Autoportrait de femme en latiniste absente Lucy Hutchinson ou le récit de la rencontre et de la perte

Dans Les Mémoires du Colonel Hutchinson, Lucy Hutchinson non seulement construit une vibrante défense de la mémoire du mari bien-aimé mais encore une impressionnante histoire de la Guerre Civile Anglaise. Le genre exigeait de cette femme au savoir et au talent hors du commun qu'elle s'effaçât derrière l'homme dont elle dressait l'éloge. La voici pourtant, tout autant glorifiée qu'effacée sous l'aspect de la grande latiniste qu'elle fut, auteure de la première traduction complète de Lucrèce en vers.