Variantes sur l’Invitation à la concorde
- Publication type: Book chapter
- Book: Œuvres complètes. Tome V. Œuvres politiques et pédagogiques : Vœux d’un solitaire et textes périphériques
- Pages: 535 to 536
- Collection: Eighteenth-Century Library, n° 59
Variantes sur l’Invitation
à la concorde
a [Paris,] Imprimerie nationale : [centré :] « I N V I T A T I O N àla concorde, pour la fête de la /confédération, du 14 juillet 1792. / LA NATION, LA LOI ET LE ROI.
Metz, Claude Lamort : [centré :] « INVITATION / À LA CONCORDE, / POUR LA CONFÉDÉRATION/ DU 14 JUILLET 1792 / [décalé à droite, entre deux filets doubles :] LA
NATION, LA LOI ET LE ROI.
b Metz, Claude Lamort : « a fait. »
c Metz : « sous les noms des. »
d Metz : « veulent leur ancien despotisme. »
e Metz : « pour la constitution. »
f Metz : « c’est à elle à vous réunir. »
g Metz : « pour avoir combattu, en désobéissant aux lois militaires, quoiqu’il eût gagné la bataille. »
h Metz : en italiques, de « un guerrier qui porte… » à « citoyens. »
i Metz : « gouvernez aujourd’hui le peuple. »
j Metz : « prenez garde de l’égarer, comme eux. »
k Metz : toute la phrase, de « Vous apprenez au peuple » à « juré d’obéir », est omise.
l Metz : « en enseignant qu’on peut y être infidèle. »
m Metz : « Le plus grand défaut d’une loi serait la possibilité à [sic] la désobéissance à la loi. »
n Metz : « qu’ils avaient résisté à un million de Perses, étant seulement au nombre de trois cents. »
o Metz : en italiques, sans guillemets, de « Passant » à « saintes lois. »
p Paris, Imprimerie nationale : « tout prêts à vous reprocher. »
q Paris, Imprimerie nationale : « obacles. »
r Metz : « vos assemblées » (le mot « légales » est omis).
s Metz : « sur vos frontières du Nord » est omis.
t Metz : « s’efforceront de pénétrer vos frontières. »
u Metz : « Celles. »
v Metz : « s’affermiront. »
w Metz : « par l’exemple des malheurs. »
x Metz : « qui osent entreprendre de vous conduire, de vous gouverner, de vous commander. »
y Metz : « qui les soumit. »
z Metz : « qui les asservit. »
aa Metz : « qui fait mouvoir tous les ressorts du gouvernement. »
ab Metz : « de forces. »
ac Metz : « ils. »
ad [Paris,] Imprimerie nationale : « l’ours » ; Metz : « l’ourse. »
ae Metz : « sont. »
536af Metz : « laboureurs, artisans et bourgeois. »
ag Metz : « qu’elle a délivrées. »
ah Metz : « Jurons-le tous : Vive la Constitution, vive la Nation, la Loi et le Roi. »
ai [Paris,] Imprimerie nationale : « JACQUES BERNARDIN-HENRI DE SAINT-PIERRE. »
Metz : « Signé JACQUES-BERNARDIN-HENRY DE ST. PIERRE. »
aj [Paris,] Imprimerie nationale : « DE L’IMPRIMERIE NATIONALE.1792. »
Metz : « À METZ, DE L’IMPRIMERIE DE CLAUDE LAMORT.1792. »
Bibliothèque de l’Assemblée nationale, C. 5, ch. 14/11
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- ISBN: 978-2-406-14098-6
- EAN: 9782406140986
- ISSN: 2258-3556
- DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14098-6.p.0535
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 01-18-2023
- Language: French
