Le lexicoscope : un outil d’extraction des séquences phraséologiques basé sur des corpus arborés

Cet article présente les fonctionnalités du Lexicoscope, une architecture dédiée à l’exploration de corpus arborés. Après l’examen de quelques outils similaires, nous montrons comment la caractérisation d’expressions complexes (correspondant à des arbres syntaxiques) dans la recherche de concordances et l’extraction de tableaux de cooccurrents peut se révéler très utile pour l’étude des collocations et de la combinatoire lexico-syntaxique en général. Nous décrivons également un scénario d’utilisation permettant à l’utilisateur d’explorer finement les contextes des expressions cibles sans devoir s’initier au formalisme du langage de requête sous-jacent, grâce à une modalité originale d’interrogation basée sur l’exemple.