Une ancienne chapelle, un pur mensonge un vague diplôme : ou quand un simple adjectif modalise le rapport de la désignation nominale