’optique de l’histoire du costume.