Les adjectifs primaires et la collocation

Les adjectifs primaires sont généralement considérés comme les prototypes sémantiques de la catégorie adjectivale ; comme ils sont très fréquents et ont un sémantisme vague, l’on ne s’attendrait pas à les trouver au sein de collocations : ils peuvent en effet qualifier pratiquement tout substantif et, à première vue, il peut s’avérer difficile de trouver des expressions statistiquement pertinentes selon le schéma adjectif + substantif / substantif + adjectif. Lorsqu’on y regarde de plus près, l’on constate cependant que les adjectifs primaires apparaissent également dans un grand nombre de structures adj. + N / N + adj. atypiques. Trouvons-nous des collocations parmi celles-ci ? Une partie de la réponse à cette question dépend de la définition que l’on donne à la notion de collocation. Or, cette définition diffère selon le point de vue adopté (TAL, sémantique). Dans la première partie de cet article, nous essayerons de donner des critères statistiques, syntactiques et sémantiques pour l’identification des collocations et d’en donner une définition qui puisse être appliquée au schéma adj. + N / N + adj. et qui nous permette de délimiter la frontière ténue entre les collocations et les expressions figées. La seconde partie est consacrée à l’identification de collocations contenant des adjectifs primaires.