L’adaptation des Trois mousquetaires au théâtre s’appréhende en rapport étroit avec le texte dont elle est tirée : l’adaptation repose sur un principe de fidélité au texte-source qui permet la reconnaissance de ce dernier par le récepteur et nourrit son plaisir. Les infléchissements significatifs dans la construction de l’intrigue et dans l’économie des personnages amènent cependant une concentration de l’attention autour de certains schèmes essentiels.
