Cet article se propose d’identifier, à travers le programme iconographique du manuscrit fr. 12399 d’Henri de Ferrières’ Songe de Pestilence les miniatures qui codifient par la représentation de l’équipement symbolique et des mises en scène, le combat traditionnel entre les vices et les vertus qui se place au cœur de cette fiction du xive siècle. Le but de ce programme est également de glorifier Dieu et le roi de France, Charles V, qui est vu comme un sauveur pour les structures politiques et sociales du pays.
