Note bibliographique
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : Atala suivi de René et des Aventures du dernier Abencérage
- Pages : 399 à 402
- Réimpression de l’édition de : 1976
- Collection : Classiques Jaunes, n° 447
- Série : Littératures francophones
IV
NOTE BIBLIOGRAPHIQUE Les trois éditions savantes, auxquelles il est fait allusion dans la Note liminaire et dont la description est donnée ci-après, dispensent de se reporter à celles parues du vivant de l'auteur1 :
i. Voici néanmoins une liste sommaire de ces éditions pour Atala et René : a) Originale à*Atala, signalée dans notre Introduction, p. xi et parue le 12 germinal an IX - 2 avril 1801 ; b) Seconde édition à*Atala, Paris, Migneret, 1801, - identique à la précédente ; c) Troisième édition d'Atala, « revue et corrigée », Paris, Migneret, 1801, in-12, XXIV + 207 p., - comportant de nombreuses variantes ; d) Quatrième édition d'Atala, Paris, Migneret, 1801, - identique à la troisième ; e) Cinquième édition d*Atala, Paris, Migneret, 1801, ne fait que reproduire les deux précédentes ; f) Originale du Génie du Christianisme ou Beautés de la Religion Chré¬ tienne, Paris, Migneret, an X - 1802, 5 vol. in-8. L'ouvrage parut le 14 avril 1802 ; Atala figure au tome III, p. 184-301, avec d'importantes corrections ; René est publié pour la première fois, au tome II, p. 163- 216 ; g) Seconde édition du Génie, Paris, Migneret, 1803, 2 gros vol. in-8, - Atala figure au tome II, p. 172-278, et René au tome I, p. 415- 462, l'un et l'autre dans un texte corrigé ; h) Nouvelle édition du Génie, Paris, Migneret, 1803, 4 vol. in-8, - avec Atala au tome III, p. 240-389, et René au tome II, p. 194-260 ; il existe deux formats différents de cette publication, qui constitue ainsi les huitième et neuvième éditions d * Atala, les troisième et quatrième de René ; i) Troisième édition (sic) du Génie, Paris, Migneret, 1803, 4 vol. in-8, - identique à la précédente; j) Quatrième édition du Génie, Lyon, Ballanche, 1804, 9 vol. in-18, - avec Atala au tome VI, p. 47-209, et René au tome III, p. 217-291, les
498a) Chateaubriand / Les Aventures j du j dernier Abencé- rage / éditées par / Paul Hazard et Marie-Jeanne Durry / Paris / Librairie Ancienne Honoré Champion / 5, quai Malaquais / 1926. Un vol. in-8° de xxxix-no pages (avec deux fac-similés de manuscrit et des planches de musique), formant le tome XXVII de la Bibliothèque de la Revue de Littérature comparée. b) Chateaubriand / René j édition critique / avec une intro¬ duction, des notes et des appendices / par / Armand Weil / Société des Textes français modernes / Paris / Librai¬ rie E. Droz / 25, rue de Tournon / 1935. Un vol. in-12 de Lxv-139 pages (avec quatre gravures tirées des pre¬ mières éditions). (Un second tirage de cette édition, moins complet qu'elle, a été publié par Giard et Droz, Lille et Genève, en 1947.) c) Chateaubriand j Atala / édition critique / par / Armand Weil / Introduction, préfaces, texte définitif et variantes / avec le texte original en appendice / Librairie José Corti / Paris / (1950). Un vol. in-8° de cxxvni-203 pages. On peut citer aussi : Atala-Renê, texte établi et présenté par Gilbert Chinard, Collection des Universités de France publiée sous les auspices de l'Association G. Budé, Paris, 1930. Dans l'introduction, le commentaire et l'appendice III de la présente édition, nous avons toujours cité avec les réfé¬ rences utiles les études de détail dont nous avons utilisé
deux œuvres présentant d'importantes et souvent définitives modifi¬ cations ; k) Atala - René, Paris, Le Normand, 1805, in-12, 46 -f- 331 p., - édition que Chateaubriand considéra comme définitive (cf. supray p. 22 et 333) et où René est pour la première fois publié à part du Génie, Les deux nouvelles ne devaient plus être rééditées avant la publication du tome XVI des Œuvres complètes paru chez Ladvocat en juin 1826 (cf. suprat p. 1 et m).
499la substance. Nous rappelons ici seulement celles d'entre elles qui nous semblent les plus importantes. Bédé (Albert). — Compte rendu de l'édition Hazard-Durry de Y Abencérage, in Revue de Littérature comparée, 1927, p. 585-593. Bédier (Joseph). — Chateaubriand en Amérique. Vérité et fiction, in Revue d'Histoire littéraire de la France, 1899, p. 501-532 et 1900, p. 59-121 ; réimprimé dans Études critiques, Paris, Colin, 1903. Brunot (Ferdinand). — Histoire de la Langue française, t. X, p. 780-857 (par Armand Weil) et t. XII, p. 94-102 et 295-326 (par Charles Bruneau). Cazenave (Jean). — Le roman hispano-mauresque en France, in Revue de Littérature comparée, 1925, p. 594-640. Chaplyn (Marjorie Α.). — Le roman mauresque en France de Zayde au Dernier Abencérage, Paris, 1928. Châtelain (Henri). — Les critiques d'Atala et les corrections de Chateaubriand, in Revue d'Histoire littéraire de la France, 1902, p. 414-440. Chinard (Gilbert). —- L'exotisme américain dans l'œuvre de Chateaubriand, Paris, Hachette, 1918. — Édition d'Odêrahi, histoire américaine, Paris, Clavreuîl, 1950, Duchemin (Marcel). — Compte rendu de l'édition Hazard- Durry de Y Abencérage, in Revue d'Histoire littéraire de la France, 1927, p. 261-269. — Un roman d'amour en 1807. Chateaubriand à Grenade, in Revue des Deux Mondes, ier janvier 1933, p. 158-178. — Ces deux études ont été reprises, avec d'importantes additions, dans Chateau¬ briand. Essais de critique et d'histoire littéraire, Paris, Vrin, 1938, p. 249-333· Fouilhé (André). — René, in Mélanges Paul Laumonier. Gautier (Jean-Maurice). —- L'exotisme américain dans l'œuvre de Chateaubriand. Étude de vocabulaire, Manchester Univer¬ sity Press, 1951.
500Gavoty (André), — Le secret d7 Atala, in Revue des Deux Mondes, ier-i 5 mai, ier-i 5 juin 1948, p. 96-121, 304-319, 510-524, 717-738. Henriot (Émile). — Chateaubriand à ΓAlhambra, in Le Tempsy 11 février 1933. — Une édition critique de René, ibid., 23 juillet 1935. — Ces deux articles ont été repris dans Courrier littéraire, XIXe siècle, 7, Renaissance du Livre, Paris, 1948, p. 191-197 et 228-233. Hogu (Louis). — Notes sur les sources d*Atala, in Mémoires de la Société d*Agriculture, Sciences et Arts d'Angers, 1913, p. 123-169. — La publication d7Atala et Ρ opinion des contemporains, in Revue des Facultés catholiques de l'Ouest, 1913, p. 450-468. Le Breton (André). — Le Roman français au XIXe siècle (Première partie : Avant Balzac), Paris, Lecène-Oudin, 1901. More au (Pierre). — Chateaubriand : René, Mémoires d'Outre- Tombe, 7, 77, 777, Les Cours de la Sorbonne, Paris, Centre de Documentation Universitaire, s. d. Sage (Pierre). — Le « bon prêtre » dans la littérature française d7 Am adis de Gaule au Génie du Christianisme, Genève et Lille, Droz et Giard, 1951, p. 419-449 : Le Père Aubry ou le Génie concordataire. Sainte-Beuve. — Chateaubriand et son groupe littéraire sous Γ Empire..., nouvelle édition annotée par Maurice Allem, Paris, Garnier, 1948, 2 vol., t. I, p. 158-220, 277-314 et t, II, p. 73-79. — Chateaubriand, études des Lundis et des Portraits, classées et annotées par Maurice Allem, Paris, Garnier, 1932. Servien (Pius). — Lyrisme et structures sonores (Atala), Paris, Boivin, 1930. Stinglhamber (Louis). — Chateaubriand à Grenade, in Bulletin G. Budê, décembre 1952, p. 93-114.
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- ISBN : 978-2-8124-1571-5
- EAN : 9782812415715
- ISSN : 2417-6400
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-1571-5.p.0497
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 08/04/2014
- Langue : Français